인조 - 고종
晴
行都承旨 安兼濟 坐。左承旨 申益彬 坐。右承旨 洪秀輔 式暇。左副承旨 李邦榮 坐直。右副承旨 李崇祜 坐直。同副承旨 洪益弼 在外。注書 朴思機 仕直 一員未差。事變假注書 朴載德 仕。假注書 一員未差。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調金鍾正, 副提調安兼濟啓曰, 昨日動駕, 移時還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。批答無。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
興化門殿座에 모두 待令하고 挾輦은 安徐하라는 전교
○ 以承傳色口傳下敎曰, 氣如此, 興化門殿座皆待令, 此門先後鄕軍門外, 只作門, 挾輦安徐。 - ○ 殿座罷後, 政院·玉堂問安。批答無。
-
問安을 여쭙지 말라는 傳敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 內局問安勿爲之。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 欲以此脅持君父乎? 若如此, 當有下敎事, 方臥廳斯速擧行, 擧行郞廳當親問, 拿囚本府。
-
巡監軍單子에 대해 그대로 하라는 傳敎
○ 〈以〉巡監軍單子, 傳于李邦榮曰, 仍。 - ○ 傳于李邦榮曰, 昨日入侍該房承旨入侍。
-
該府書吏를 決棍하라는 傳敎
○ 傳于申益彬曰, 行首羅將決棍後以奏, 該府書吏, 兩班國書吏, 決棍。 - ○ 傳于安兼濟曰, 承旨入侍。
-
右承旨 洪秀輔를 즉시 牌招하기를 청하는 安兼濟의 啓
○ 安兼濟啓曰, 今日擧動時, 承旨當備員, 右承旨洪秀輔以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李崇祜曰, 右副承旨入侍。
-
百官은 安徐하라는 傳敎
○ 傳于李崇祜曰, 百官安徐。 -
愼師稷에게 관직을 제수함
○ 假注書李益海汰去, 代以愼師稷爲注書。 -
罪人 南絳老의 처리에 대한 李崇祜의 啓
○ 李崇祜啓曰, 今日本府設鞫時, 罪人南絳老原情後, 刑問一次不服, 罪人南絳老更招後, 刑問二次不服, 罪人南絳老三招, 遲晩。 -
行首羅將 黃大淸을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 李邦榮, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 行首羅將黃大淸, 決棍三十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李迪輔의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李崇祜, 以義禁府言啓曰, 鄙夫亂逆罪人李迪輔, 特貸其頭, 黑山島終身荐棘, 三倍道押付事, 命下矣。以傳敎內辭意具罪目, 依例發遣府都事, 李迪輔發捕都事所到處執捉, 仍令倍三道押付荐棘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李迪輔의 처리에 대한 漢城府의 草記
○ 申益彬, 以漢城府言啓曰, 黑山島荐棘罪人李迪輔, 宜施九族之律, 而此亦參酌, 令漢城府, 其三族嫡庶少長, 無遺漏爲庶民後, 當卽啓下事, 命下矣。罪人李迪輔三族嫡庶少長, 依傳敎爲庶民, 而其三族嫡庶少長姓名, 卽令本道一一査出以啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李邦榮, 以兵曹言啓曰, 刑房都事湖沿充軍事, 命下矣。依傳敎, 當該都事崔炅, 全羅道康津縣充軍, 當日押付之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
問郞李鎭恒 등을 各配所로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李崇祜, 以義禁府言啓曰, 問郞李鎭恒·鄭宇淳湖沿定配事, 命下矣。李鎭恒忠淸道結城縣, 鄭宇淳唐津縣定配, 依例發遣府羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。 -
算杖羅將金鼎大에게 엄하게 곤장을 쳤다는 兵曹의 啓
○ 李邦榮, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 算杖羅將金鼎大決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 南絳老의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李崇祜, 以義禁府言啓曰, 大逆不道罪人南絳老, 西小門外不待時斬爲白乎事。不下啓字 。 -
시급히 稟達할 일이 있어서 閤外에 와서 請對한다는 李崇祜의 啓
○ 李崇祜啓曰, 有時急稟達事, 來詣閤外請對矣。 -
諸承旨의 請對를 여쭙는 申益彬의 啓
○ 申益彬啓曰, 諸承旨有稟達事, 來詣閤外請對矣。 -
時任, 原任大臣이 稟達할 일 때문에 閤外에 와서 請對한다는 申益彬의 啓
○ 申益彬啓曰, 時原任大臣有稟達事, 來詣閤外請對矣。 -
藥房三提調의 請對를 여쭙는 洪秀輔의 啓
○ 洪秀輔啓曰, 藥房三提調有稟達事, 來詣閤外請對矣。 -
玉堂이 품달할 일 때문에 請對한다는 洪秀輔의 啓
○ 洪秀輔啓曰, 玉堂上下番有稟達事, 來詣閤外請對矣。 - ○ 傳于李邦榮曰, 別軍職金文周汰去。
-
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 噫, 幾十年苦心, 於今蕩然, 何顔以拜, 何心對臣民? 獜·亮下敎後猶有此。噫, 迪輔頃擧一章, 小人已判, 問郞聞也, 若是多爲, 此等人其一章, 雖揚淸道, 其何先擬, 而安聖彬豈下於此, 而强擬有此, 曷勝慨然? 嗚呼南哥, 予何負也, 亦何比迪輔, 而有此擧, 千千萬萬料表, 此猶若此, 恒抱黨心, 强一啓莫知幾人。大成二字, 曷勝悶焉? 予志固定, 何飮建功, 何受此號? 爲沖子一下敎, 默默大小知悉。 -
諸承旨의 請對를 여쭙는 申益彬의 啓
○ 申益彬啓曰, 諸承旨有稟達事, 更爲請對矣。 -
時原任大臣의 請對를 여쭙는 安兼濟의 啓
○ 安兼濟啓曰, 藥房三提調, 下敎之下, 不勝惶悶, 更爲請對矣。時原任大臣率備局諸宰, 更爲請對矣。 -
藥房三提調가 求對한다는 安兼濟의 啓
○ 又啓曰, 藥房三提調日勢已暮, 尙未得入侍, 不勝焦迫, 更爲求對矣。 -
氣候 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 前日强受强飮, 靦然自歎, 今何有孟浪人乎? 大官·內局·承宣皆休, 請以安八十二歲君心。 -
같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 竝入侍。 - ○ 傳于李邦榮曰, 別軍職金文周汰去, 安徐。
-
前同副承旨에게 다시 前任을 제수하고 牌招察任하게할 것을 명하는 備忘記
○ 備忘記, 前同副承旨復授前任, 房依前, 聞來京, 牌招察任。 -
罪人의 처리에 관한 義禁府의 草記
○ 李崇祜, 以義禁府言啓曰, 黑山島荐棘罪人李迪輔, 嚴加荐棘, 勿通雜人, 南絳老三族書名啓下, 爲庶民事, 命下矣。李迪輔嚴加荐棘事, 分付道臣, 南絳老三族爲庶民事, 分付漢城府擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李邦榮, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 吏曹參議朴師海疏曰, 伏以, 臣伏見傳敎下者, 以臺望誤擬事, 至有銓長譴削之命, 臣於伊日, 出肅恩命, 仍爲參政矣。長僚旣已被罪, 則臣何敢獨爲晏然乎? 伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟命鐫削臣職, 以安私分, 千萬幸甚。踏啓字。
- ○ 乙未三月十六日辰時, 上御集慶堂。承旨入侍時, 左副承旨李邦榮, 記事官朴思機·禹禎圭·朴聖集, 以次進伏訖。命書傳敎曰, 嗚呼暮年, 不思其君二字之號, 復循舊習, 此雖琉球·交趾人可知, 況南哥, 世受國恩若何, 而不思其父, 亦不思其君年若此, 豈可比諸無狀不測迪輔? 其若遲晩, 猶貸極律, 不然我國雖無其法, 此等無狀叵測之類, 何拘前例? 受三族之律, 可乎, 爲朝鮮之人, 可乎? 雖二準次, 更以此嚴問遲晩, 不然, 當殿座崇禮門, 暮年快示衆民, 令該堂領擧, 待令門外, 聚衆民, 此下敎。其不直招, 非泰普之子, 卽泰徵之子, 爲泰普子可乎, 爲泰徵子可乎? 此人直招, 然後予可爲朝鮮君, 大臣以下知悉。雖諸堂諸問郞, 不思其君, 甘心者類, 何心受予祿乎? 諸臣知悉。命書傳敎曰, 方以類聚, 物以群分, 古人雖云, 此兩豎, 誠是千千萬萬料表, 況豈特此乎? 見漏於館錄, 以其時玉署長人之無良, 胡至於此? 詬辱者, 雖弘文館輿儓所不爲, 此果蕩平乎, 調劑乎? 吏判旣已處分, 況法一人懲百人, 問於此人莫知何境, 幾何異於問於驩兜乎? 此政屛諸四矞, 不與同中國者, 何陋王府庭? 萬古鄙夫, 不思其君, 忘其祖先, 甘心黨習。鄙夫亂逆李迪輔, 特貸其頭, 黑山島終身荐棘, 倍三道押付, 而其若日刻稽滯, 當該都事, 當令都監梟示沙場, 以此分付。李迪輔宜施九族之律, 而此亦參酌, 令漢城府, 其三族嫡庶少長, 無遺類爲庶民後, 當卽啓下。命書傳敎曰, 曾已下敎, 海東臣民, 莫知其君苦心, 曰以朝雖敎暮當弛, 浮躁跳踉, 專由于此。大抵凡事初則宜愼, 守則宜固。噫, 予心本非刻故若此, 莫知其感恩, 放恣若此, 曷勝寒心? 噫, 此等世雖非此, 京士豈餓? 掌色京鄕參半之敎, 亟寢。自今日前大司成李瀰爲大司成, 牌招謝恩, 詣成均館, 宜皆代鄕儒。上曰, 南哥抱川御史時, 亦不分明矣。與南泰溫幾寸? 邦榮曰, 近矣。上曰, 南氏多矣。邦榮曰, 登科者多, 而在前無雜事矣。上曰, 李潭之供, 謂以雖有恩怨, 豈敢達之言是矣, 此人多氣故致此也。上曰, 吏判之父在鄕乎? 邦榮曰, 其父在鄕, 故前吏判有職則上京, 不然則在鄕矣。上命催促推鞫廳承旨, 斯速入來。上曰, 下敎嚴截, 故必詳問遲也。南哥之爲此, 李迪輔在瑞山, 何以知之? 甚可怪也。右副承旨李崇祜持南絳老供辭, 入侍進伏訖。讀奏遲晩供辭。命書傳敎曰, 予雖衰耄, 豈若反切頭辭, 以此爲遲晩乎? 當臨南門親問以處, 金吾郞領去, 先爲待令, 聚衆民, 儀注, 安徐, 待下敎只入正時, 侍衛只入直, 皆時服。門外百官序立, 前廂軍禁營一哨, 後廂軍御營一哨外, 入直, 挾輦六十名內入直, 世孫隨駕安徐, 以駕轎待令, 副駕轎置之, 捲前窓。上曰, 門外正法器具待令。諸臣以次退出。
- ○ 乙未三月十六日午時, 上詣興化門。殿座入侍時, 行都承旨安兼濟, 左承旨申益彬, 右承旨洪秀輔, 左副承旨李邦榮, 右副承旨李崇祜, 記事官朴思機, 事變假注書朴載德, 記事官禹禎圭·朴聖集, 領府事金相福, 判府事韓翼謩·金尙喆, 領議政申晦, 判府事李溵, 左議政李思觀, 右議政洪麟漢, 判義禁具善復, 同義禁邊得讓·金魯鎭, 問事郞廳鄭宇淳·李鎭恒·安聖彬·金致九, 以次侍立訖。上具翼善冠·絳紗袍, 乘輿出通陽門, 詣興化門降輿, 殿座訖。上曰, 罪人上之。問郞進前。上曰, 此遲晩何遲晩? 汝難於遲晩, 故有此臨門之擧矣。予何負於汝, 而汝之負國若是? 絳老供曰, 不忠不孝, 自然入黨, 以此遲晩矣。上曰, 何以入黨? 詳細以達。絳老曰, 不先不後, 自與迪輔同矣。上曰, 依法。上曰, 必有同謀者矣。不然, 瑞山人何以同日來? 絳老曰, 請與瑞山人面質矣。上曰, 旣擬亞長, 則於汝足矣。何復希覬? 汝不直告則罪汝三族, 汝以何意至此? 絳老曰, 屢在臺職, 或被不言之罪, 今番啓辭, 果因風聞, 近來亞長多爲堂上, 故希覬堂上然矣。上命勸杖。上曰, 汝旣在京, 知人君一日三貼, 爲此擧措, 眞司馬昭之心也。絳老曰, 萬死無惜。上曰, 頃者傳敎, 以爲有黨心者, 獜·亮種爲敎, 汝見此下敎, 而爲此擧措, 則汝爲泰堦之子乎, 獜·亮之種乎? 何心欲害吏判? 絳老曰, 不得爲應敎與堂上及太守, 故挾憾而然矣。上曰, 旣有拂鬱之心則眞逆也。連命勸杖。上曰, 方以類聚, 汝雖不知迪輔, 必有他人同謀者矣。絳老曰, 本少知舊, 出身未久, 無同謀矣。上曰, 兩問郞書招辭乎? 對曰, 未書矣。上曰, 傳命問郞金致九·安聖彬外皆拿入。上曰, 問事郞廳鄭宇淳·李鎭恒湖沿定配。上曰, 問郞處分代, 以入直玉堂差下。上曰, 黨人之心, 怨予調劑矣, 逐吏判, 先苦君父矣。絳老曰, 調劑不滿, 沈滯拂鬱, 故以此遲晩矣。上命受罪人根脚後, 上曰, 爾負爾祖, 歸見爾祖, 可也。善復曰, 啓字踏下, 然後當擧行矣。上曰, 今日不用啓字矣。仍爲還內時, 上入建明門, 命判義禁拿入。上曰, 汝知今日則不下啓字而何時下敎, 尙不擧行耶? 善復曰, 國典非啓字踏下, 不得擧行矣。上曰, 汝速爲領去擧行。仍命拿出。上曰, 南絳老依李迪輔例, 三族書名啓下爲庶民。仍爲還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未三月十六日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍, 時原任大臣·備堂·諸承旨·儒臣同爲入侍時, 都提調申晦, 提調金鍾正, 副提調安兼濟, 領府事金相福, 判府事韓翼謩·金尙喆·李溵, 左議政李思觀, 右議政洪麟漢, 兵曹判書朴相德, 行副司直趙重晦, 戶曹判書具允鈺, 行副司直尹東暹, 右參贊鄭存謙, 刑曹判書洪趾海, 江華留守洪樂命, 左承旨申益彬, 右承旨洪秀輔, 左副承旨李邦榮, 右副承旨李崇祜, 校理鄭景仁, 修撰李養鼎, 記事官朴思機·禹禎圭·朴聖集, 大司憲任希敎, 正言柳雲羽, 以次進伏訖。上曰, 南哥負予, 豈不怪哉? 晦曰, 南家素無如此之事, 而其中亦有囂躁者出矣。不過以應敎與守令之不得, 生此心, 此後雖有此心者, 豈不懲戒乎? 昨日只進二貼, 今日則尙不進一貼, 下情悶迫, 當如何哉? 在聖人自强之道, 尤當加意進御, 非但內局之悶迫, 時原任·諸宰方皆入侍, 同聲請進矣。尙喆曰, 殿下所統率者凡幾人哉? 其心不一, 至有此事, 使絳老若有其父兄, 則必不至此矣。上曰, 此言是矣。兼濟曰, 堯·舜之時, 亦有四凶, 何累於光四表格上下之化乎? 上曰, 堯·舜二字, 於予愧矣。晦曰, 四凶之存, 堯·舜何愧? 相福曰, 建功之關係聖躬, 何如? 臣等久未入侍, 今日仰瞻, 則大勝於前日, 臣等相顧慶賀矣。上曰, 領敦之病, 何如? 晦曰, 昨日則無可論矣, 今則少有動靜矣。命書傳敎曰, 頃者雖知, 莫知若此, 於今不參, 深悶下敎, 意謂未聽, 其豈若此? 噫, 其君若此之時, 蔘必貴矣。令太醫持相當補劑, 看審書啓, 豈特持物? 多數持去事, 分付。東暹曰, 臣民之倚望, 專在於建功, 豈可以一時黨人之自干天誅, 有此却湯之敎乎? 存謙曰, 先儒曰, 怒在四凶, 舜何如與, 何爲如此乎? 景仁·養鼎曰, 屢日勞動, 今又日暮, 何不進御乎? 希敎曰, 堯·舜之時, 亦有洪水猛獸, 彼漢之自干天誅, 何損於聖德, 而不進建功乎? 上曰, 誰也? 兼濟曰, 都憲矣。上曰, 久勤矣, 予所好之矣。思觀曰, 都提奉湯劑矣。上曰, 李迪輔亦月沙孫矣。晦曰, 以月沙孫, 尙不爲玉堂, 其人可知也。思觀曰, 落在鄕間, 不知人事之類矣。上曰, 不爲玉堂, 故此心出矣。晦曰, 在凡人言之, 則一日不再食飢也, 聖躬之湯劑則便是茶飯, 豈可間斷乎? 上曰, 過矣, 爲卿等强飮。仍進御湯劑。晦曰, 下情欣喜矣, 請更煎一貼而來矣。邦榮曰, 軍號尙未啓下矣。麟漢曰, 以此故未下宮門鑰, 亦未發巡矣。思觀曰, 此重事也。麟漢曰, 一事二事, 誠極悶矣。上曰, 旣已書下, 何異啓字? 思觀·麟漢曰, 不然矣, 以白文豈可奉行重事乎? 此入侍, 亦有大臣·臺臣矣, 承旨若以此奉行, 則豈無是非乎? 上命踏下啓字。希敎·雲羽曰, 惟我殿下五十載建極之功, 陶成蕩平之化, 爲今日臣子者, 孰敢以黨之一字, 萌於心發諸口, 而乃者罪人南絳老之一啓, 背公死黨之心, 綻露無餘, 旣已正法。則罪人李迪輔之不先不後, 闖進一疏, 雄唱雌和, 節節巧慘, 渠苟有一分人心, 焉敢放恣叵測之至此哉? 其負國家無臣節, 甘心私黨之類, 不可一刻容貸於覆載之間。請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府拿鞫嚴問, 快正王法。上曰, 今者合啓, 可得臺體, 而前爲處分, 意亦在焉, 忿其遺錄, 不顧廉隅, 四字侵辱, 卽一鄙夫, 頃用此人, 豈無是事? 雖然嗟哉暮年, 用三尺於此等鄙夫, 此人以黨習處分, 其亦陋矣, 不允。希敎曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。希敎曰, 請還寢罪人梁成卜減一律徒配之命。上曰, 勿煩。雲羽曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。上曰, 今服建功, 來朝必有造物來矣。麟漢曰, 若來則以法法之, 可也。上曰, 藥房提調持湯劑更爲入侍。鍾正奉進(進)湯劑。上曰, 止之。諸大臣合辭皆請曰, 雖未三貼, 進二貼, 宜矣。昨旣未進, 則今日初貼, 乃昨日之數也。晦仍進湯劑。上曰, 一貼爲大臣(臣)飮之, 一貼爲諸臣飮之。上曰, 明日亦必有造物者來矣。仍進御湯劑訖, 諸臣以次退出。
