인조 - 고종
晴
行都承旨 徐有隣 廚院宿。左承旨 蔡弘履 坐。右承旨 李致中 坐。左副承旨 鄭昌順 坐直。右副承旨 李普行 坐。同副承旨 李得永 坐直。注書 二員未差。假注書 李錫夏 廚院直李永穆 仕直。事變假注書 柳誨 仕。
-
慶熙宮에 머묾 常參과 經筵을 代理로 정지함
○ 上在慶熙宮。常參·經筵以代理停。 -
常參에 대해 여쭙는 李致中의 達
○ 李致中達曰, 常參, 取稟。令曰, 停。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李思觀, 提調徐命善, 副提調徐有隣啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。睡一樣差勝, 氣亦勝。然臨殿受賀, 予心悶, 權停則幸, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 令曰, 都承旨入對。
-
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 聞闕三貼睡勝, 然爲庸湯, 醒甘睡誠一樣。明日賀堂中聞, 禮房承旨先知悉。雖殿座當衮袍, 文武官黑團領, 佩玉聲其亦悶。 -
臣僚를 책망하는 備忘記
○ 備忘記, 八十三歲翁, 問朝鮮大小人, 是今世乎, 前生乎? 於予若前生。權停例, 心可安, 聞於堂, 亦曰是矣。 - ○ 備忘記, 兩承旨, 持歲抄待下敎入侍。
-
齋宿하지 않은 大祝 李成運을 拿推하라는 備忘記
○ 備忘記, 大朝飭敎, 前後, 若何? 況當代聽之初, 諸臣其宜恪謹, 而李成運之稱以在外, 終不齋宿, 事之無狀, 莫此爲甚, 大祝李成運拿推。 -
李成運의 推考를 명하는 傳敎
○ 以承言色口傳下令曰, 李成運拿推備忘恪謹下, 有而字, 而書於不齋宿之下, 當該承言色推考。 -
時原任을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐有隣曰, 內局入侍, 時原任同爲入侍。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
기맥이 쇠함을 한탄하라는 備忘記
○ 備忘記, 昔一王脈, 結寸關尺, 按臂知其脈。今日入侍第一扁鵲, 持細繩入, 依此例按脈, 此亦悶而然也。 -
正朝望闕禮를 例에 따라 하겠다는李致中의 啓
○ 李致中啓曰, 明日正朝望闕禮, 依例爲之之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
動駕 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 聽政後與予同, 入直軍隨駕幾次, 則況君命, 闕中人雖衆, 一時替直, 其何稟也, 而謂大臣以稟, 莫重展謁, 宜顧重也。當該大將, 亟施問備之典, 回來前, 令本營其令替直, 隨詣軍, 回輿後依前入直。 -
世孫의 徽寧殿展謁에 관한 備忘記
○ 備忘記, 明日世孫, 徽寧殿展謁時, 自協陽門·熙仁門由北神門入西庭, 北向展謁後, 仍由北神門由協陽門·熙仁門回來事, 令春坊·該曹知悉。 -
大臣과 備局堂上을 引接하겠다는 傳敎
○ 令于鄭昌順曰, 大臣·備局堂上引接。 -
洪奉朝賀를 同爲入對하라는 傳令
○ 令于鄭昌順曰, 洪奉朝賀同爲入對。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
訓鍊大將을 削職하라는 傳敎
○ 傳于李普行曰, 訓將萬萬可駭, 削職。 -
李章吾가 罷職되었으니 訓鍊大將의 摠察을 어떻게 할지 여쭙는 李普行의 啓
○ 李普行啓曰, 訓鍊大將李章吾旣已罷職, 將兵之任, 不可一刻無摠察之人。何以爲之? 敢稟。傳曰, 御將兼察。 -
訓鍊大將을 御營大將이 兼察하도록 명하였으니, 御營大將 尹泰淵을 牌招하여 傳敎를 듣도록 할 것을 여쭙는 李普行의 啓
○ 又啓曰, 訓鍊大將以御營大將兼察事, 命下矣。御營大將尹泰淵卽爲牌招, 以爲聽傳敎之地, 何如? 傳曰, 允。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂單子問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 二品以上·六曹·奉朝賀·兩司長官問安。答曰, 知道。 -
24일 令旨의 문구를 고치는 備忘記
○ 備忘記, 二十四日令旨中, 果出於天理之公, 改以果出於至公之心, 頒布。 -
訓將에게 내린 下敎는 安徐하고 命召傳授하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌順曰, 今日異於他日, 訓將下敎安徐, 命召傳授。 -
訓鍊大將 李章吾를 牌招하여 傳授할 것을 청하는 鄭昌順의 啓
○ 鄭昌順啓曰, 訓將下敎安徐事, 命下矣。訓鍊大將李章吾卽爲牌招, 命召傳授, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 令于李得永曰, 史官當入侍, 桂·坊爲之。
-
時原任·奉朝賀, 判尹과 尹東晢을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李得永曰, 時原任·奉朝賀, 判尹及尹東晳入侍。 - ○ 鄭昌順達曰, 臣敬奉令旨馳詣太廟奉審, 則諸執事無頉, 祭物精潔之意, 敢達。答曰, 知道。
-
吏曹當該堂上의 推考警責을 청하는 李致中의 達
○ 李致中達曰, 今日傳香時刻已過, 而以獻官不備, 尙未傳香, 該曹不善塡差, 以致日晩, 其在事體, 極爲未安。吏曹當該堂上, 從重推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○ 傳于鄭昌順曰, 諸承旨入侍。
- ○ 傳于李普行曰, 罪人沈翔雲, 依初下敎擧行。
-
藝文提學을 入對하라는 傳令
○ 傳于李致中曰, 藝文提學入對。 -
兵判을 入對하라는 傳令
○ 令于鄭昌順曰, 兵判入對。 -
李成運에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 達
○ 李普行, 以義禁府言達曰, 大祝李成運拿推事, 徽旨達下矣, 李成運時在京畿楊州地云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 令曰, 依。 -
罪人 沈翔雲의 처리에 대한 李普行의 達
○ 又達曰, 傳敎內, 罪人沈翔雲依初下敎擧行事, 命下矣。免爲庶民罪人沈翔雲依初下敎, 全羅道羅州牧黑山島荐棘, 而卽爲發遣府都事, 罪人所到處執捉, 仍令捉送配所荐棘之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 又達曰, 明日太廟展謁時, 考喧差備都事當爲備員, 黑山島出使都事南寅老, 卽令該曹依例口傳相換, 以爲分排之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 李得永, 以禮曹言達曰, 卽接健元陵令所報, 則今此正朝祭獻官受香出來, 而贊者未及, 不得備員, 贊者卽速變通云, 莫重祭享, 贊者未及, 極爲駭然。未及贊者, 令政院稟處, 其代亦令該曹卽速差送, 以爲備員將事之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 假注書臣柳誨達曰, 領府事金相福今方承令入城, 故臣先爲入來之意, 敢達。令曰, 知道。
-
副校理 安寬濟를 牌招察任하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李致中, 以弘文館言達曰, 副校理安寬濟書批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
假注書 李錫夏가 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 達
○ 又達曰, 假注書李錫夏身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
洪文海에게 관직을 제수함
○ 以洪文海爲假注書。 -
罪人의 처리에 관한 漢城府의 達
○ 李得永, 以漢城府言達曰, 傳敎內, 侍從有庶民者一體蕩滌事, 命下矣。依傳敎庶民申光履·沈履之·金復休·趙鎭衡·李普天·朴聖泰·李敬彬·朴起采·李獻慶·金致顯·宋樂·黃樟竝蕩滌, 罪人李迪輔·沈翔雲·沈翼雲只庶民蕩滌之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 義禁府都事南寅老, 內資奉事李斗源相換。
-
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 鄭昌順, 以訓鍊都監把摠·一二所巡將·左右捕盜廳從事官言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 副校理安寬濟書曰, 伏以天佑我宗祊, 聖候彌康, 縟儀屢擧, 我邸下勉承明命, 代聽庶務, 太平萬世, 自今伊始, 臣民蹈忭, 曷有其極? 臣於嶺邑待罪之中, 忽伏承政院有旨, 以臣爲弘文館副校理者, 臣始也惝怳, 如墜烟霧, 繼以驚懍, 若隕淵谷, 終焉不覺涕淚之被面也。噫, 以至寒素之家而叨淸選, 極榮也, 以至疎逖之蹤而承中批, 異渥也。從古人臣之遭際聖明, 蒙被陶甄者何限, 而曷嘗有如臣兄弟之百無肖似, 而偏荷洪造者乎? 臣兄弟三人, 自在韋布之賤, 已結闔門之感, 前後二十餘年, 無非隕結圖報之日, 幸而臣之兩弟, 次第登籍, 頂玉腰金, 歷揚殆遍。苟非我大朝偏覆之私, 若慈父之庇幼, 曲遂之仁, 如陽春之噓枯, 則顧何由而得此也? 雖在夢寐之間, 每自怵惕以感, 糜粉之期, 湯火之願歇後語耳。詩人所云, 欲報之德, 昊天罔極者, 眞是臣兄弟今日之謂乎?至於恩數, 或出於曠絶, 官秩或近於驟濫, 則惟恐辱聖上簡拔之知, 負家庭疎拙之規, 未嘗不相對憂懼, 至欲忘寢食也。況臣姿是樗櫟, 識又鹵莽, 遲暮一第, 特僥倖耳, 早自低徊於郞署, 近又縻係於郡紱, 遇事殫竭, 隨分報效, 卽臣之所嘗銘鏤于心者, 今玆之命, 又奚爲而及於臣身也? 以其仲之跡, 忝邇列而盛眷特加記憶, 思乃祖之名, 在邸傅而聖念至欲存錄, 超常格而忽授瀛銜, 未數宿而再辱特旨, 寵誥聯翩於下邑, 榮光煥耀於馹路, 臣聞命以來, 一味兢蹙, 直欲循墻而不可得也。嗚呼, 臣之逖違殿陛, 已多日月, 矧當歲律將新, 寶算彌邵, 百僚相慶之辰, 叩謝隆私, 暫覲耿光, 卽臣不泯之天, 而謬恩無異於虞旌, 私愧有甚於鶴乘, 今若使徒恃寵靈, 晏然承膺, 則其奈公議之唾罵, 傍指之嗤點, 何哉? 纔還京邸, 冒違庚牌, 未蒙例勘, 尤增悶悚, 猥陳短章, 略貢微懇。伏乞邸下, 諒臣職之不宜久蹲, 察臣辭之非出飾讓, 亟命鐫遞臣虛縻之銜, 以重官方, 仍勘臣瀆擾之罪, 以嚴朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 乙未十二月二十九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 時原任大臣同爲入侍時, 都提調李思觀, 提調徐命善, 副提調徐有隣, 假注書李錫夏, 記事官金鑧·金奎祥, 判府事金陽澤, 領議政金尙喆, 判府事申晦·李溵, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·丁志泰·金孝儉以次進伏訖。思觀曰, 夜間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。思觀請令御醫診候, 上曰, 依。泰輿等入診, 退伏奏曰, 左右三部度數調均矣。上曰, 注書出去, 奉朝賀召入, 可也。洪奉朝賀·金奉朝賀入侍事。出榻敎 賤臣承命出來, 奉朝賀洪鳳漢·金致仁召入進前, 鳳漢及致仁問候, 上曰, 一樣, 而寢食之節, 差勝矣。鳳漢及致仁曰, 伏聞寢食差勝之敎, 臣等不勝慶忭矣。諸大臣齊聲山呼, 上曰, 昨日御製大學文, 注書持入, 可也。有隣曰, 已爲持來矣。上曰, 讀之。有隣讀題, 上曰, 其題, 好矣。此製, 何如? 奉朝賀及諸大臣對曰, 聖算方躋耄期, 而見此御製, 自初至終, 精神不倦, 尤極貴矣。上曰, 此擧, 何如? 尙喆曰, 堯·舜之世, 亦未聞有此擧, 儘是曠百[曠世]之盛擧矣。命書傳敎曰, 今聞領相所奏, 於侍從有墨名者云, 豈特此? 亦有刊名侍從案者, 至庶民者一體蕩滌, 示今予曠蕩之意。尙喆曰, 鄭弘淳有實恙, 似難進參於賀班云矣。上命書傳敎曰, 今聞所奏, 兵判許遞, 其代, 禮判爲兵判, 牌招傳授命召, 禮當前, 趙重晦爲禮判, 一體牌招。又命書傳敎曰, 令巡邏軍門今夜解禁。又命書傳敎曰, 都中宗臣·朝臣·士庶八十三歲人, 其令召待。尙喆曰, 當分付戶曹設饌矣。上曰, 無已太康乎? 尙喆曰, 何太康之有? 値國家曠世之慶, 有老人召見之擧, 惟當設饌同慶矣。惟彼老人輩召見之時, 豈可無聊出送乎? 上命書傳敎曰, 今者此擧, 仰表陟降陰騭, 今日八十三歲人召見時, 當賜饌, 令該曹待令而無過數器。上曰, 明日王世孫展謁時, 軍兵以入直外, 一百名擧行事。出榻敎 上曰, 王世孫明日徽寧殿展拜事。出榻敎 上曰, 今日歲抄捧納乎? 尙喆曰, 今月初一日已畢納矣。上命讀公事, 有隣讀嶺伯祗受狀訖, 思觀曰, 湯劑則待下敎進御乎? 上曰, 依。諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月二十九日辰時, 王世孫座尊賢閣。都承旨入對時, 行都承旨徐有隣, 假注書李永穆, 記事官洪國榮·金奎祥, 兼弼善鄭民始以次進伏訖。令曰, 適有小饌, 欲爲頒賜, 宮官及承史令入對矣。令曰, 明日乘輿所, 何處乎? 徐有隣曰, 似以今在門爲之矣。令曰, 軍兵明日罷漏後, 使之待令。令曰, 孟朔輪對, 有常定日乎? 有隣曰, 然矣。令曰, 史官出去, 持入輪對記。賤臣承令持入, 有隣讀奏訖, 令曰, 此後, 趁期取稟, 可也。令曰, 明日陪從承旨, 何承旨爲之乎? 有隣曰, 以左承旨似爲之矣。令曰, 昔年代理時, 故判書李晩成以兵判每爲陪從, 此後則兵判爲之之意, 分付, 可也。諸臣退出。
- ○ 乙未十二月二十九日巳時, 王世孫座尊賢閣。大臣·備局堂上引接入對時, 奉朝賀洪鳳漢, 領議政金尙喆, 左議政李思觀, 行知中樞府事李景祜, 行司直具善復, 左參贊蔡濟恭, 行司直李章吾, 行吏曹判書金鍾正, 行戶曹判書具允鈺, 禮曹判書趙重晦, 行副司直尹東暹, 右參贊鄭存謙, 行副司直鄭尙淳, 行副司直尹泰淵, 禮曹參判金華鎭, 行副司直權噵, 江華留守洪樂命, 行副司直李瀰, 開城留守宋淳明, 行副司直洪良漢, 行大司成金魯鎭, 戶曹參判鄭一祥, 大司憲李溎, 大司諫沈勖之, 副提學李秉鼎, 執義郭鎭純, 司諫李東郁, 掌令蔡挺夏, 掌令申昕, 持平李鼎運, 正言李羽逵, 左副承旨鄭昌順, 假注書李永穆, 假注書柳誨, 編修官鄭民始, 記事官洪國榮, 記事官李洪載以次進伏訖。令曰, 祭官未入來者, 以例差陞實, 卽爲受香, 可也。令曰, 原任, 入來乎? 金尙喆曰, 日前以別無可稟之事, 則原任不入之意, 已陳達, 故不爲入來, 而方在闕中矣。洪鳳漢曰, 明日乃是元朝, 邦慶無疆, 自倍他日, 慶忭之祝, 曷有其極? 尙喆曰, 向日副學所陳, 誠好矣。學問, 卽本源涵養之工也, 本源之工加勉, 是所望也。令曰, 當體念矣。令曰, 掌樂提調, 入來乎? 尙喆曰, 吏判, 提調而入來矣。令曰, 方進饌, 鼓吹與舞待令。令曰, 藝文提學進前。鄭存謙進伏, 令曰, 明日致詞箋文, 製來後稟之, 可也。令曰, 未下直守令, 催促下送。出令旨 令曰, 大司成考出殿講規式, 再明日入對。出令旨 令曰, 左副承旨, 馳詣太廟·永寧殿奉審, 諸執事·進排官摘奸以來。出令旨 令曰, 近來京習操, 久未見矣。李章吾曰, 以禁御兩營之停番, 訓局軍爲內外入直, 故不得爲之矣。令曰, 訓將非矣。向來臺疏後, 以動駕頻數, 不得爲之之意, 陳奏矣, 今者所達爽實, 而且習操亦非公故乎? 尙喆曰, 誠如睿敎矣。尙喆曰, 三軍門習操, 近久不行, 致勤下令, 宜有警飭之道矣。三軍門大將, 爲先一倂從重推考, 何如? 令曰, 依爲之, 訓將越俸三等。出擧條 尙喆曰, 此平安兵使崔東岳狀啓也。枚擧宣川府使柳鎭恒牒呈, 以東林城四處軍器與城牒公廨之修補, 監董將校李夢台, 宜有褒賞之典, 請令廟堂稟處矣。此則依例下該曹, 使之稟處, 而大抵諸道之以軍器城牒之修補及捉虎拯活等事, 請賞紛紜, 此雖非一切防塞者, 其爲太濫, 事甚未安。以此意另加申飭諸道道·帥臣, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 三陽開泰, 萬品昭蘇, 漢文賑貸一詔, 至今有光於史牒, 而顧今諸道亦多設賑之邑。苟或賑法不嚴, 徒爲濫觴之歸, 穀物不敷, 未免捐瘠之患, 則爲字牧者, 其可曰仰體朝家恤民之德意乎? 況當設賑之時, 必欲無中生有, 爲料販之事, 利小害大, 反或病民, 此不可不慮。廟堂申飭道臣, 道臣嚴飭守令, 營賑之政, 非法之事, 另加嚴飭, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 都民之賴以爲生者, 專在於列市分肆, 貿遷有無, 而近來紀綱不嚴, 奸細之徒, 毋論魚物與藥材等物, 名曰都庫, 從中榷利之弊, 不一其端, 故前後大朝屢煩嚴飭, 而近來此法漸益懈弛, 百物踊貴, 專由於此云, 平市之署, 執法之司苟能摘發痛治, 豈有是哉? 更加各別嚴禁, 此等所聞, 一向如此, 則不能禁飭之官員, 難免重罪, 以此意爲先出擧條, 申飭, 何如? 令曰, 嚴飭, 可也。出擧條 尙喆曰, 備堂李重祜次對座目, 書進字而不入來, 雖緣夜來實𧏮, 事體則未安, 推考, 何如? 令曰, 勿推。刑判外, 多不來, 何也? 尙喆曰, 似由實故而事甚未安, 不進諸堂, 一傡推考, 何如? 令曰, 刑判外, 一傡推考, 可也。出擧條 尙喆曰, 方當歲末, 未有私屠弛禁之令, 故法司下屬, 或多憑藉作弊之事, 如江上富戶, 稱以風聞, 種種侵漁之習, 亦多有之云, 事甚痛駭。嚴飭諸法司, 使之各別察禁, 俾不至隨現抵罪, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 朝參不參兩司中趙榮弼, 初非臺官而誤入現告, 難免不察之責。當該承旨罷職, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 金鍾正曰, 以祭官事, 有所仰達矣。我大朝前後飭敎, 不啻嚴切而弊習未祛, 雖以今日觀之, 獻官二人終不入來, 以致受香過時, 事甚未安, 當此一初之政, 宜有申飭之道矣。令曰, 獻官不入來者, 誰也? 鍾正曰, 凡祭官齋宿, 吏郞摘奸, 蓋欲其預行淸齋, 及時齊進, 而獻官則以不爲摘奸之故, 有頉與否, 無以預知, 翌朝受香之時, 始爲臨急變通, 事體苟簡, 莫此爲甚。臣意則獻官齋宿處所, 令各其司一一收擧案以呈, 如或有頉, 趁卽變通, 俾無受香時窘速之患, 似宜矣。令曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 聞吏判所奏差祭二人, 終不入來, 以致受香過時云, 事體誠極未安。罷職, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 具允鈺曰, 稅穀捧上時, 斛上加升, 乃爲補縮之資也, 貪官固不敢犯手, 而前年軍監, 曾因此生事, 有該官論罪之事矣。廣興倉亦安知無如此之弊, 而特姑不現發, 此後若或有犯手者, 則隨現嚴繩, 斷不可已。爲先出擧條申飭, 何如? 令曰, 嚴飭, 可也。出擧條 李溎·沈勖之·郭鎭純·李東郁·蔡廷夏·申昕·李鼎運·李羽逵所達, 惟我殿下五十載建極之功, 陶成平蕩之化, 爲今日臣子, 孰敢以黨之一字, 萌於心發諸口, 而乃者大逆罪人南絳老之一啓, 背公死黨之心, 綻露無餘, 旣已正法, 則罪人李迪輔之不先不後, 闖進一疏, 雄唱雌和, 節節巧慘。渠苟有一分人心, 焉敢放恣叵測之至此哉?, 其負國家無〈臣〉節, 甘心私黨之類, 不可一刻容貸於覆載之間。請仰稟大朝, 黑山島圍籬罪人李迪輔亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。令曰, 不從。出擧條 又所達, 罪人南絳老負殿下五十年苦心, 自陷重戮, 則爲今日臣子者, 孰敢營護, 而荐棘罪人朴盛源敢以伸冤二字, 肆然陳章, 究其所爲, 萬萬叵測。荐棘之律, 雖出斟量之聖心, 其在嚴國體之道, 不可荐棘而止。請仰稟大朝, 黑山島荐棘罪人朴盛源拿鞫嚴問, 快正王法。令曰, 不從。出擧條 又所達, 庶民罪人沈翔雲本以悖倫妖邪之類, 投進一書於聽政之初, 指意叵測, 國人齊憤, 王府再訊之下, 情節未究, 而遽下酌處之命。此雖出於至仁至慈之聖意, 而如此宵小不逞之徒, 不施典刑, 則無以戢奸邪而防後患。請仰稟大朝, 還寢黑山島罪人沈翔雲酌處之命, 更令王府嚴鞫得情, 快正王法。令曰, 不從。出擧條 李溎·郭鎭純·蔡挺夏·申昕·李鼎運所達, 宮城宿衛, 何等嚴重, 而咸道亨之肆然踰越, 自有當律。充軍之命, 雖出於好生之德意, 論其罪犯, 不可充軍而止。請仰稟大朝, 固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。令曰, 不從。出擧條 又所達, 罪人梁成卜酌處之命, 實出於我聖上順時行仁之盛意, 孰不欽仰, 而第念, 刃刺致死, 渠旣自服, 年滿二十, 非比蒙騃, 此而見放, 則死者之冤, 旣無以慰, 方來之憂, 有難勝言, 三尺至嚴, 不可容貸。請仰稟大朝, 還寢罪人梁成卜減一律島配之命。令曰, 不從。出擧條 又所達, 充軍罪人黃宅仁本以庸瑣之徒, 猥玷臺閣之選, 不體建極之聖意, 敢售挾雜之舊習, 肆然陳章, 用意叵測。帳殿處分, 雖出好生之德意, 究厥情狀, 不可薄勘而止。請仰稟大朝, 黑山島充軍罪人黃宅仁依律處斷。令曰, 不從。出擧條 李溎所達, 帝王爲治之道, 惟在於學問, 堯·舜·禹·湯·文·武相傳之心法, 豈有他哉? 學以行此道而已, 漢·唐之君, 非無資質之超邁, 而僅能爲小康之中主, 以其無學問之力也。我邸下以大成之質, 篤時敏之工, 踐履之實, 造詣之卓固已出尋常萬萬, 而第當聽政之初, 機務日繁, 苟不念念存着, 則或恐有間斷之慮。請益篤典學之工, 以爲致治之本。令曰, 所達, 是矣, 當留念。出擧條 又所達, 我朝先正臣李珥有言曰, 上自大臣下至微末庶官, 而皆有欲退之意, 則國事尙可爲也。士之立於朝者, 皆有欲退之意, 則國事若不可爲, 而先正之言如是者, 以其有重廉節, 而輕爵祿之心, 然後可以正己而事君, 此誠爲至論矣。挽近以來, 難進易退之臣, 固不可易得, 而巧宦躁競之習, 日滋月長, 朝象之乖裂, 人心之陷溺, 莫不由此, 非世道之細憂矣。今我邸下, 受大朝付托之重, 闡一初淸明之治, 激揚勵圖之政, 尤爲急務。請抑躁競之習, 杜僥倖之門, 以勵廉恥之節。令曰, 所達, 是矣, 當留念。出擧條 又所達, 崇儒重道, 卽我列聖朝家法, 其培養作成之功, 可比成周之盛時。逮我大朝臨御以後, 丕闡文明之化, 亦勤招徠之誠, 而第守道山樊之士, 每有難進易退意, 目今朝著之上, 逶迤翺翔之徒, 皆是常調科目中人, 無一讀書窮經之士, 此甚慨然矣。今當聽政之初, 延接賢士, 實爲先務, 招延山野隱德之士, 請以資輔導之功。令曰, 所達可謂切急之務, 當稟于大朝矣。出擧條 又所達, 容直納諫, 卽人君之盛節, 亦人君之所難也。蓋人臣之直言, 如醫者之毒藥, 雖利於病, 苦口則却之, 直言雖利於國, 逆耳則拒之, 此從古人君容諫之所以難也。伊尹告君之辭, 有一言之可作聽言之要道者, 其言曰, 有言逆于汝心, 必求諸道, 有言遜于汝志, 必求諸非道。儻於遜志逆心之間, 而以求其道與非道, 則豈有鑑別之差哉? 臣固知我邸下明睿所照, 姸媸莫逃, 而古聖人切至訓, 尤不可不隨處警省也。請先存鑑別之公, 以爲開廣聽納之要。令曰, 言甚切實, 當留念。出擧條 沈勖之·李東郁·李羽逵所達, 充軍罪人咸道亨之踰越宮墻, 自有當律, 前後處分, 雖出於我聖上好生之德意, 身爲禁旅, 闖越至嚴之地。論其罪犯, 實無一分容貸之道, 不可充軍而止。請仰稟大朝, 固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。令曰, 不從。出擧條 又所達, 充軍罪人黃宅仁不體我聖意, 敢售舊習, 挾雜陳章, 瀆擾於靜攝中者, 萬萬可駭。帳殿處分, 雖出聖上好生之德意, 而究厥情狀, 尤極痛駭。請仰稟大朝, 充軍罪人黃宅仁依律處斷。令曰, 不從。出擧條 沈勖之所達, 訓鍊大將李章吾下詢之下, 所對極涉漫漶。揆以事體, 誠爲未安, 不可問備越俸而止。請訓鍊大將李章吾罷職。令曰, 依達。出擧條 尙喆曰, 翔雲旣去圍籬, 且罪人以庶人爲名者, 一倂蕩滌, 則翔雲庶人之名, 亦在蕩滌中, 此後臺臣啓達之際, 措辭爲難, 不可不一番陳達而爲之矣。李秉鼎曰, 然則與朴盛源·李迪輔同矣, 雖貸一律, 依前下敎, 斷不可已也。尙喆曰, 以此出擧條擧行, 似好矣。令曰, 置之。當稟于大朝矣。李秉鼎所達, 臣之前書以政與學交修之意, 有所仰勉矣。今當代聽之日, 引接臣僚, 酬酢機務, 何莫非精義致用之地, 而若其涵養本源, 開發聰明, 專在於親近方冊, 益篤緝熙之工, 收斂心神, 毋忽宴閑之際。近來書筵之停撤, 雖由於連在侍湯, 而聽政之暇, 頻賜召對, 法周文之日昃不遑, 追唐宗之夜分乃罷, 必使溫故知新之方無小間斷, 而親賢士大夫之時多, 接宦官宮妾之時少, 則體用相須, 本末互資, 其措諸事爲者, 益當沛有餘裕。伏願深留睿念焉。令曰, 所達切實, 當留念。出擧條 又所達, 近日生民之受困, 實由於貪風之日熾。懲貪之方, 莫如奬廉, 故向於丙寅年間, 我大朝有抄選廉謹之命, 意甚盛也, 而尙今因循, 以致勵世之聖旨閼而不行。請令廟堂卽爲抄啓。令曰, 旣有上敎, 依爲之。出擧條 又所達, 翔雲之特貸一律, 雖出於我大朝好生之德, 而竝與荐棘。而還寢近日臺達, 與李迪輔·朴盛源列書竝稱, 輿情已極駭憤, 況混入於諸庶民蕩滌之中乎? 仰稟大朝, 依初傳敎荐棘, 恐不可已也。令曰, 所奏誠是, 當稟于大朝矣。出擧條 令曰, 諸承旨持公事入對。出令旨 都承旨徐有隣, 左承旨蔡弘履, 右承旨李致中, 右副承旨李普行進伏訖, 令曰, 今日進饌時, 陪從承旨, 右副進參, 諸宮官竝爲入侍。出令旨 令曰, 史官二員待令, 騎馬六匹待令。出令旨 令曰, 兵曹入直堂上推考。出令旨 諸臣退出。
- ○ 乙未十二月二十九日未時, 王世孫座尊賢閣。藝文提學入對時, 藝文提學鄭存謙, 同副承旨李得永, 假注書李永穆, 記事官尹尙東·李洪載以次進伏訖, 令曰, 致詞箋文讀奏。鄭存謙奏訖, 令曰, 善製矣。鄭存謙先爲退出, 令曰, 桂·坊官員三人待令, 騎馬九匹立之。出令旨 諸臣退出。
- ○ 乙未十二月二十九日申時, 上御集慶堂。老人賜饌入侍時, 王世孫侍座, 奉朝賀洪鳳漢·金致仁, 判府事金陽澤, 領議政金尙喆, 判府事申晦, 行都承旨徐有隣, 左承旨蔡弘履, 右承旨李致中, 左副承旨鄭昌順, 右副承旨李普行, 同副承旨李得永, 假注書李永穆, 記事官文采五·李洪載以次進伏訖, 入鼓吹與舞, 進饌後, 入庭老人及大臣·承史皆賜饌。王世孫進酌訖, 洪鳳漢·金致仁·金陽澤·金尙喆·申晦以次進酌。上曰, 都尉皆進酌。朴明源·黃仁點·沈能建·具敏和, 以次進酌訖, 上曰, 金孝大·尹東晳·金漢耆·鄭厚謙, 史官出去, 使之入來。賤臣承命出來, 以已爲退去之意還奏, 上曰, 置之。上製效大風歌三句, 命樂工誦之, 仍命入侍諸臣賡進, 上曰, 今日入庭老人, 盡爲加資。出傳敎 老人盡爲鼓舞呼千歲, 上曰, 太康矣。上曰, 予臨御幾年, 無一惠民, 明日受賀, 實爲自恧, 予將權停矣。洪鳳漢曰, 聖敎至此, 臣等不勝感泣, 而此下敎, 實非奉承者矣。上曰, 若有爲民施惠之事, 則予當受賀矣。金尙喆曰, 爲民之事, 靡不用極, 而倉猝之間, 無以仰對, 臣等當退以商確, 明日仰稟矣。諸臣退出。
