인조 - 고종
晴
行都承旨 閔耆顯 緣故出。 行左承旨 韓致應 坐。 右承旨 柳烇 坐直。 左副承旨 李貞運 坐。 右副承旨 鄭東榦 坐。 同副承旨 姜彙鈺 坐直。 注書 李紀淵 仕 一員未差。 假注書 金裕憲 仕直朴來謙 未入來。 事變假注書 金錫洪 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 祈穀大祭罷, 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上經宿口傳問安。 答曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 鄭東榦의 啓
○ 鄭東榦啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲簾毛帳, 取稟, 傳曰, 捲三面。 - ○ 鄭東榦啓曰, 今日還宮時, 兵曹堂上, 當爲導駕, 參知韓永逵, 旣有只推之命, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 令該曹, 口傳差出, 待下批牌招察任。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 鄭東榦, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 姜彙鈺의 啓
○ 姜彙鈺啓曰, 行大司憲李直輔, 執義李基崇, 持平尹致任在外, 掌令閔致載·韓翼鎭未肅拜, 持平柳訸未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 鄭東榦의 啓
○ 鄭東榦啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
吳翰源에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以吳翰源爲兵曹參知。 -
金裕憲에 대해 改差할 것을 청하는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 假注書金裕憲, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于姜彙鈺曰, 同副承旨入侍。
-
朴來謙에게 관직을 제수함
○ 金裕憲改差, 代以朴來謙爲假注書。 - ○ 李貞運啓曰, 卽者副校理朴宗琦, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳烇, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 連日姑降入直, 事甚未安, 修撰鄭元容, 副修撰韓兢履, 旣有只推之命, 修撰姜浚欽, 自鄕上來云, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰鄭元容, 副修撰韓兢履牌不進罷職傳旨, 傳于柳烇曰, 只推。
- ○ 鄭東榦, 以都摠府言啓曰, 今正月初九日, 宗廟·景慕宮動駕時, 侍衛·寶劍·守宮, 當爲備員, 而都摠管朴崙壽, 副摠管尹序東未肅拜, 朴基豐, 以禁衛中軍, 陣上進, 都摠管南公轍有身病, 無以備員, 令政院, 稟旨變通, 仍令該曹, 以在京無故人, 卽爲口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。 竝許遞。
-
韓晩裕 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以韓晩裕·洪羲臣爲都摠管, 趙德潤·李文會爲副摠管, 副摠管單洪羲臣。 -
夜間에 閣內諸處에 아무 일도 없었다는 奎章閣의 啓
○ 柳烇, 以奎章閣守宮檢校提學意啓曰, 夜間閣內諸處, 無事之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 柳烇, 以弘文館言啓曰, 本館上番校理臣林景鎭, 以宗廟春享大祭祭官, 今日議政府肄儀時, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左議政金載瓚疏曰, 伏以社壇親祈穀之享, 瑞雪叶貽牟之象, 鑾御穩旋, 輿情胥悅, 區區歡祝之忱, 小大同情。 仍伏念臣頃以拭巾之喘, 仰請遞鞶之恩, 病枕攢手之祝, 惟兪音是俟, 蓋痛極必呼, 卽人情之同然, 窮則有變, 亦事勢之固宜, 而凡民至切之願, 天必從之, 臣之日前陳懇, 亶由於是, 而竊自望於聽卑之下者也。 聖批誕下, 誨諭鄭重, 與臣之所自冀, 一相反焉, 十行一札, 耳提面命, 在臣身固爲沒世榮感, 而論以目下之情與勢, 則轉益萬萬悶迫, 萬萬隕抑, 實不省所以爲達也。 噫, 今此乞解, 是豈不已於可已者耶? 臣狗馬之齒, 七十除五, 非不曰年至, 而尙未過耄耋之歲, 則陳力就列, 今何敢爲辭, 而不幸中年嬰疾, 到老益痼, 自三數年以來, 宿症轉入膏肓, 頹景漸迫崦嵫, 自分爲朝暮人者已久。 而昨年則尤覺冉冉沈深, 雖是盥巾起居之時, 蓋無日不病, 而況春冬之間, 添劇至再, 前旣幾殊僅甦, 今又比前尤篤, 一番見添, 輒至一層落下, 而百般危厲之勢, 理必無一幸矣。 以此醜穢之狀, 雖未敢縷縷猥陳, 而最是頑積盤據, 眞元枯削, 病一分進, 則氣一分下, 病與氣, 已到八九分地頭, 委綴如尸, 居今三箇月矣。 人所以爲生者, 卽寢與食, 而五味全失, 一粒不化, 喉脘以下, 隔若木石, 都無以呑下, 有形之物。 且其痛苦之極, 夜必有加, 霎時交睫, 旋卽驚覺, 捧心擁腹, 坐臥不得, 終夜叫楚, 仍爲達曙, 除却他許多形證, 卽此而必不可支堪則決矣。 藥餌便成茶飯, 而若水投石, 軀殼徒存筋骸, 而如紙粘木, 每自點檢於己所獨知之處, 則可驗其一日不及一日, 今則卽所謂待符之喘也。 復起爲完, 已無其望, 抑而從仕, 況非可論, 此所以日昨陳情之章, 不避煩猥, 疾聲仰呼者也。 臣固知屢瀆爲罪, 而若使畏罪而未暴, 緣病而瘝職, 其爲罪, 尤爲大焉, 寧被屢瀆之罪, 不敢由臣身而病國事也。 玆不得不冒萬死更申血懇, 惟聖明少垂容光之照, 特賜亟許之恩焉。 顧今民國憂虞, 茫無止畔, 而臣叨此三事之列, 若有一辭之飾, 要爲奉身占便之計, 則是負國也欺君也。 昭乎神明, 臨之在上, 臣豈敢爲也? 臣之今日情私, 惟有得請與得罪兩條路而已。 若未蒙曲賜矜諒, 俾遂至願, 則惟望遄伏威命, 以爲爲人臣不誠者之戒, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 前批罄悉予意, 卿想必諒予之意, 又此辭巽, 實非所料也。 夫國勢不可不顧, 風俗不可不振, 捨卿元老, 麴糵·鹽梅之功, 誰將恃乎? 卿之斷斷不可去者此也。 況新春初屆, 賑濟方張, 廊廟久廢, 亦爲悶然。 卿其安意調治, 期有勿藥之喜, 則小子之望也, 小子之望也。 望卿更勿復辭牘, 以副小子眷眷之意。 仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于左議政。
- ○ 副校理朴宗琦疏曰, 伏以臣, 於元朝, 歸自駿奔, 卽就豹直, 今已六日于玆矣。 臣之老母, 病與齒添, 奄奄在床, 多日離捨, 實無其望, 而只緣社享隔日, 陪扈義重, 黽勉齋居, 不敢言私矣。 卽接家信, 則臣母所患痰咳諸症, 挾感闖發, 達宵苦劇, 專伻委報, 促臣歸視, 情私煎迫, 按住不得, 玆敢不避屢瀆, 冒犯擅離。 伏乞聖慈, 亟治臣罪, 以肅朝綱, 仍遞臣職, 以安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 修撰姜浚欽疏曰, 伏以皇穹眷佑, 元良誕降, 歲律載新, 衣尺漸長, 奉殿宮含飴之歡, 奠宗社盤石之安, 臣民慶祝, 大小同情。 仍伏念臣賦性狷隘, 處世眛方, 往在丁卯春間, 再遭人言, 拳踢交加, 坑埳在卽, 以臣孤畸, 理必無幸。 迺殿下曲垂恩言, 屢加昭晰, 天地生成之澤, 非臣隕結所能自效, 而玉署除旨, 忽降於四載逖違之餘, 閭里動色, 闔門感泣, 臣是何人, 偏被洪造至此極也? 夫人臣遭彈, 終古何限, 而若臣所遇, 寔意慮夢想之所不到也。 李萬榮之構臣衊臣, 伊時對章, 辨之盡矣。 今不必更事煩複, 若其再疏之窘遁, 尤不滿一哂。 臣旣以渠初疏, 謂出於邪孽之譸張, 則渠所自明, 宜先辨此, 而恐露本色, 不敢措一辭發明, 但於堂箚一事, 諱却六僚之聯名, 殆同一人之獨當, 何其拙於掉脫, 而巧於驅勒耶? 設使萬榮生存, 其言之呑吐破綻, 不待臣言, 人皆可知, 固不足與之呶呶, 況其身已故者耶? 至於一僚員之橫擔强引, 不避煩聒, 臣實莫曉其故。 聯名於三年之前, 而陳疏於三年之後, 古無此例, 則餘外競辨, 都屬剩語, 故臣於其時, 畢竟置不與較, 而臣之所自悼者, 讀書事君, 亦嘗奉敎於君子, 而徒知詖淫之當距, 不識駴機之可畏。 一登萬榮之口, 則臣身之蒙不潔, 已無餘地, 以若情踪, 無處抗顔, 官職去就, 非所可論, 一日虛縻, 添臣一日之罪, 玆敢隨牌詣闕, 冒瀆崇聽。 伏乞亟賜斥退, 以勵廉防焉。 臣旣永謝西淸, 歸緣南畝, 豈有餘念於當世, 而區區愛君之忱, 終有磨滅不得者, 身雖不進, 言猶可獻, 伏願殿下, 勿以人廢言。 噫, 在天爲實理, 在人爲實心, 合天人而一之, 則誠者實理也, 誠之者實心也。 以實理言, 則雖若深奧, 以實心言, 則極爲淺易。 人無賢愚, 皆可養心, 因吾固有之心, 加以眞實之工, 則只此便是作聖之階梯, 致治之根本。 今殿下, 春秋鼎盛, 閱天下之義理多矣。 有實心者, 必有實效, 凡於一言一動一政一事, 務皆以實心做去, 讀書講學, 必於是, 處事接物, 必於是, 御世範俗, 必於是, 無一事放過, 無一物漫應。 當事是非, 則必求是非之實, 然後定其取舍, 察人賢否, 則必求賢否之實, 然後定其黜陟。 如或是非難明, 賢否未詳, 則默以存心, 精以察理, 必使陰陽黑白, 洞見底蘊, 無所疑眩, 然後斯可謂實用其心矣。 噫, 今三公·六卿, 果皆賢也, 方伯·守令, 果皆才也。 臣固無間於則哲之明, 而若猶未也, 民必有受其害者, 國亦隨以病矣。 進退用舍之柄, 旣在造化, 則豈可一任其自然, 而不能得人以自輔耶? 鄕曲千金之室, 亦必有數三紀綱之僕, 然後可以濟事, 況千乘之富, 兆民之衆, 勢不可以獨治乎? 殿下御極十年, 百度俱擧, 而獨於用人之方, 只循常規, 而未見有實心求訪之意, 此臣所以不揆僭越, 眷眷爲言者也。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳切實。 爾其勿辭察職。
- ○ 社稷祈穀大祭親祭敎是時, 亞獻官右議政金思穆, 終獻官光恩副尉金箕性, 進弊爵酒官吏曹判書金羲淳, 奠幣爵酒官吏曹參議曺允遂, 薦俎官戶曹判書李晩秀, 禮儀使禮曹判書沈象奎, 典祀官奉常正柳河源, 壇司令孫錫祉, 壇上執禮副護軍李魯益, 壇下執禮司僕正洪羲俊, 第一位執尊宗簿正申溆, 大祝應敎鄭觀綏, 祝史副修撰韓兢履, 齋郞副司果洪起燮, 捧俎官吏曹正郞李周憲, 典簿金民淳, 副司果李洛秀, 第二位執尊副司果金熙華, 大祝校理尹尙圭, 祝史副司果李止淵, 齋郞副司果韓用儀, 捧俎官副司果尹守翼, 儀賓都事金命淵, 濟用判官趙鎭衡, 第三位執尊副校理朴宗琦, 大祝副司果李憲琦, 祝史副司果洪命周, 齋郞副司果趙庭和, 捧俎官中部令朴宗稷, 刑曹佐郞成永愚, 戶曹佐郞李亨會, 第四位執尊副司果洪時濟, 大祝修撰鄭元容, 祝史直講李鍾穆, 齋郞副司果朴英載, 捧俎官軍資主簿鄭東晏, 瓦署別提李在修, 刑曹佐郞徐有鎭, 盥洗位典籍趙永傑·文養老, 爵洗位典籍李彦輔·李埴, 亞終獻盥洗位典籍朴思彦, 掌牲令典牲判官朴民淳, 協律郞掌樂正洪儀泳, 贊者引儀成海默·崔日運, 謁者兼引儀吳仁昇·金濟運, 贊引假引儀禹錫均·金秉淵, 祭監監察李鋗·李羲溫。
- ○ 庚午正月初六日子時, 上親行祈穀大祭入侍時, 行都承旨閔耆顯, 行左承旨韓致應, 右承旨柳烇, 左副承旨李貞運, 右副承旨鄭東榦, 同副承旨姜彙鈺, 記事官李紀淵, 假注書金裕憲, 記事官朴綺壽·李光文, 檢校直提學李晩秀, 檢校直閣沈象奎·李魯益, 以次侍立訖。 上具冕服, 步詣壇內, 就板位, 行四拜禮, 詣盥洗位, 盥洗訖, 詣壇上國社神位前, 三上香, 進幣獻酌, 大祝讀祝訖。 次詣后土氏·國稷·后稷氏神位前, 行禮如初訖, 降復位。 亞獻官·終獻官, 行禮如儀訖。 上詣飮福位, 受胙訖, 降復位行四拜禮, 徹籩豆訖, 復行四拜禮, 詣望燎位, 燎訖, 通禮告禮畢。 上還詣祗迎位, 祗迎訖, 仍詣神室, 奉審還安訖, 出壇門, 還詣齋室。 上曰, 親祭罷後, 問安勿爲之。 出榻敎 少頃, 通禮, 跪啓外辦, 上改具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出大門, 降輿乘輦, 由夜晝介·鍾街前洞口內路, 入敦化門·進善門·肅章門, 降輦乘輿, 命東榦出標信解嚴, 由協陽門還內, 諸臣以次退出。
- ○ 庚午正月初六日午時, 上御誠正閣。 同副承旨入侍時, 同副承旨姜彙鈺, 假注書金裕憲, 記事官朴綺壽·李光文, 以次進伏訖。 上命書傳敎曰, 明日·翌日, 問安勿爲之。 仍命退, 承史以次退出。
