인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭尙愚 病。 行左承旨 韓致應 坐直。 行右承旨 李文會 病。 左副承旨 鄭來百 式暇。 右副承旨 吳淵常 坐直。 同副承旨 徐有望 病。 注書 李紀淵 仕直 一員未差。 假注書 李龍秀 仕。 事變假注書 金錫洪 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自卯時至巳時, 日暈兩珥。 - ○ 吳淵常啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 吳淵常의 啓
○ 吳淵常啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
仕進하지 않은 李文會에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 行右承旨李文會, 同副承旨徐有望, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 吳淵常啓曰, 御營大將李堯憲, 以東關王廟修改事, 今日出去矣。 兼帶右邊捕盜大將命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ 吳淵常啓曰, 今庚午年京外守令·邊將薦擧單子, 依例捧入, 而其中應薦不薦人, 令該曹察推, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 富寧府使李載弘下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
李龍秀에 대해 改差할 것을 청하는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 假注書李龍秀, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于吳淵常曰, 在外刑曹判書許遞, 前望單子入, 待下批進去開坐後謝恩。 刑曹判書前望單子入之, 沈象奎落點。
- ○ 以慶尙監司鄭晩錫狀啓, 東萊府人物渰死事, 傳于吳淵常曰, 聞甚矜惻, 原恤典外別加顧恤, 如有生前身還布, 竝蕩減事, 廟堂區劃, 分付。
-
監察茶時를 한다는 吳淵常의 啓
○ 吳淵常啓曰, 行大司憲李直輔, 執義李基崇, 持平尹致任在外, 柳訸未署經, 掌令韓啓翼·車敬鎭牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令韓啓翼·車敬鎭牌不進罷職傳旨, 傳于吳淵常曰, 只推。
- ○ 吳淵常, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而宗廟·永寧殿·景慕宮春奉審相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
副摠管 金宗善이 刑曹參判으로 근무하러 가면서 매번 草記하는 것은 번거로우므로 草記 없이 갔다오겠다는 都摠府의 啓
○ 吳淵常, 以都摠府言啓曰, 副摠管金宗善, 以刑曹參判, 本曹坐起晝仕出去, 而逐日赴坐, 煩稟未安, 入番間除草記往來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 韓致應, 以觀象監提調意啓曰, 日官譯官之購書刊冊者, 納于內閣與本監, 則自本監草記請賞, 曾有先朝受敎定式矣。 本監天文學方書, 只有一帙, 每當試取及考閱之際, 事甚苟艱矣。 監生金宗彬·朴致遠, 譯官朴㢠秀, 購得數理精蘊二帙, 曆象考成一帙, 律呂正義一帙, 而數理精蘊一帙, 律呂正義一帙, 納于內閣, 數理精蘊一帙, 曆象考象[曆象考成]一帙, 納于本監, 在前如此之類, 多有施賞之例。 監生金宗彬·朴致遠, 合施加資之典, 譯官朴㢠秀, 令該院一體加資施賞, 而係是恩典, 不敢直請。 上裁, 何如? 傳曰, 竝加資。
- ○ 吳淵常, 以義禁府言啓曰, 副司果宋翼淵·尹致鼎·洪時濟等, 拿問各別嚴勘事, 傳旨啓下矣。 尹致鼎·洪時濟, 今方待命拿囚, 而宋翼淵, 下去京畿永平地云。 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 待待命拿囚。
- ○ 行大司諫趙德潤疏曰, 伏以天休篤棐, 重明啓震索之祥, 歲籥載新, 三陽履泰來之運, 諸福咸集, 景命愈鞏, 凡厥含生, 蹈舞維均。 仍伏念臣逖違天陛, 倏已五載, 苫塊之頑命尙延, 犬馬之恒誠不泯, 寤寐瓊樓, 一念如結。 乃者薇垣新除之命, 及於三年不呼之餘, 揆以義分, 固當駕屨之不俟, 而第悲苦之情, 不堪復躡榮塗, 僨誤之蹤, 豈合重廁周行? 左右思量, 趨膺無路, 瞻望雲天, 祗增隕咽。 竊念臣, 以人器則無尺寸優長, 以命塗則歷千百嶔㟢, 得有今日, 實慮之攸及, 而惟我先大王, 覆燾侔於上天, 顧復踰於慈父, 仕籍重甄, 聖念輒軫於記舊, 郡符特授, 恩言屢及於將母, 內外歷揚, 罔非踰涯, 前後陞擢, 有同不次, 是豈臣才猷文識, 有一分可取而然哉? 徒以先臣之故, 推及其孤寡, 俾沾餼廩, 以伸其烏鳥反哺之私耳。 臣於是仰感肉骨之洪造, 俯遂豢養之私情, 奉檄爲先, 循墻爲後, 徒知趨走之是恭, 未暇廉防之自恤, 每晨昏之際, 母子相對, 口翻溫綸, 頂戴華誥, 糜身碎首, 不知攸報, 龍髯旣邈, 蟻蓐莫遂, 桑楡短景, 尙沐孝理之餘化, 簪履舊物, 繼叨新服之洪渥, 軒輿肉帛之養, 至于湖節而極矣。 凡今日戴縰垂纓之倫, 孰不涵濡於兩聖朝雨露膏澤之中, 而如臣母子, 能有幾人, 祗緣臣不孝無狀, 過福招殃, 終天之哀, 遽纏於罪罷須代之日, 蒼黃震剝, 血泣星行, 人理到此, 豈有生全之望, 而猶且飮水啄粒, 苟延縷息, 日居月諸, 冠履如常, 則其頑亦甚矣。 至於束帶彯纓, 居然揚揚於簪笏之間, 於情於理, 寧不悲痛哉? 且臣之待罪湖臬也, 以判付修啓誤書事, 喉啓臺章, 相繼峻發, 雖蒙聖度天大, 曲賜包容, 原本特許仍改, 薄罰則僅止譴罷, 然而綸綍之體, 何等嚴重。 迷謬之罪, 自陷罔赦, 至今追思, 惶汗浹背。 顧何敢以事屬旣往, 罰已經勘, 厭然冒進, 重蹈無嚴之科乎? 至若芻蕘賤疾, 不宜猥塵天聽, 而目下之疾痛號呼, 亦不容緩。 臣賦質本甚虛脆, 殘年又迫衰朽, 全身瘾癢之苦, 兩脚蹣跚之症, 風火所祟, 發作無常, 而近當換節之交, 一倍添劇, 見方落席呻𠿝, 雜試藥餌, 時日之內, 起色渺然, 雖使臣無他情勢, 卽此病狀, 無望陳力, 玆以縣道, 猥陳衷懇。 伏乞天地父母, 諒臣情勢之難强, 察臣罪負之難貰, 特賜鐫削, 以幸公私, 兼治其逋慢瀆撓之罪, 以肅朝綱, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已往事也, 何可引矣? 卿其勿辭行公。
