인조 - 고종
雨
兼都承旨 韓致應 病。 行左承旨 李文會 病。 行右承旨 洪遇燮 緣故出。 左副承旨 韓義運 坐直。 右副承旨 徐長輔 坐直。 同副承旨 李止淵 病。 注書 朴齊明 病趙雲從 病。 假注書 李冕植 仕直權
仕。 事變假注書 李興遂 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至十六日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深八分。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 望祭親行後, 大殿·王大妃殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 內閣·政院·百官奉慰單子問安。 答曰, 知道。 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 行右承旨洪遇燮啓曰, 親行望奠, 聖慕克伸, 侵曉將事, 勞動旣多, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 韓義運의 啓
○ 韓義運啓曰, 行大司憲林漢浩, 執義李鶴秀未肅拜, 掌令兪應煥呈辭, 掌令朱弼相, 持平金啓淵·李周禎在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而宗廟修改相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 徐長輔에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 右副承旨徐長輔, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 同副承旨李止淵三牌不進禁推傳旨, 不得循例捧入, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 以同副承旨李止淵牌不進罷職傳旨, 傳于韓義運曰, 只推。
- ○ 以校理李泰淳, 副修撰朴綺壽牌不進罷職傳旨, 傳于徐長輔曰, 只推。
- ○ 徐長輔啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 校理李泰淳, 副修撰朴綺壽, 旣有只推之命, 與校理趙民和, 修撰李羲準·尹景鎭, 一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于徐長輔曰, 靈轝陪從閣臣徐俊輔·李鶴秀, 各熟馬一匹賜給, 攝相禮朴蓍壽·李箕淵, 竝加資, 分兵曹參議洪羲俊, 分摠管金會淵, 各熟馬一匹賜給, 分兵曹郞廳朴聲漢, 分都摠都事張鉉擧, 五衛將陳環柳英喆, 司僕正李毅遠, 各兒馬一匹賜給, 初喪時禮房承旨李志淵, 熟馬一匹賜給, 地方官, 本府判官鄭漪, 顯隆園令洪俊謨, 竝陞敍, 參奉李俊秀陞六, 宿所地方官始興縣令趙湕陞敍, 沿路地方官果川縣監金在三, 廣州判官韓景履, 各兒馬一匹賜給, 道路差使員坡州牧使柳相默, 熟馬一匹賜給, 舟橋都廳趙義鎭, 半熟馬一匹賜給, 鷺梁晝停所別將盧弘鎭領將等, 米布分等題給, 日官池景泌等, 各兒馬一匹賜給。
- ○ 韓義運, 以內醫院都提調意啓曰, 提調朴崙壽, 副提調韓致應, 今日問安不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今三月十七日, 宗廟春展謁時, 侍衛寶劍守宮, 當爲備員, 而副摠管朴基豐, 以禁軍別將, 陣上進, 吳翰源呈辭, 金啓河·洪旭浩有身病, 一員未差, 無以備員, 令政院, 稟旨變通, 仍令該曹, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。 竝許遞。
- ○ 韓義運啓曰, 命召親納, 例也, 而前兵曹判書南公轍, 使其敎鍊官替納, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 兵曹郞廳來言, 摠管口傳差出事, 命下, 而判書未差, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 前望單子入之。
- ○ 傳于韓義運曰, 兵曹判書前望單子入之。
-
朴崙壽에게 관직을 제수함
○ 兵曹判書前望單子入之, 朴崙壽落點。 -
李肇源에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李肇源爲內局提調。 - ○ 韓義運啓曰, 新除授行兵曹判書朴崙壽, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
-
申絢 등에게 관직을 제수함
○ 副摠管前望單子入之, 申絢·李采·朴基豐·任聖說·徐有鳳, 落點。 - ○ 韓義運啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 而行右承旨洪遇燮, 須資出去, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
-
景慕宮望廟樓에 대해 봉심한 결과 무탈하다는 奎章閣의 啓
○ 徐長輔, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以兵曹言啓曰, 璿源殿簷廡有頉處, 修改吉日時, 令日官池景泌推擇, 則今月二十日午時爲吉云, 以此日時, 擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 璿源殿移安吉日, 擇入事, 命下矣。 令日官池景泌推擇, 則今三月十七日未時爲吉云, 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 江原道掌試都事李遠翊, 參試官寧越府使李若洙, 竝拿問處之事, 傳旨啓下矣。 李遠翊, 今方待命拿囚, 李若洙時在任所云, 依例發遣府書吏, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 待待命拿囚。
- ○ 兼春秋安亨鎭書啓, 臣於本月十四日亥時量, 敬奉聖諭, 下往于高陽郡下道面德隱里議政府領議政金載瓚所住處, 傳諭是白乎, 則以爲聖諭日降, 辭旨益懇, 而及伏承昨日國事多艱之敎, 臣不勝始焉掩抑, 繼以憂歎也。 噫, 今日溢目之憂, 如海無津, 莫知攸濟, 將見其載胥及溺者, 卽臣無似, 十年僨誤之故也。 在今急先之務, 亟命斥退, 改卜賢德, 汲汲如拯救, 尙患其不至, 而乃反必致已試之身, 更蹈旣敗之地, 而不念國事之由臣日非耶? 況臣在公法, 已不容仍貸, 在私義, 斷無望復叨, 雖一日十承召命, 惟當爲罪而止, 而不賜鑑諒, 荐加敦迫, 恩禮徒歸屑越, 義分轉就惶隘, 此臣所以掩抑之至, 竝切憂歎者也。 區區攢祝, 惟在於遄降一兪, 使公私兩伸而已。 疾聲之呼, 言不知裁, 自訟死罪, 不省攸措亦爲白有等以, 緣由馳啓云云。 答曰, 敦諭已悉諭, 卿何如是屢辭? 元輔去京, 凡今幾日, 豈不未安? 卽爲簉朝事, 遣史官傳諭。
- ○ 韓義運啓曰, 領議政金載瓚, 又使錄事, 來納命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 還傳命召。
- ○ 領府事李時秀箚曰, 伏以慈徽永閟, 聖慕冞深, 居諸屢更, 奠獻必親, 區區下情, 不勝悲慮之至, 昨伏見都監賞典傳敎, 以臣印篆書寫官, 有熟馬面給之命, 臣誠惶赧之極, 措躬無所, 臣之今番擧行, 不過一時模寫之役, 勞勩則非比敦匠諸臣, 事體則有異文字製進, 上駟寵錫, 國之重典, 一例混施, 無已屑越, 罔功受賞, 分所不敢, 因哀叨恩, 情尤難安, 略具短箚, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 亟命收還, 以重恩賞, 以安賤分焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于徐長輔曰, 此批答, 遣〈史〉官, 傳諭于領府事。
- ○ 右議政金思穆箚曰, 伏以日月不居, 虞卒已訖, 伏惟哀慕廓然, 益復如新, 躬親祼將, 連日勞動, 區區下情, 益不勝憂慮之至。 仍念臣病伏闕禮, 今至屢矣, 揆以常分, 宜被譴何, 而卽伏見三都監下者, 以臣名忝執事之列, 猥蒙錫馬之典, 臣誠感惶悲霣, 無以爲心。 噫, 隨事自效, 固是職分之當然, 因哀徼恩, 尤非道理之可安, 況施與之節有關嚬笑, 辭受之義, 實係廉愧, 此在上下, 宜所審愼, 玆敢略控短箚, 仰陳微懇。 伏乞亟命收還, 俾安私心, 千萬幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于徐長輔曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于右議政。
- ○ 領敦寧府事金祖淳箚曰, 伏以臣於昨夕, 伏承賞典下者, 以誌文之製進, 有熟馬面給之命矣。 嗚呼, 惟我惠慶宮, 聖德冠千古后妃, 大功在萬年宗祊, 而臣文筆短澁, 不能髣髴模寫, 闡揚其萬一, 論其罪負, 大何是宜, 豈謂濫賞遽及罔功, 俯仰慙懼, 不敢自安, 短箚陳情, 仰瀆崇嚴。 伏乞卽命收還, 以便微分, 不勝幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于徐長輔曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于領敦寧。
- ○ 判敦寧府事李晩秀疏曰, 伏以皇穹不弔, 慈馭上賓, 因封已成, 虞卒奄訖, 伏惟聖慕廓然, 撫時如新, 中外臣庶, 悲慮普切。 伏念臣, 蹤跡危臲, 情理窮苦, 杜門屛蟄, 與死爲隣, 卽伏見三都監賞典傳敎, 臣之姓名, 亦參於天駟寵錫之列, 臣奉覽未竟, 驚懍惝惑, 莫省所以致此也。 臣於昨冬, 見差行狀製述官, 終事之地, 臣子之所盡分, 況臣受恩先朝, 與天無極, 報答一念, 寤寐如結, 苟可以少效熒爝之微, 鋪張睿德, 闡發慈徽, 仰追我寧考不匱之孝思, 則死且無憾, 義何忍辭, 而其奈滿身滓穢, 不齒恒人, 旣不敢抗顔秉筆, 與聞揄揚之文, 又不敢張皇辭懇, 猥煩黈纊之聽, 罪著孤恩, 跡涉方命, 徊徨悚蹙, 惟嚴誅是俟, 今乃以初不製進之蹤, 忽有此混被恩賞之擧, 不但臣心之惶恧罔措, 在聖朝綜核名實, 愼惜嚬笑之政, 豈不萬萬無謂乎? 晏然冒受, 初非可論, 一向默息, 尤難自揜, 略具短籲, 仰暴實狀。 伏乞聖明, 俯賜鑑燭, 亟收濫賞, 仍命重勘臣違慢之罪, 改差臣製述之任, 俾莫重文字, 毋至許久稽延, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭領受。
- ○ 永明尉洪顯周疏曰, 伏以日月流駛, 惠慶宮襄禮奄過, 虞卒已畢, 徽音永閟, 懿德莫追, 仰惟我殿下, 攀慕慟廓, 去益如新。 伏念臣, 猥忝禁籍, 獲玷執事之列, 得以趨走於終事之地, 特蒙聖念不遺, 天駟之錫寵光隆赫, 臣感激恩數, 固不敢爲按例飾讓之擧, 而第念臣早叨榮渥, 出入禁密, 蒙被惠慶宮恩愛拊育, 不啻如慈母之於穉子, 終始十有二年矣。 比年以來, 慈候屢愆天和, 而臣不能竭誠扶將於湯藥之側, 以報洪私之萬一, 至於殯欑饗奠之逐隊而奔走, 不過是職內常分, 曾何足謂少伸報效之忱耶? 罔功濫賞, 朝家之所宜惜, 因哀媒寵, 人臣之所不敢, 況臣蒙恩, 則若是其隆, 效勞則如彼其蔑, 自顧惶隕, 無地措躬, 顧何敢於廞儀已邈, 復土甫訖之日, 抗顔冒恥, 叨受此格外之賞哉? 玆敢不避猥越, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯毛[垂]鑑察, 還收臣錫馬之命, 俾重懋賞之典, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于徐長輔曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于永明尉。
-
○ 丙子三月十五日子時, 上御齋殿。 望祭親行入侍時, 行右承旨洪遇燮, 左副承旨韓義運, 右副承旨徐長輔, 假注書李冕植·權
, 記注官李昌瑞, 別兼春秋金道喜, 直提學金履喬, 檢校直閣徐俊輔·鄭元容, 以次侍立。 時至, 左通禮, 跪啓請行禮。 上具功服, 出齋室, 詣通和殿。 贊禮, 前導入北夾門, 陞自東階, 詣板位, 贊禮, 跪啓請俯伏哭。 上俯伏哭, 在位者皆俯伏哭。 贊禮, 跪啓請止哭興·再拜興·平身。 上止哭興·再拜興·平身。 在位者, 皆止哭興·再拜興·平身。 執禮, 請行初獻禮。 上詣樽所北向立。 執尊者, 擧冪。 長輔酌鬱鬯, 遇燮以爵受鬱鬯。 上詣靈座前北向立。 贊禮, 跪啓請跪, 上跪。 遇燮奉香。 長輔奉香爐跪進。 贊禮, 跪啓請三上香。 上三上香。 長輔奠爐於案, 遇燮奉爵跪進。 贊禮, 跪啓請執爵。 上執爵以授。 長輔奠于靈座前。 贊禮, 跪啓請俯伏興少退跪。 上俯伏興少退跪。 大祝進靈座之右, 東向跪, 讀祝訖。 上出戶降復位。 亞獻官左議政韓用龜, 終獻官永明尉洪顯周, 以次獻爵如儀訖, 降復位。 贊禮, 跪啓請俯伏哭。 上俯伏哭。 在位者皆俯伏哭。 贊禮, 跪啓請止哭興·再拜興·平身。 上止哭興·再拜興·平身。 在位者, 皆止哭興·再拜興·平身。 宮闈令, 納神主如儀。 上詣望燎位。 大祝奉祝燎於坎。 贊禮啓禮畢, 仍導以行。 上入齋殿。 諸臣以次退出。
- ○ 丙子三月十五日辰時, 上御大造殿。 藥房入診入侍時, 都提調韓用龜, 行右承旨洪遇燮, 假注書李冕植, 記注官曺錫鯤, 別兼春秋金道喜, 檢校直閣李魯益, 以次進伏。 醫官吳千根·秦東秀·卞之錞·李彦厚·朴器成·李命運, 以次進伏楹外訖。 用龜曰, 日月不居, 虞卒已訖, 哀慕益復如新, 連日勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 各殿宮氣候一樣矣。 仍命醫官入診。 千根等, 以次入診, 退伏奏曰, 脈候左右三部調均矣。 上曰, 退去, 議定湯劑, 可也。 用龜曰, 卽伏見三都監別單, 判下, 以臣名忝執事之列, 猥蒙錫馬之典, 臣誠感惶悲霣, 無以爲心, 而隨事自劾, 固是職分之當然, 因哀徼恩, 尤非道理之可安, 亟命收還, 以安私分焉。 上曰, 安心領受。 用龜曰, 臣等於日前, 以祿賊之孫聖吉, 輦路擊錚, 書納凶供事, 聯陳痛惋之忱, 仰請盤覈, 未蒙允許, 衷情抑鬱, 歷日未已, 今借方寸之地, 敢以箚中未畢之語仰達矣。 蓋祿賊凶言, 人傳而戶說者, 厥惟久矣, 處分雖在於丙寅, 罪犯實著於先朝, 聲討雖有一二臣, 先發, 沫飮實因五十年輿憤, 而渠乃反噬致討之人, 攙及滿廷之臣, 驅之罔惻之科, 欲售網打之計者, 已萬萬凶憯, 而臣等之尤所憤惋欲死者, 前後聖敎, 若曰承聆於昔日, 又若曰自昔聞之, 又若曰體先朝包容之聖意, 王言昭布, 皎若日星, 而渠敢曰先朝未嘗告敎, 又曰未能記得先朝事實, 一反聖敎, 力抗天威, 必欲角勝而後已, 眼無君父, 全沒忌憚, 自是渠家傳世凶肚, 而若使主勢不孤, 國綱少振, 渠何敢生意於困獸之鬪, 漸肆其羸豕之突也哉? 此莫非臣等, 不嚴於悍衛隄防之罪, 而亦恐我殿下, 好生之德, 反近於姑息, 一犯再犯, 每加包容, 無懲無畏, 馴致今日, 今若依前伈泄, 養成其氣焰, 則燎原之勢, 將不知至於何境, 殪殄無遺, 雖不得遽議, 防閑之政, 不可以或忽, 蓋彼日柱, 天生狠戾種子, 雖其狗囚海島, 而狼性未化, 交通京路, 肆其毒螫, 三次凶供, 皆出渠手者, 指目有歸, 情狀莫遁, 故前後臺章, 直擧其名, 請以窮覈者, 實非模索揣度而已, 臣謂黑山島安置罪人日柱, 亟允臺啓, 明正典刑, 至若聖吉, 雖云蒙騃, 敢怙王法之所不施, 自作家主, 弄出凶圖, 恣意跳踉者, 尤極痛惋, 待其年滿絶島定配, 斷不可已, 敢此仰達矣。 上曰, 不允。 出擧條 用龜曰, 兵曹判書南公轍, 以前後七經大政, 屢疏辭引, 且聞其病勢, 近益添重, 本兵劇務, 自多相妨, 其在禮使之道, 宜有體諒, 今姑許遞, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 用龜曰, 藥房提調朴崙壽, 亦有難强之病, 近來日次, 不得進參, 今日承候, 又未備員, 誠極未安, 實病旣如此, 則嘗藥重任, 不可久曠, 今姑許遞, 其代, 令該曹, 口傳差出, 待下批, 牌招察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上仍命退。 用龜退出, 承史以次退出。
