인조 - 고종
晴
行都承旨 李龍秀 病。 左承旨 李光文 病。 右承旨 趙台榮 監祭進。 左副承旨 李箕淵 坐直。 右副承旨 曺鳳振 未肅拜。 同副承旨 任百禧 坐直。 注書 趙錫龜 拿處柳致睦 病。 假注書 柳夏永 仕直徐左輔 仕。 事變假注書 金榶 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 任百禧의 啓
○ 任百禧啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 掌令趙秀仁·康聖翊, 持平李覲吾·李源祚在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 曺鳳振에 대해 牌招를 청하는 趙台榮의 啓
○ 趙台榮啓曰, 右副承旨曺鳳振, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 任百禧의 啓
○ 任百禧啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 趙台榮의 啓
○ 趙台榮啓曰, 藥房提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于趙台榮曰, 禮房承旨馳詣社稷, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于李箕淵曰, 召對爲之。
- ○ 以右副承旨曺鳳振牌不進罷職傳旨, 傳于李箕淵曰, 只推。
- ○ 以別兼春秋李嘉愚牌不進罷職傳旨, 傳于李箕淵曰, 只推。
- ○ 以檢閱朴永元牌不進罷職傳旨, 傳于李箕淵曰, 只推。
- ○ 趙台榮啓曰, 左右史不可不備, 檢閱朴永元, 旣有只推之命, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 違牌勿爲呼望。
- ○ 傳于任百禧曰, 別講爲之。
- ○ 傳于李箕淵曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以黃海監司權丕應狀啓安岳郡守尹應大身死事, 傳于趙台榮曰, 令該曹口傳差出, 催促下送。
-
金愚淳에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金愚淳爲安岳郡守。 - ○ 趙台榮啓曰, 吏曹判書李存秀, 參判宋冕載牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 參議未差, 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李存秀進, 參判宋冕載牌不進, 參議未差, 右承旨趙台榮進。 啓曰, 星州牧使, 今當差出, 而本州以物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 他道有聲績·已準限·未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 趙台榮, 以吏批言啓曰, 卽接司僕寺牒報, 則今此宗廟擧動時, 本寺正例爲進輿差備, 而正金敬淵, 奉命出疆, 卽爲草記變通云, 司僕寺正金敬淵, 今姑改差, 其代, 今日政備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏批言啓曰, 侍從臣父年七十人, 每於歲首抄啓加資, 而新有應推恩人, 雖非歲首, 亦爲抄啓加資事, 載在法典矣, 侍從臣父年七十以上人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
朴周壽 등에게 관직을 제수함
○ 以朴周壽爲吏曹參議, 洪學淵爲校理, 趙庭和爲副修撰, 李愚在爲輔德, 任存常爲兼弼善, 尹景鎭爲兼司書, 尹行直爲工曹參判, 李羲甲爲判尹, 洪遇燮爲戶曹參判, 趙晉和爲分兵曹參議, 閔鼎秀爲參知, 趙德潤爲知經筵, 李止淵爲知春秋, 洪秀晩爲同經筵, 李肇源爲藝文提學, 李南翼爲吏曹佐郞, 尹秉烈爲分兵曹正郞, 嚴燾爲佐郞, 李東永爲司僕正, 洪晩燮·李得英·蔡弘勉·徐承烈爲典籍, 李和淵爲掌樂主簿, 洪耆周爲內資直長, 李彙寧爲童蒙敎官, 李慶烈爲全羅都事, 洪養默爲星州牧使, 韓夢奎爲濟原察訪, 金樂朋爲繕工主簿。 承文博士單李敏會, 前僉知南雲耉, 折衝趙百源今加嘉善, 前郞廳南允烈, 今加通政, 加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書權常愼進, 參判徐俊輔病, 參議尹圭範入直, 參知柳鎭澤病, 同副承旨任百禧進。 以李羲甲爲知事, 徐能輔·洪秀晩爲分副摠管, 孫聖欽爲僉知, 洪允復·張持大爲內禁將, 趙學元·南允豐·李懲九·金近鍊·金鍾殷爲五衛將, 柳英逵·趙台錫爲分五衛將, 李玉鉉·韓國養爲忠壯將, 沈宜恭爲景福將, 禹文英·康國民爲昌德將, 嚴性淳爲昌慶將, 尹秀烈爲訓鍊副正, 趙敏永·金錫喜爲分翊衛, 李膺緖·李元敬爲分都摠都事, 兪應煥·尹豐烈爲文兼, 申紹·吳慶常·李勉翕爲訓鍊主簿, 趙哲永爲侍直, 柳浩源爲守門將, 沈翊之·金春叙爲分守門將, 趙運永爲慶尙左水使, 金憲柱爲廣州中軍, 崔鎭一爲三陟營將, 徐命仁爲越松萬戶。 護軍金相休·尹鼎烈·李勉昇, 副護軍韓義運·李晉淵·申在植·李紀淵·趙晉和, 副司直李羲肇·朴升鉉, 副司果李羲準·李時獻, 竝單付。 - ○ 趙台榮, 以吏批言啓曰, 莊陵令崔奎晶, 成均館典籍白光濡, 俱爲除拜後, 過限未肅拜, 依例竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任百禧, 以兵曹言啓曰, 宣傳官李應植在外, 上來無期, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
-
朴孝成 등에게 관직을 제수함
○ 再政。 以朴孝成爲戶曹參議, 金喆修爲判校, 柳台佐爲司成, 李昇明爲莊陵令, 金得种爲典籍, 金魯範爲宗簿主簿, 趙在修爲童蒙敎官, 韓喆裕爲沔川郡守。 同春秋單李止淵, 兼養賢主簿單洪晩燮。 幼學李宗熻, 今超通政, 侍從臣正言李時獻父, 加資事承傳。 -
孫仁澤 등에게 관직을 제수함
○ 再政。 以孫仁澤爲五衛將, 張忠汲爲宣傳官, 閔恒錫爲武兼, 金時懋爲守門將, 李周尙爲宣傳官。 - ○ 趙台榮, 以吏曹言啓曰, 今此木覓山祭典祀官兼大祝, 以前縣監朴宗璜, 塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
朴宗璜에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單朴宗璜。 - ○ 任百禧, 以兵曹言啓曰, 今此幸行時, 宣傳官侍衛, 不可不備, 而宣傳官未差之代, 依例口傳差出, 何如? 傳曰, 允。
-
尹之謙에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以尹之謙爲宣傳官。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 趙台榮, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 無他推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。 新除授校理洪學淵, 副修撰趙庭和, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 違牌勿爲呼望。
- ○ 又以成均館大司成意啓曰, 本館入直久任郞官外, 凡郞不得入直, 若有代員替直之事, 則草記代直事, 曾有定式矣。 司成·典籍, 俱爲未差, 直講林東鎭, 方以入直, 身病猝劇, 呈旬出去, 時無入直之員, 以他郞官, 姑爲代直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李箕淵, 以戶曹言啓曰, 眞殿正殿簾帳及前後退蘆簟改備中, 排設廳窓戶及遮陽修補, 各門門帳改備事, 命下矣。 修改吉日, 令日官洪晩中推擇, 則今八月初十日午時爲吉言云, 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任百禧, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而社稷大祭齋戒相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前貞陵幸行時, 道路以沙阿里作行, 而丙午年, 改以安巖洞磨鍊矣。 安巖洞道路係是間路, 今番則以沙阿里磨鍊, 而前此俱無晝停所磨鍊之例, 今番何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 晝停置之。
- ○ 兵曹, 貞陵幸行時軍令, 八月二十九日出宮, 陵所展謁, 自闕門十五里, 親祭當日還宮。
- ○ 任百禧, 以兵曹言啓曰, 今此幸行時, 十里外斥堠伏兵當爲磨鍊, 而取考謄錄, 則癸亥年貞陵幸行時, 以畿邑軍擧行, 丙午年幸行時, 以道路之稍近, 有因特敎置之之例, 今番則何以磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 依癸亥年例爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此幸行時, 十里外斥候伏兵, 依癸亥年例爲之事, 命下矣, 取考謄錄, 則癸亥年, 貞陵幸行時, 以守禦使所屬束伍步軍出用矣。 今番則以廣州所屬軍兵擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此幸行時, 隨駕營門, 依定式以春幸時, 隨駕營門磨鍊, 而今春幸行時, 訓局步軍四哨, 訓將率領爲先廂, 訓局步軍三哨, 禁將率領爲後廂, 馬軍七哨, 禁軍三番御將, 率兩營馬步軍及訓局餘軍留都矣。 今番則何以擧行, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 依春陵幸時例爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 挾輦軍四百名, 或三百名, 餘軍二百名, 或一百名磨鍊, 而今春幸行時, 以三百名餘軍, 一百名磨鍊矣, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 以三百名餘軍, 一百名爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行, 當日回鑾時侍衛, 連以全數磨鍊矣, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 摠戎使率訓局餘軍, 開陽門外留陣矣, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 幸行回鑾後, 隨駕軍兵犒饋, 近年連以乾物分給矣, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 卽見黃海監司權丕應狀啓, 則以爲, 來九月當禁衛上番軍兵, 使當爲點送, 而秋務方殷之時, 廚傳之弊, 不可不念, 依近例以虞候點送事, 請令廟堂稟旨分付矣。 沿邑廚傳, 爲弊不些, 虞候替行, 亦多已例, 依狀請施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 安岳郡守尹應大, 在任身故矣。 曾經承宣, 返柩時, 擔軍依法典題給之意, 分付所經各道, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 聞掖隷與院隷相鬪, 達夜通衢, 作黨鬨擾, 甚至於毁破家舍之境云, 紀綱所在, 萬萬驚駭。 行首別監及行首院隷, 出付該曹, 各別嚴刑遠地定配, 不飭之實注書, 令該府拿處, 當該司謁, 亦令攸司從重科治。 國之置巡邏, 將以察非常而禁雜亂, 似此無前之擧, 出於城內, 而迄無一辭者, 亦甚可駭, 該所巡將·監軍, 亦令該府拿問處之, 巡邏營門大將及左右捕將, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任百禧, 以刑曹言啓曰, 卽接南部居梁大福發狀, 以爲, 渠之妻娚鄭大仁, 政院使令隨行矣。 昨日申後, 被打於掖隷, 而其中李快, 首先犯手大仁, 人定後, 仍爲致死云, 首犯之李快, 隨參之掖隷, 自臣曹如法勘斷之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 判中樞府事朴崙壽疏曰, 伏以臣, 一疾三朔, 症形危篤, 始因風痺, 間添泄痢, 喘息尙委於床笫, 跬步不履於閾外, 須人轉動, 奄奄若朝夕待盡者然, 此際卽接吏曹享帖, 以臣陞南壇獻官實差矣。 肅齋在卽, 目下病狀, 蠢動末由, 玆不得不略構短籲, 仰瀆崇嚴。 伏乞亟令該曹趁卽變通, 以重享事, 仍治臣瀆擾之罪, 以昭法紀, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭, 許令該曹改付標。
- ○ 廣州留守鄭晩錫疏曰, 伏以臣之父母墳山, 在於京畿抱川地, 而未成完襄, 荏苒遷就, 倐已數十年于玆, 臣雖頑忍如木石, 而痛心泚顙, 無異掩虆。 且臣賤齒衰邁, 疾病沈痼, 深恐其溘先朝露, 益增不孝之罪, 永作不瞑之鬼, 情私道理, 決不忍又復因循。 將以今月, 遷移他地, 而計其事役, 當費旬望, 多日離次, 極知悚惶, 而從前居留之臣, 雖尋常省掃, 亦皆陳懇請暇, 輒蒙恩許, 玆敢冒昧援籲。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 特賜由暇, 俾伸至情, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 己卯八月初八日午時, 上御興政堂。 兵曹判書持軍令入侍時, 同副承旨任百禧, 假注書徐左輔, 記注官金樂灃, 記事官李憲球以次進伏訖。 上命受兵曹判書軍令, 兵曹判書權常愼, 持軍令跪進。 百禧讀軍令, 進於上前, 上命踏啓字以下, 以軍令授常愼, 常愼持軍令先退。 百禧曰, 掖隷與院隷, 相鬪於禁門咫尺之地, 院隷一名, 遂至致斃, 事未前有, 萬萬驚駭。 償命之典, 自有法司, 而不能禁戢之司謁, 令攸司從重科治, 以爲懲勵之地。 當初起鬧之院隷, 亦爲照法嚴治, 常時不能檢飭之當該注書, 不可無警, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命退, 承史以次退出。
- ○ 己卯八月初八日申時, 上御興政堂。 別講入侍時, 參贊官李箕淵, 侍講官趙民和持國朝寶鑑第十五卷, 直閣鄭基善, 假注書柳夏永, 記事官朴永元·李憲球以次進伏訖。 上命開卷讀之, 民和讀自念之至此止, 獨生之計, 上曰, 文義陳之。 民和曰, 別無可達者矣。 上命掩卷。 上曰, 坐直承旨持公事入侍。 賤臣承命出傳, 同副承旨任百禧追入進伏。 上命書榻敎曰, 入直玉堂, 持羹墻錄入侍。 民和承命出, 持羹墻錄第一卷, 還入進伏, 上命開卷讀之, 民和讀自上召, 止爲四番, 上曰, 文義陳之。 民和曰, 此亦無所陳者也。 上命掩卷。 上曰, 公事讀奏。 百禧讀奏備邊司以黃海監司狀啓虞候替行事及公淸監司狀啓雨澤事。 上曰, 注書出去, 公事入之。 賤臣承命出, 還入奏曰, 無公事矣。 上曰, 留院公事中, 雖到配狀啓, 入之, 可也。 賤臣承命出, 還入奏曰, 無公事矣。 上命司謁, 弘文館冊子五卷, 韻考·唐詩品彙入之。 上曰, 上番讀奏書傳·中庸序, 可也。 永元讀奏一遍, 上曰, 公事入之。 賤臣承命持入, 慶尙監司狀啓罪人到配事一度, 上命百禧讀奏訖。 上曰, 注書持入大學。 賤臣承命持入, 上曰, 上番出去, 社稷祭報府入之。 永元承命出去, 少頃, 上曰, 注書出去促入, 可矣。 賤臣承命出傳, 永元還入奏曰, 政院無祭報府, 監祭承旨袖去云, 故不得已草本持入矣。 上命百禧讀奏訖。 上命玉堂先退, 民和退出, 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己卯八月初八日未時, 上御興政堂。 召對入侍時, 參贊官任百禧, 侍講官趙民和, 直閣鄭基善, 假注書柳夏永, 記注官金景濂, 記事官李憲球, 各持詩傳第十卷, 以次進伏訖。 上命開卷讀之, 民和讀自維淸緝熙, 止維淸一章, 上曰, 文義陳之。 民和曰, 維淸·烈文兩章, 專言成王繼述之意也。 其曰, 維淸緝熙, 文王之典, 又曰, 繼序其皇之, 又曰, 於乎, 前王不忘。 噫, 文·武創垂之業, 燕翼之謨, 垂裕後昆, 咸以正罔缺, 勤儉之德, 可見於無逸之篇矣, 治官之制, 可見於立政之書矣, 豐芑之謨烈, 靈臺之文·武, 何莫非後嗣王監法之資, 而以基八百年無彊之鴻休。 其在成王之時, 所當淸明而緝熙者, 文王之典章也, 繼序而益大者, 武王之戎功也, 以至於賢其賢而親其親, 樂其樂而利其利, 嘆美前王之德, 而於乎, 有沒世不忘之意, 此皆先王盛德至善之猶有存者, 而亦可見成王善繼善述之德也。 顧今寶鑑與羹墻錄, 卽我列聖朝治法政謨·嘉言善行之分類撰次者, 惟我殿下, 以緝熙之學, 繼述之德, 逐日開筵, 講明遺旨, 臣實欽仰萬萬, 而更以維淸·烈文之遺義, 推移澄省, 隨事監法, 是臣區區之望。 上命掩卷。 上曰, 待敎出番乎? 基善曰, 明早當入來矣。 民和曰, 校理尹永僖, 廣州地在外, 副校理申綽, 廣州地在外, 林顔喆, 連山地在外, 修撰宋應圭, 淸州地在外, 金敎喜, 公淸道奉命在外, 副修撰權中淸, 淸風地在外, 下番闕直, 已至多日, 事甚未安。 副應敎李潞, 由限已過, 卽爲牌招入直, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 承旨趙台榮·李箕淵, 坐直乎? 百禧曰, 然矣。 上曰, 趙台榮, 社稷奉審後入來乎? 百禧曰, 然矣。 上命書傳敎曰, 在院承旨, 持公事入侍, 弘文館冊子五卷, 韻考·唐詩品彙入之。 賤臣承命持入, 右承旨趙台榮, 左副承旨李箕淵, 假注書徐左輔追入進伏。 台榮曰, 臣吏房代房, 有公事, 而該房禮房, 亦有公事矣。 讀奏慶尙監司狀啓山淸縣監到任事及東萊府使狀啓倭船漂泊事。 箕淵曰, 代房戶房有公事矣。 讀奏慶尙監司狀啓農形事。 百禧曰, 軍士房, 有公事矣。 上曰, 草記先奏。 讀奏兵曹幸行草記及公淸監司狀啓馬梁津漂倭事。 上曰, 入直玉堂, 持羹墻錄入侍。 民和承命出, 持羹墻錄第一卷, 還入進伏。 上曰, 廳注書進伏。 左輔承命進伏, 上命開卷讀之。 民和讀自九年命王世子, 止進讀, 上曰, 文義陳之。 民和曰, 此篇, 皆是聖祖敎世子之訓也。 入參朝啓, 卽我列聖朝已行之規, 而非但朝參, 凡於講筵, 亦使之侍講, 討論其文義, 參聽其講說, 以我邸下夙就之茂德, 必將有資益之效矣, 至於與士人居, 俾知外事之敎, 尤爲切當。 程子曰, 一日之間, 接賢士大夫時多, 接宦官宮妾時少, 雖於春秋鼎盛之時, 猶尙如此, 況我春宮邸下, 方在沖年, 在右挾輔, 薰習成性之道, 惟在於與正士出入居處, 聞正言而行正事, 觀感取法, 習與智長, 則學可日就, 德可日躋矣。 伏願以聖祖訓敎之意, 更加留念焉。 上命掩卷, 仍命玉堂先退, 民和退出。 又命退, 諸臣以次退出。
