인조 - 고종
晴
行都承旨 金英淳 病。 行左承旨 姜時永 坐直。 分承旨 朴容壽 未肅拜。 右承旨 金大根 未肅拜。 分承旨 金公鉉 未肅拜。 左副承旨 趙鳳夏 坐。 右副承旨 權溭 坐直。 同副承旨 南性敎 坐。 注書 徐堂輔 病金有淵 仕。 假注書 李升洙 仕直。 事變假注書 林倜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
내일 召對를 여쭙는 趙鳳夏의 啓
○ 趙鳳夏啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 南性敎啓曰, 來二十一日, 朝參日次, 而顯隆園忌辰祭正日相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
21일의 輪對日次를 頉稟한다는 趙鳳夏의 啓
○ 趙鳳夏啓曰, 來二十一日, 輪對日次, 而顯隆園忌辰祭正日相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 南性敎의 啓
○ 南性敎啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 江華府留守南履炯下直, 長弓一張, 長箭一部, 京畿水使吳顯文下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
현재 職名이 없는 李升洙에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 姜時永의 啓
○ 姜時永啓曰, 假注書李升洙, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于趙鳳夏曰, 摠護使遷陵都監堂上來待。
- ○ 趙鳳夏啓曰, 摠護使遷陵都監堂上, 依下敎來待矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 權溭, 以兵曹言啓曰, 僉知中樞府事李㘾, 曹司五衛將尹定鉉, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁洪敬謨牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁洪敬謨牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于姜時永曰, 政官牌招開政。
- ○ 以平安監司洪在喆狀啓, 寧遠郡守申泰羲, 受由過限, 尙不還官, 不得已罷黜事, 傳于姜時永曰, 今日政差出, 催促下送。
- ○ 傳于姜時永曰, 寧遠郡守之代, 勿拘常格, 各別擇差。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金興根進, 參判洪學淵, 參議李根友竝牌招不進, 行左承旨姜時永進。 以金基周爲司諫, 任聖臯爲刑曹判書, 李繪九爲戶曹參議, 金得秀爲禮曹佐郞, 李秉益爲西部令, 金彝淳爲監察, 韓用邁爲純陵奉事, 成儁一爲義陵參奉, 金公鉉·朴容壽爲分承旨, 趙徽林爲分兵曹參議, 李裕膺爲兵曹正郞, 李時愚爲慶州府尹, 柳光魯爲寧遠郡守。 頓遞使單金東健。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書趙秉鉉進, 參判金景善入直, 參議洪祐喆病, 參知韓文爀病, 右副承旨權溭進。 啓曰, 全羅兵使, 今當差出, 而擬望之人乏小, 承旨竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以洪鍾應爲分副摠管, 鄭㝡朝爲僉知, 申命溫·李完熙·崔憙錫·朴元鎭爲五衛將, 南秉哲爲曹司衛將, 金弘吉爲慶熙將, 韓弘一爲訓鍊僉正, 李南瑞爲分都摠都事, 金鎰淳爲守門將, 李熙絅爲全羅兵使, 金善勗爲訓戎僉使, 朴光鎭爲慶尙左水虞候, 金正玉爲天摩僉使, 李輝甲爲豐山萬戶, 徐俊豊爲威鳳別將。 武兼單趙然牧陞實事, 承傳。 上護軍李志淵, 護軍成遂默, 副護軍朴容壽·洪說謨·金公鉉·成原默·姜必魯·李㘾·洪墡, 副司正李升洙, 副司勇王學說, 以上竝單付。 假內乘梁柱台減下事, 承傳。 -
監察茶時를 한다는 權溭의 啓
○ 權溭啓曰, 大司憲閔致成, 執義成近默, 掌令李在翊, 持平辛志鼎在外, 掌令申泰運, 持平兪致崇牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫任百秀, 獻納宋柱獻, 正言姜冕奎, 掌令申泰運, 持平兪致崇牌不進罷職傳旨, 傳于權溭曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議李根友牌不進罷職傳旨, 傳于姜時永曰, 只推。
- ○ 趙鳳夏, 以禮曹言啓曰, 卽接前郡守李灌夏所志, 則以爲, 同姓八寸弟龍宮縣監淳夏, 嫡妾俱無子, 以其同姓十二寸弟昌夏第三子秉稷, 欲爲繼後, 兩家諸族, 相議完定, 而昌夏夫妻, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據而不得登聞者, 許令該曹, 論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長李灌夏所訴旣如此, 依定式李昌夏第三子秉稷, 立爲李淳夏之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以山陵都監摠護使意啓曰, 山陵開金井, 在於今十九日矣, 奉審次, 臣與時·原任大臣及禮曹判書徐箕淳, 觀象監提調金東健, 依例除下直, 明日進去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于姜時永曰, 右副承旨有闕之代, 前望單子入之。
-
金大根에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金大根落點。 - ○ 南性敎, 以都摠府言啓曰, 副摠管趙元錫以武臣堂上朔試射試官, 慕華館晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前李文相亦, 松政係是至嚴, 鎭飭尤爲自別是去乙, 罔念法意之攸在, 至有擅許之擧兺除良, 纔經上營之懲礪, 又爲捧賂而潛斫者, 究厥所犯, 焉逭當律, 以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目, 西部令元絳原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 敎喬桐水使吳顯文書。 王若曰, 趙晉陽之繭絲保障, 幸値百年升平, 漢將軍之樓船·伏波, 庸畀三道節制。 命之閫外, 在彼水中。 眷玆喬桐統禦之營, 實是京華要衝之地。 臺隍枕鯨鯢之海, 在水路獨爲咽喉, 壁壘擁豼貅之軍, 與沁都相依唇齒。 肆朝家責任之甚重, 必須從二品峻階, 矧近日凋弊之多端, 疇可屬一面大事? 惟卿, 忠貞華閥, 文武全才。 慨然儒冠之誤人, 氣槪投定遠之筆, 向者邊門之鎭物, 風流緩叔子之裘。 中間升沈, 益驗威望之外著, 前後履歷, 尤合資級之右調。 玆授卿以京畿水軍節度使兼三道統禦使喬桐府使, 卿其統水軍而居島陸之交, 預備桑土牖戶, 以元戎而兼字牧之責, 克壯鎖鑰關防。 於戲, 樽俎折衝之才, 足以固圉, 鼓鼙邊鄙之思, 庶爲得人。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎嚴錫鼎製進
- ○ 敎江華留守南履炯書。 王若曰, 趙晉陽之保障, 蓋自古尤難其人, 宋副京之居留, 于斯時當屬之子。 眷玆水心雄府, 實是京口巨防。 殿畿輔而按十鎭之臺隍, 所處則水陸都會, 控海門而湊三路之舟楫, 其險也金城湯池。 矧玆地所重者存, 厥有眞殿史閣, 肆朝家不輕其任, 率以亞卿分司。 惟卿, 公廉爲心, 澹泊自守。 進而至銀臺卿月, 何嘗有汲引先容? 外則歷灣府·松京, 不以脂膏自潤。 處林邱而尙恬退之節, 怡然得失之相忘, 自布衣而篤踐履之工, 措諸事爲而有裕。 玆授卿以江華府留守兼鎭撫使, 卿其祗膺寵命, 益殫令圖。 繕器械而修城濠, 寧忽陰雨之預備? 詗關津而謹烽堠, 須體宵旰之宸憂。 於戲, 趙閱道之淸鶴疎琴, 自是規模一副, 陶士行之藏簽運甓, 莫曰昇平百年。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎嚴錫鼎製進
- ○ 丙午五月十七日午時, 上御重熙堂。 摠護使遷陵都監堂上入侍時, 右承旨趙鳳夏, 記事官金有淵·洪祐命·金炳雲, 摠護使權敦仁, 遷陵都監堂上徐憙淳·金左根, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 敦仁進前奏曰, 雨後日氣稍熱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 上曰, 輪輿一節, 與摠護使議定以奏之意, 向已言之矣, 果聞之乎? 敦仁曰, 臣果承聞矣, 輪輿, 元來自京都監造成, 而緣於工匠之生疎, 治木不精, 輪矢不均, 每當奉御之時, 未盡平便之道, 亦是下情憧憧悚悶者也。 向日都監堂上, 亦散輪代用之意, 筵稟云, 以此進用, 似爲便好矣。 上曰, 己酉年亦以此用之矣。 敦仁曰, 遵用己酉年例, 聖意至當, 而近例亦多進用之時矣, 散輪以加時木造成, 則堅滑似勝於凡木, 故臣已知委於都監矣。 上曰, 加時木, 似爲堅且好矣。 敦仁曰, 代用散輪, 今已稟定, 出玄宮時及隧道閣移奉時, 下玄宮時, 皆以此進用矣。 上曰, 好矣。 敦仁曰, 陵上始役, 在於啓舊陵後, 故本無擇日之例, 辛亥年則前期三日, 己酉年則前期一日, 辛巳年則前期五日矣, 只先一二日, 則似有窘塞之慮, 今依辛巳年例, 以初六日始役, 何如? 上可之。 上曰, 然則爲五日前期乎? 敦仁曰, 自初六日至十一日, 則其間爲五日矣, 沙臺石及大磚石, 今當次第退出矣, 外面石儀, 則雖已稟定退出, 然謹考辛巳謄錄, 則只有面隅磚石始役前期一日退出之語, 無下磚石退出之語, 是乃一體退出者也。 今亦一體退出, 何如? 上可之。 敦仁曰, 沙臺石則用擔軍退出, 下磚石則用沙土匠退出例也, 而擔軍則始役後不得更用, 只用沙土匠, 則人額有不足之慮, 須於始役之前, 量宜退出, 何如? 上可之。 敦仁曰, 誌石安於魂遊石下矣, 除去油灰然後, 可以退出, 而油灰除去之際, 自多難愼之節, 若預爲退出, 實涉未安矣。 辛巳年例, 則退壙始役時, 仍爲退出, 今亦依此, 待退壙始役時, 次次退出, 何如? 上可之。 敦仁曰, 魂遊石, 依各陵寢所排尺度, 參酌磨正, 而舊長十尺內, 減削九寸, 舊厚二尺一寸五分內, 減削三寸, 廣則六尺一寸內, 不過一寸爲剩, 似不必減削矣。 上可之。 上曰, 再明是開金井乎? 敦仁曰, 然矣。 上曰, 穴深爲幾尺乎? 敦仁曰, 六尺矣。 上曰, 開金井時穿壙, 當盡其尺數乎? 敦仁曰, 預爲作壙, 則恐有地氣宣洩之慮, 故開金井時, 則始開少許, 而至下外梓宮時, 乃盡其尺數矣。 上曰, 須各別審愼, 而心常憧憧矣。 敦仁曰, 聖孝冞切, 豈得不然, 而事係重大, 臣等下情, 尤切審愼矣。 上曰, 承旨當用取土乎? 誠憧憧矣。 敦仁曰, 都承旨當往取土, 而土色, 已於親看審時看品, 則果極好, 正氣玲瓏, 雖開壙之前, 可以預度矣。 上曰, 開金井奉審, 果何日進去乎? 敦仁曰, 臣與時·原任大臣及禮曹堂上·觀象監提調, 明日當除下直進去矣。 敦仁曰, 發靷初度習儀, 將行於二十五日矣。 再三度習儀日字, 亦已啓下, 而每慮儀物之渝傷, 軍人之勞悴, 再三度習儀, 自前多有兼行之例, 今二十八日再度習儀, 兼行三度習儀, 何如? 上可之。 上曰, 三度習儀時, 至何處而止乎? 敦仁曰, 止於路祭所矣。 上曰, 往陵所爲之乎? 敦仁曰, 卽門外, 已前路祭所矣, 臣卽見都監所報, 則請得別稧軍矣。 蓋今番里數不遠, 途路坦易, 雖只用轝士軍, 優可以安寧陪奉, 而其時日氣, 未可預度, 則橋梁阨險處, 亦宜備待矣, 旣有丙申癸卯已例, 以三百名調發, 何如? 上可之。 上曰, 發靷, 在何日乎? 敦仁曰, 在於十八日矣。 上曰, 當日可以移奉乎? 敦仁曰, 然矣。 上曰, 靷路爲幾里乎? 敦仁曰, 爲二十九里矣。 上曰, 己酉年, 已有隨轝至江頭之例, 今番予欲隨轝至陵所矣。 敦仁曰, 雖出聖孝之冞篤, 而時當潦暑, 恐妨節宣, 更加裁諒焉。 上曰, 情理所在, 豈可顧念一時之勞乎? 敦仁曰, 屢次仰奏, 極涉惶悚。 殿下情理尤有別焉, 則聖孝追慕, 益當深切, 而第値蒸炎之節, 隨轝進止, 竟日勞動, 則其在節宣之道, 易爲受損, 益加審愼焉。 上曰, 予之情理, 實無以自抑矣。 上曰, 若當來月, 則事務漸繁, 此月內次對爲之, 可也。 敦仁曰, 非但臣之病情, 尙在難强, 且於近日, 別無稟定之事矣。 上曰, 雖然, 此月內一次爲之, 可也。 敦仁曰, 如有緊急事務, 則雖於日次日, 番番爲之, 誠可矣, 旣無別般事務, 而連値習儀, 且來月則當進詣陵所, 無有暇隙矣。 上曰, 雖緣一條件事而爲之, 未爲不可且至於都監事, 如有之, 稟定, 可也。 仍命就座, 憙淳進前奏曰, 今番大王大妃殿服制, 詢議僉同, 竟以緦服追正, 實出聖上, 參酌情禮, 允協節文之精義也, 竊不勝欽仰攢祝。 臣以謏陋, 尤昧於禮, 當初磨鍊時, 取考禮曹謄錄, 則其中所引, 只有大明集禮孝子以下之文及家禮儀節主人服緦之文, 而兩條本文中, 俱無今番服制之取以援照者。 稽諸國制, 則本無改葬條, 而惟有癸丑儀節之可據, 故臣之迷見, 遽認以國朝已行之例, 而不能審己亥庚寅之有異, 及伏承聖敎, 始覺臣見之錯謬, 尙今追惟, 慙悚無地。 賓對時筵敎, 諄複詳備, 當爲典則, 而從前似此筵本, 因下敎頒載儀曹, 多有已例, 臣以伊時禮堂, 不嫌失當之咎, 敢此冒昧仰達矣。 上曰, 當日筵說, 載之掌攷, 所奏誠然, 與白鞋變通事, 一體載錄, 可也。 出擧條 敦仁曰, 俄已屢次仰奏, 而若於其時隨轝, 則當爲連三日勞動矣, 且時當盛熱, 恐違節宣之方矣。 上曰, 予之情理則隨轝固宜矣。 敦仁曰, 發靷後卽爲還宮, 更詣新陵所, 似好矣。 上命大臣先退, 又命史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。
