인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 閔致庠 坐。左承旨 宋熙正 坐。右承旨 趙性敎 坐。左副承旨 鄭雲龜 坐。右副承旨 趙秉世 坐直。同副承旨 李應夏 坐直。注書 李承洙 仕直李龍雨 仕。事變假注書 方孝隣 仕。
- ○ 上在昌德宮。停常參·經筵。
- ○ 藥房提調韓啓源, 副提調宋熙正啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。大王大妃殿氣候, 何如, 王大妃殿氣候, 何如? 大妃殿氣候, 何如, 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此, 仰稟。答曰, 知道。三殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。
- ○ 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿·中宮殿口傳問安。答曰, 知道。
- ○ 鄭雲龜啓曰, 明日南小營命官武科殿試時, 兩司當爲進參, 城上所牌招言送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而殿座相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 臣雲龜, 今日南小營武科殿試時進去, 下直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 事變假注書趙秉鎬, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙秉鎬改差, 代以方孝隣爲事變假注書。
- ○ 傳于李應夏曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 趙性敎啓曰, 卽者兵曹郞廳來言, 今日殿座時, 別侍衛不可不備, 而行判書金炳㴤, 以庭試武科殿試試官, 南小營進去, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 次堂擧行。
- ○ 宋熙正, 以議政府言啓曰, 海防備禦之方, 目下急先之務, 而此時制梱之任, 尤不容不擇人, 全羅右水使朴來命改差, 其代, 行護軍張寅植, 特爲差下, 除朝辭給馬, 罔夜下送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹, 全羅右水使單張寅植。
- ○ 鄭雲龜啓曰, 新除授全羅右水使張寅植, 除朝辭給馬罔夜下送事, 命下矣。密符則以前水使朴來命所受仍佩, 諭書則安寶, 使院吏齎傳, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李應夏, 以宗親府言啓曰, 明日卽天漢殿朔奉審日次, 臣世器, 進詣擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 來十月初十日巽時, 親摠庶政養隆長樂王妃嘉禮, 翼宗大王追上尊號·大王大妃殿加上尊號·憲宗大王追上尊號·王大妃殿加上尊號·哲宗大王追上尊號·大妃殿加上尊號·王大妃殿疹候平復, 合十慶慶科, 庭試文武科放榜時, 親臨與權停例, 何以爲之? 而處所, 以何處擧行乎? 敢稟。傳曰, 仁政殿權停例爲之。
- ○ 禮曹, 來十月初三日, 行宗廟冬享大祭香祝, 親傳, 取稟。還入奉敎, 攝儀改書下。
- ○ 閔致庠, 以戶曹言啓曰, 時御所內各司, 依定式發遣本曹正郞臣鮮于昇, 與兵曹參知臣李炳敎, 佐郞臣金炳洙, 東所衛將臣成謙源, 西所衛將臣林秉周, 南所衛將臣李胤鎭, 北所衛將臣金炳哲, 眼同看審後, 有頉處, 別單書入, 而修改則擇日擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以平安監司朴珪壽狀啓, 前中軍梁柱台, 威惠竝行, 軍民感懷, 戎器修葺, 關阨防禦, 施措得宜, 一營惜去, 姑爲仍任事, 令廟堂, 稟處事, 傳于宋熙正曰, 三和府使梁柱台, 平安中軍還差下, 新差中軍李敏應, 三和府使除授。
- ○ 吏曹, 三和府使單, 李敏應除授事, 承傳。
- ○ 兵曹, 平安中軍單梁柱台還差事, 承傳。三和防禦使單, 李敏應。
- ○ 行司憲府大司憲崔遇亨, 司諫院大司諫宋敦玉, 弘文館檢校副提學李載元·金炳弼·鄭健朝·金炳始·李鎬俊, 副提學李載冕, 檢校典翰閔升鎬·李明應·李冕光·李根秀, 執義金錫輔, 司諫李應辰, 典翰金奎弘, 應敎洪萬燮, 副應敎李昌鎬, 掌令閔羲軾, 持平申獻求·金亮淵, 獻納李晩耆, 校理韓龍敎·趙晩和, 副校理趙定燮·洪大鍾, 正言趙秉稷·黃益秀, 修撰李裕承·嚴世永, 副修撰洪祐昌等, 啓曰, 昨以李寅夔·李龍會棄城辱國之罪, 合辭齊籲, 仰請處分, 而及奉批旨下者, 以斟量者存爲敎, 臣等相顧愕眙, 竊不勝抑鬱之至。時値鍾動, 且親試命下, 啓駕在明, 不敢再煩酬應, 相率退去, 繞壁終宵, 憂歎冞切。蓋江都地形, 寔爲海口天塹, 而孫石之項, 險於瞿塘, 舟上下擊石觸之則碎, 方洋醜之至也, 不能以一木筏一鐵鎻, 撗截遮扼, 而任其揚颿, 甲串之津, 距城樓僅尺咫, 而不能以一石子一鏃矢, 亂下射殪, 而任其下陸, 及夫賊薄南門也, 不能率一軍吏登埤拒守, 而任其入城, 乃託以奉護御眞, 脫身逃竄, 擧全城而與賊, 金湯關防, 任其屯據, 風雲儲胥, 任其焚掠, 而使府內幾萬赤子, 號呼宛轉於賊鋒之下, 論厥罪狀, 誅戮猶輕。以李公濂言之, 賊匪衝, 罔念捍禦之計, 番舶來往, 又失制勝之策, 封疆死節, 尙矣無論, 草間偸活, 寧不自愧? 一國之言如沸, 三尺之章莫嚴。伏願淵然深思, 廓揮乾斷, 亟允臣等之請, 夬正三罪人當施之律焉。答曰, 已有前批, 勿煩。
- ○ 宋熙正, 以吏曹言啓曰, 成均館典籍張皓根·金觀燮, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以京畿都事李從鶴狀啓, 薦新生雁, 海風不順, 高翔不下, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于李應夏曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 以江原監司曺錫輿狀啓, 江陵府民家失火事, 傳于趙秉世曰, 民家一時燒燼, 若是夥多, 聞甚驚慘。元恤典外, 別加顧助, 趁卽結構奠接, 俾無一民失所捿遑之弊事, 廟堂措辭, 分付。
- ○ 傳于趙性敎曰, 臺諫竝許遞, 前望入之。
- ○ 宋熙正, 以吏曹言啓曰, 奉常奉事韓聖根, 兵曹佐郞作窠除授事, 命下矣。佐郞柳龍䤴, 除拜已久, 作窠之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭雲龜, 以兵曹言啓曰, 今九月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得(爲)爲[之]之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 宋熙正, 以司饔院監膳提調意啓曰, 卽者鷹師契貢人等所訴內, 今十月初一日爲始, 所封日下生雉, 以節序差早, 草樹尙密, 鷹獵無路, 萬無本色封進之望, 限捉得間, 願以活鷄, 仍爲代封云矣。莫重供上, 自下不敢擅便, 惶恐, 敢啓。傳曰, 知道。代封。
- ○ 趙性敎, 以義禁府言啓曰, 在囚罪人李公濂, 遠惡地定配事, 承傳啓下矣。李公濂, 平安道龍川府遠惡地定配, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 勅使已過畿境, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而殿座相値, 不得設行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 卽見先鋒中軍李容熙成貼馳報, 則大陣去夜無事經宿云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 本營徵付外邑善放砲手一百二十四名, 將校一人率領, 往赴先鋒陣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡〈撫〉營言啓曰, 卽見先鋒中軍李容熙今二十八日戌時成貼馳報, 則當日酉時到付通津府使愼㘽芝牒呈, 及文殊別將申道赫所報內, 以爲今日申時量, 甲串津碇留異樣小船二隻, 行到鷄壽墩臺, 四面遙望後, 還到甲串津, 體大船一隻下流, 鱗次到付德浦僉使馳報內, 體大異樣船一隻下來, 過本鎭前洋, 而向富平境云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 卽見先鋒中軍李容熙成貼馳報, 則京城居前五衛將姜和淳錢一百兩, 前知事金景遂錢一百兩, 大護軍秦繼煥錢一百兩, 通津桑串面勒洞里內侍李東直白米二石, 黃牛一隻, 內侍鄭基弘白米二石, 內侍李東華白米一石, 古音達里出身蔡光默白米三石, 古里串面石井里洞民等濁酒五甕, 江華府位良面乾坪洞民等黃牛二隻·鷄八首·南草五十把, 來納大陣, 願助軍需云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以畿輔都巡撫營言啓曰, 吏曹書吏吳相麟白米二石·太一石, 內需司工房執吏金日淵白米五石, 壽進宮掌務尹永基錢五十兩, 來納臣營, 願助軍需, 故捧上之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
○ 又以御營廳言啓曰, 卽見臣營中軍權鎔[權
]馳報, 則幸洲[幸州]項防守將卒, 無頉經夜云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 去夜沿江防守將官·將校馬步軍兵, 無頉經夜之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 領府事鄭元容, 判府事趙斗淳, 判敦寧李景在, 左議政金炳學, 右議政柳厚祚等聯名箚曰, 伏以, 洋醜肆凶, 畿沿戒嚴, 制勝未定, 敵愾無聞, 曠日相持, 憂憤痛惋。噫, 洋舶之猋往儵來, 情狀叵測, 而其汛路要衝, 惟沁府一區, 實爲嗌喉矣。居留之任, 義重保障, 副將之職, 責在參劃, 控捍關隘, 愼固封守, 俾不得片舸前進, 何患無其術, 而寇退而不能劃補牢之策, 賊至而又曾無綢牖之備, 長江之險, 與賊共之, 倉卒恇怯, 坐棄全城, 初未嘗分乘登陴, 發一矢放一砲, 使蜂屯豕突之酋, 公然掉臂於金湯天塹之地, 海防失壯鑰之形, 宸極勤聽鼙之勞, 是豈封疆之臣效死勿去之義哉? 臺閣徵討[懲討], 自有節次, 非爲島配之足以蔽也, 宰臣陳龥, 實循公共, 可見國論之轉益激也。王章莫嚴, 常刑自在, 一或入出, 將使棄城逃避之徒, 無所懲癉, 豈不大可憂懼也? 玆敢相率聯籲, 冒塵聰聽。伏乞聖明, 淵然深思, 廓揮乾斷, 島配罪人李寅夔·李龍會, 亟允三司之請, 以爲正師律而謝衆心焉。取進止。
- ○ 行大司憲崔遇亨, 大司諫宋敦玉, 執義金錫輔, 司諫李應辰, 掌令閔羲軾, 持平申獻求·金亮淵, 獻納李晩耆, 正言趙秉稷·黃益秀等箚曰, 伏以, 臣等方以減死島配罪人李寅夔·李龍會請施一律事, 合辭聲討, 不遑他及, 而第伏念通津搶攘之變, 亦與江都無異。噫, 彼李公濂, 職在分憂, 義當捍寇, 而關防失險, 袖手坐觀, 要衝見逼, 禠魂慴伏, 及至畿箇[幾箇]賊匪, 一時跳踉, 則甘自鼠竄, 任其豕突者, 揆以法律, 罪當何居? 蓋通津之距江都, 只隔一帶水, 聲聞相通, 且有文殊山城, 候望接應, 相爲表裏, 向日賊船之敢入京江, 由是而路焉。朝家之改差特遣, 意非徒然, 彼乃初無施措, 先生恇怯, 方猘鋒陷沁之初, 慮不必於唇齒, 洎飛舶乘潮而至, 捍未暇於頭目, 罔念百里重寄, 秪覓一條走路, 幾數公物, 擲付賊中, 只一箇身, 來現軍前, 雖大陣進去, 封疆旋收, 其棄地辱國之罪, 萬難容貸, 而昨伏見傳敎下者, 只施遠惡地定配之典, 王章由絀, 國言轉沸, 玆敢沬血齊聲, 仰瀆崇嚴。伏乞聖明, 廓揮乾斷, 姑先施李公濂以當施之律, 以爲爲人臣負國偸活者戒焉。取進止。
- ○ 檢校副提學李載元·金炳弼·鄭健朝·金炳始·李鎬俊·趙寧夏, 副提學李載冕, 檢校典翰閔升鎬·李明應·李冕光·李根秀, 典翰金奎弘, 應敎洪萬燮, 副應敎李昌鎬, 校理韓龍敎·趙晩和, 副校理趙定燮·洪大鍾, 修撰李裕承·嚴世永, 副修撰洪祐昌等, 伏以, 臣等以李寅夔·李龍會兩罪人請施正刑事, 方聲討之不暇, 而第又有不容泯默者, 卽通津府使李公濂是也。通津之江都, 其地不過隔水之接攘[壤], 其職則均是悍禦[捍禦]之重任也, 而噫, 彼公濂, 當醜類跳踉之日, 罔念守城之義, 徒懷全體之計, 恇怯遞魂, 惟覓走路, 至曰只此一身, 不宜坐受殺害云者, 卽是渠罔赦之斷案。蓋自江都失守之後, 通津之危, 迫在呼吸矣。苟能先事施措, 隨機應變, 則豈使幾箇之賊匪, 任其一時之搶掠乎? 棄地辱國之罪, 萬難容貸, 而昨伏見傳敎下者, 只有遠惡地定配之典, 王章尙逭當施, 輿墳[輿憤]久以愈沸, 玆敢沬血齊籲, 仰瀆崇嚴。伏乞聖明, 廓揮乾斷, 亟施當律, 以正其負國偸活之罪焉。取進止。
- ○ 行大護軍林永洙疏曰, 伏以, 臣年迫八旬, 癃衰日甚, 跧蟄深衖, 念斷榮塗, 豈有更進一步之望哉? 不意賀儀纔擧, 特旨誕宣, 賞加之命, 竝及諸臣, 進臣以資憲階, 臣誠惝怳震惕, 歷屢日而莫省攸措。夫是秩也, 躋八座而班絶庶僚, 聯九棘而位亞三孤, 自非聞望俱優, 名實相副, 上不可輕授, 下不可以倖占也, 審矣。至於親授之典, 實爲曠絶之恩, 槪或及於宗英儀賓之列, 而是亦罕有之例也, 則臣是何人, 叨此異數? 聖意雖出於廣慶, 私心冞悚於匪分。且臣於初夏, 濫蒙賞資(資), 罔功冒玷, 尙切惶恧, 而曾未幾月, 輥晉至此, 竊恐熙朝官人之政, 由臣而壞了矣。臣本庸拙, 最居人下, 通籍四十有餘年, 歷揚外內, 罔知僥踰, 不才冥升, 滾到宰列, 而絲毫無補, 涯量俱溢, 鼴鼠之腹, 已滿於自足, 駑駘之蹄, 已穿於不堪, 加之鍾漏將盡, 卽一栻巾視陰之類耳。何嘗有一分妄想, 覬及於隆顯之地也? 臣聞爵賞, 人主之大柄, 所以礪世而磨鈍者也。在微末庶職, 猶難其人, 而況班序之超等乎? 雖昇平無事之時, 必愼其簡, 又況朝野騷驍, 擢賢是急乎? 臣若貪榮懷寵, 只幸包杞之隕, 全昧濫竽之戒, 則過福招災, 其理孔昭, 臣身狼狽, 固不足恤, 其於累聖簡而駭物情何哉? 百回參倚, 萬難趨膺, 玆敢罄控衷懇, 仰瀆崇嚴。伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟收臣新授資級, 俾公器無褻, 微諒獲全, 則臣之感戴洪造, 不但爲天地生成之澤已也。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
-
○ 丙寅九月二十九日辰時, 上詣春塘臺。慶科庭試文科試取入侍時, 行都承旨閔致庠, 左承旨宋熙正, 右承旨趙性敎, 左副承旨鄭雲龜, 右副承旨趙秉世, 同副承旨李應夏, 記事官李承洙·李龍雨·趙
·金性均, 知宗正卿完平君昺·李圭徹·李景純, 宗正卿李周喆·李鳳周·李升洙·李世器, 檢校直閣李承純, 檢校典翰李冕光, 應敎洪萬燮, 校理韓龍敎, 修撰李裕承, 以次侍立。時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門。藥房提調韓啓源, 副提調宋熙正進前。奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仍由協陽門·建陽門·銅龍門·靑陽門, 詣春塘臺。通禮跪啓請降輿。上降輿陞座。致庠進前。奏曰, 侍衛從陞中, 多有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上, 可之。致庠讀奏入門單子一萬三千五百七十三人訖。上曰, 大臣入侍。左議政金炳學進前。奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。炳學曰, 洋夷于今猖獗, 尙無制勝之策, 此皆臣等之罪矣。此時聖衷憂慮, 寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 一樣矣。讀卷官[讀券官]左議政金炳學, 議政府左贊成金炳冀, 行上護軍金學性, 議政府右贊成鄭基世, 左參贊姜時永, 行上護軍趙然昌, 吏曹判書李載元, 行大護軍申錫禧·曺錫雨·洪淳穆·趙徽林, 吏曹參判金炳弼, 刑曹參判金輔鉉, 行護軍尹滋悳·金炳地, 同知中樞府事申應朝, 行護軍金永爵·金尙鉉·姜珯·徐堂輔·尹堉, 對讀官宗親府都正李載冕, 行副護軍趙寧夏·金炳始·李鎬俊·閔升鎬·鄭範朝·李承五·李明應·金翼鉉·南鍾益·李源珪, 工曹參議趙慶鎬, 禮曹參議趙昌和, 行副護軍蔡東述·李承皐, 宗親府正金奎弘, 副司直金昌熙, 副司果李根秀, 弘文館副校理趙定燮, 副司果洪遠植, 弘文館修撰嚴世永, 弘文館副修撰洪祐昌, 弘文館校理趙晩和, 弘文館副校理洪大鍾, 副應敎李昌鎬, 副司直鄭顯裕, 司諫院司諫李應辰, 司憲府持平申獻求, 兵曹正郞金敬均, 司諫院正言黃益秀, 行四拜禮訖, 以次就位。上曰, 試官進前。炳冀等, 以次進伏訖。上命書題賦, 平秩西成, 限申時, 仍讀奏訖, 致庠跪稟懸題。奎弘等, 奉出懸題。上命試官權退。上入小次。致庠, 以司謁入稟曰, 先張已入。請出標信開門, 使呈卷儒生[呈券儒生], 次次出送, 何如? 上曰, 以已下標信擧行, 可也。又以司謁入稟曰, 收卷[收券]已多, 考試, 何如? 上命考試。傳曰, 宗正卿·別雲劍·兵摠府堂上, 堂上閣臣·儒臣, 堂上對讀官, 竝讀卷官[讀券官]加差下, 堂下儒臣, 竝對讀官加差下, 使之分考。致庠, 又以司謁入稟曰, 今番取幾人乎? 上命書傳敎曰, 今番庭試取七人。傳曰, 今日雲寶劍及試官謁聖時仍用。致庠, 以司謁入稟科次。上命科次。小頃, 上出次。致庠進前, 讀奏收卷單子[收券單子]四千二百九十七張訖。又奏曰, 布城環衛軍兵, 出標信解送乎? 上曰, 以已下標信擧行。仍命書等。炳學曰, 等第何以爲之乎? 上曰, 竝書正字三下, 可也。炳學曰, 居首試卷[試券], 以三下一書之乎? 上, 可之。炳學, 以次跪書訖。致庠奏坼封。上, 可之。致庠, 坼封讀奏姓名訖。傳曰, 還宮, 當自內爲之矣。該房知悉。出傳敎 仍命試官先退。通禮跪, 啓禮畢。致庠請出標信解嚴。仍降座還內。諸臣以次退出。
