인조 - 고종
雨
都承旨 金尙憲 坐。左承旨 全湜 坐直。右承旨 李聖求 坐。左副承旨 趙翼 坐。右副承旨 李楘 坐。同副承旨 李植 坐直。注書 金霱 仕任絖 仕直。假注書。事變假注書 李後陽 仕直。修正假注書 申悅道 病。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書金瑬進, 參判朴東善病, 參議李明漢服制, 都承旨金尙憲進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書徐渻病, 參判未差, 參議金止男病, 參知金尙進, 左副承旨趙翼進。 -
詔使가 내일 發程하여 擧動할지 모르니 視事를 하지 않겠다는 李楘의 계
○ 李楘啓曰, 詔使, 明日, 欲爲發程, 則似有擧動視事不爲, 取稟。傳曰, 知道。 -
李𥡦가 卒한 鄭曄의 題主官으로 肅拜單子를 入啓했으나 비로 發引이 退行되어 單子를 還下하기를 청하는 李楘의 계
○ 李楘啓曰, 權知承文院副正字李𥡦, 以卒鄭曄題主官, 肅拜單子入啓, 而卽聞本家, 以雨退行發引云, 其單子還下之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶尙監司에 擬望할 사람이 乏少하니 守令 중에서 합당한 사람을 竝擬하겠다는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 慶尙監司擬望之人乏少, 守令中可合人, 竝擬, 何如? 傳曰, 依啓。 -
下馬宴時의 應給之馬別禮單을 上馬宴禮單 중에 承政院으로 하여금 書錄呈納하겠다는 迎接都監의 계
○ 李楘, 以迎接都監言啓曰, 傳曰, 朝見都監草記, 下馬宴時應給之馬別禮單, 欲給之矣, 何無回啓乎事, 傳敎矣。天使贈給鞍具馬, 自前或於上馬宴呈納矣, 下馬宴則旣不可及, 上馬宴禮單中, 令政院書錄呈納, 宜當, 敢啓。傳曰, 知道。 -
詔使에게 비가 오는 관계로 請留하는 문제를 논의한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 黨相公, 要見臣及遠接使, 面講治行及橋梁等事, 臣等, 入見於館內, 先陳大人昨日別禮單等事, 周旋講究多謝, 且聞老爺, 初十日發行之言, 的實耶。天雨如此, 橋梁斷絶, 中路必有狼狽之患, 且老爺留京, 未滿半旬, 如是忙急回程, 國王, 極爲缺然, 別禮單等事, 該曹未及講定, 致令國王誠敬之禮, 未得暴白, 而屢次請留, 皆不肯受, 如此雨中, 欲爲起程, 非但國王無顔, 我等陪從門館, 豈得安心, 願大人, 周旋從容打發云, 則黨。答曰, 久住王京, 君臣上下, 辛苦實多, 心甚不平, 若連日雨勢如此, 則到碧蹄留住一兩日, 無妨, 可行之事, 速速完了, 夫馬橋梁, 須速爲, 分付, 臣等曰, 碧蹄無房屋, 若下雨, 則雖一夜, 亦不可宿, 前後俱有大川, 雨則難涉, 與其留於碧蹄而狼狽, 豈若留王京一二日, 受宴完禮, 從容起程之爲是乎, 館內支供涼薄, 凡所需用之物, 不得趁卽呈納, 無乃因此欲爲速發乎, 不勝惶恐, 且初以十三日起身事, 出令, 故京外皆知之進定, 則遠至夫馬, 必不及到, 此亦悶迫。黨曰, 支供等事, 大人盡誠, 分付, 有何慢待之理, 缺八九字人中間做出, 非老爺本意, 言出於口, 豈有改正之理乎? 再三措辭, 猶不許通官問, 毛都督下人, 昨者入來登州, 有乍麽消息, 黨。答曰, 有些喜事, 不好開說, 且有難色, 雖未知何事, 而似是催還此行之奇也。黨曰, 東廠校尉幾箇人, 乃魏太監管下要緊之人, 爲老爺久留登州, 此亦不可不念云, 臣等, 更爲請留, 則黨曰, 當告稟回話云, 而頗有忙意, 恐不許留矣, 臣等, 以我國殘敗, 因西邊師旅糧餉轉輸, 物力匱竭, 未能稱情等項事情, 略具呈文, 末陳請留之意, 使之呈納, 則當呈納回話云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
비로 인해 上馬宴의 設行이 힘드니 상황을 보면서 熟設事에 관해서는 都監에 말하여 時刻을 엄수하여 수시로 마련하기를 청하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 今日雨勢如此, 上馬宴, 決難設行, 天使, 雖不許留, 其勢有不得不停行也。今若預設宴具, 而又爲退行, 則許多饌品, 必有味變不可用, 宴具觀雨勢熟設事, 言于都監, 嚴時刻竝隨時磨鍊, 何如? 傳曰, 允。 -
請留事에 관해 天使의 原帖를 入啓하겠다는 接伴使의 계
○ 李楘, 以館伴言接伴使言啓曰, 臣等呈文請留事, 入啓矣, 卽者呈回帖如是, 天使原帖入啓之意, 敢啓。 -
天使坐支銀子事를 講定하기 어려우니 本國事情을 진술하고 請留請宴儀 말미에 措辭로써 정하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 天使坐支銀子事, 遠接使館伴等呈文與否問啓事, 傳敎矣。別禮單講定事, 通官與戶曹郞廳, 通三日講定未得完了者, 坐支銀等事, 相詰之故也, 故臣等, 欲爲呈文之意, 入啓, 而昨日曉頭別禮單事, 始得講定, 坐支銀數, 雖似太多, 劉用, 亦有此例, 而今則員役比劉, 加多太監二員, 故其數自多, 雖甚無理, 不得不準從, 戶曹, 今方依此數通各宴書儀, 而磨鍊矣。今日臣等呈文時, 提起坐支銀事, 無益, 故只陳本國事情, 末以請留請宴儀, 措辭以定矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
生鹿을 구하기 어려우니 李萬才의 養鹿으로 대신하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 生鹿事, 昨日廚房供給官李萬才來言, 臣等, 以聞見覓納之意, 缺四五字人家所養, 必不如生獵者, 蓋缺八九字行走於園中, 唐人, 意謂爲詔使獵得而養之者也。其所問打圍者, 亦以此也。若聞卽入納, 則彼必以爲獵儲, 而不卽呈納, 故聞見人家養處, 覓納爲答, 而萬才處, 贈以刀扇銀子等物以送, 今當更問於李萬才, 雖養鹿, 若欲得云爾則, 卽爲入納之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
詔使가 請留를 받아들여 비가 갠 뒤에 打發하도록 했다고 보고하는 申欽의 계
○ 右議政申欽啓曰, 臣承請留詔使之命, 平明, 詣都監, 詔使, 以去夜稱受銀子之故, 五更時分, 始就寢爛睡未醒, 臣, 伺候久之差晩, 詔使, 方起開門, 臣卽招差備通事, 呈御帖措辭請留, 則詔使, 旋出給回帖不許, 俄聞党志孝, 欲與館伴遠接使相會, 臣意其或有更爲商量之端, 與館伴, 同爲入見党志孝, 極陳自上願留之誠, 則志孝曰, 老爺, 在王京一日, 則貽一日之擾害, 所率下人極多, 支待浩大, 此老爺之必欲速發者也。其言縷縷不可盡記, 而大要不出於此。臣答曰, 小邦, 戴天朝如父母, 凡支待等事, 皆是職分內事, 況老爺渡江以東, 檢束下人, 少無擾害, 自昔我國之接待王人, 有成例規, 老爺入城, 不滿旬日, 適緣天時霖潦, 未得一番從容展敬, 而老爺, 遽有行色, 國王之缺然, 爲如何哉, 老爺在內, 雖不得盡燭事情, 相公居中, 道達此意, 則必有回聽之理, 誠無不動, 國王, 以至誠請留, 老爺, 亦安得不爲垂察乎, 如霖雨水漲, 行李不通, 雖是目今悶迫, 而然猶是第二件事, 祇是國王懇留之意, 老爺, 不可不爲之動念, 前後數百言, 志孝, 方爲回頭曰, 當入稟於老爺, 卽入去, 俄頃, 招差備通事傳言曰, 上感國王懇留之誠, 下爲議政將命之誠, 當爲遵命, 俟雨晴則卽爲打發, 夫馬預先整齊, 爲可云矣, 回帖竝爲入啓。答曰, 知道。 -
내일 마따히 請宴하는 것을 承政院에서도 知悉하라는 전교
○ 傳于李楘曰, 明日, 當爲請宴于所館處, 政院知悉。 -
天使가 請留를 받아들여 비가 갠 뒤에 떠나도록 했다는 것과 一度만 所館에서 設宴하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 李楘, 以迎接都監言啓曰, 今朝天使, 令黨志孝, 要見臣及遠接使, 臣入去則右相, 纔受回帖, 方在館門外, 臣與之同入, 則黨也。出見於西廳, 右相問答之辭, 右相, 必已啓達矣, 臣告之曰, 毋論他事, 老爺, 每以留連擾害, 爲言, 此國王之所以尤爲未安, 而伺候陪臣之尤極惶恐者也。老爺到館之後, 支供, 皆用行廚官舍家丁, 一切不出館門, 別無需索之物, 老爺缺四五字爲未安, 而欲速還, 則陪臣, 當受罪於國王, 極爲惶恐, 且天雨如此, 不但橋梁, 處處斷絶, 平地成江, 決難飛越, 各官人馬, 無不阻水, 數日之內, 不可整齊, 此亦事勢之悶迫, 今若不以實狀告之, 起程之後, 缺四字川梁難越, 則必生大事, 大人, 必以不爲預言爲罪, 願大人, 細思更告云, 則黨也。要與張禮忠, 同入老爺前, 聽我所告如何, 俄而, 張禮忠, 出言曰, 天使, 招禮忠言之曰, 皇命旣頒之後, 俺之速還, 當然道理, 而國王, 如是懇留, 議政館伴, 至以至誠感天爲言, 天亦可感, 可以人而不爲回心乎, 明日則當留, 雨晴則當發云, 天使之早朝, 招臣等與黨相議者, 蓋以雨勢如此, 欲問夫馬橋梁之事也。禮忠, 今日始得與天使, 親爲面陳, 至於涕泣懇達, 得其許諾而出矣, 大槪初十日發行之言, 雖是實情, 而天雨如此, 其阻水難行, 亦非不知, 累請而不許者, 不過欲示强留, 而留之之跡, 兼欲爲操縱之計, 其號令徵索, 乍緩而乍急, 一吐而一呑, 怳惚難測, 待缺四五字行雖停, 而雨晴便發, 今雨雖晴, 水缺八九字不計水深, 卽爲催發, 則此亦可慮, 各宴, 皆折銀, 只許上馬一宴, 此宴之外, 勿爲崇政殿請宴, 自上一度設宴於所館, 似爲宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
天使의 別求請 物件이 浩大하여 마련이 어려우나 부득이하게 갖추어 呈進토록 하되 海狗腎은 覓納할 수 없다는 戶曹의 계
○ 全湜, 以戶曹言啓曰, 天使別求請之物, 極其浩大, 當此用盡之時, 決難辦出, 不得已拮据, 依此書呈, 而此等別求請, 則似當自下呈納, 故單子開錄, 令差備譯官, 呈進之, 海狗腎, 則産出於北海, 道里遼遠, 未能覓納之意, 使之善爲開陳, 宜當, 敢啓。傳曰, 知道。別單開錄之物, 似爲埋沒, 稍加磨鍊, 可也。 -
天使가 비로 인해 請留했으므로 員役坐支를 蠲免하는 등의 票文을 보내 入啓하겠다는 迎接都監의 계
○ 李楘, 以迎接都監言啓曰, 卽者通官, 來傳老爺票文於臣, 以因雨請留, 暫爲停行, 員役坐支, 盡行蠲免, 每日供飯米鷄兒, 亦爲減去云, 原票, 竝爲入啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承旨를 보내 내일 請宴하는 것을 預告하기를 청하는 李楘의 계
○ 傳于李楘曰, 明日當爲請宴于所館處, 政院知悉, 李楘, 回啓曰, 明日當爲請宴于所館處事, 下敎矣, 卽遣承旨, 預告明日請宴之意, 敢稟。傳曰, 知道。 -
天使가 받은 生鹿을 미안하다며 도로 出給했다는 迎接都監의 계
○ 全湜, 以迎接都監言啓曰, 生鹿, 令譯官入納, 則胡天使, 問何處得來, 譯官, 從實言之, 天使曰, 公子養育之物, 不忍殺食, 還爲出給, 臣送拜帖致謝, 且陳未安之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上馬宴에만 別例贈送物을 주기를 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 臣等, 曾伏見先王朝天使前, 例給禮單之外, 自上有別例贈送之物, 此則出於特命, 非該曹所敢稟定, 伏念貢獻方物, 盡爲蠲減, 內府掃如, 必無可贈之物, 而胡天使, 武人, 如弓箭筒, 箇劍槍等物, 必喜之, 鞍具馬, 前日則上馬宴下馬宴, 俱書於禮單之中, 而今當只給於上馬宴, 若竝給於別例贈送之中, 則彼必喜之, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。 -
赴京使臣인 朴鼎賢에게 加資하라는 명의 환수와 李德泂의 門外黜送을 청하는 洪命耉의 계
○ 正言洪命耉來啓曰, 赴京使臣假銜議政, 雖出於尊重事體, 而以正二品從二品言之, 則只是一階之間, 而當發行之時, 特命加資, 非但事甚易簡, 資秩濫施, 後弊難防, 物情, 莫不駭異, 朴鼎賢加資之命, 改正謝恩使, 李德泂缺六七字非一, 而至於涿州推銀之事, 缺四五字莫此爲甚, 而詔使, 親達於禮筵, 則矇矓掩蔽之計, 到此益露, 不可推考而已。請命門外黜送。答曰, 不允。李德泂等, 旣已推考, 勿爲煩論。 -
下吏에게 정사를 위임한 李綣의 罷職을 청하는 閔應亨의 계
○ 持平閔應亨來啓曰, 陽智縣監李綣, 爲人愚劣, 目不知書, 到任之後, 委政下吏, 當此時如此之人, 決不可一日置諸字牧之任, 請命罷職。答曰, 勿煩。 -
내일 承旨를 보내 天使에게 請宴하는데 비가 와도 실시할 것을 懇請하라는 전교
○ 傳于李楘曰, 天使, 入京已久, 尙未得一番請宴, 極爲未安, 請宴事, 進去承旨以明日, 則雖雨必宴之意, 善爲措辭懇請。 -
祈晴祭 祭文製述官을 牌招해서 製進하기를 청하는 李楘의 계
○ 李楘啓曰, 祈晴祭祭文製述官, 牌招製進之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
天使에게 내일 所館에서 請宴할 것을 권유한 결과를 보고하는 全湜의 계
○ 全湜啓曰, 臣, 承命往天使館下, 招差備譯官傳命曰, 兩爺來臨已久, 而不得一番進拜, 殊無敬禮王人之意, 又承十日發行之令, 尤不勝慙悚矣, 卽蒙下諒, 淺薄誠意, 至停命駕, 無任感激之至, 仍及明日所館請宴之意, 則答曰, 多拜上, 天雨如此, 則豈可擧動乎? 云云, 且以追至傳敎, 雖雨請宴之意, 傳告, 則答曰, 然則必行有名號宴禮云矣。傳曰, 知道。上馬宴則發行之時, 設行之意, 令問安承旨, 措辭告知。 -
書儀別禮單을 이로부터 書入하고 各宴原禮單을 承政院으로부터 書呈하기를 청하는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 各宴書儀別禮單, 坐支銀蔘, 及雜物, 督令入納, 故着令正郞柳汝恪, 入坐館裏, 多率算員書吏, 與黨相公等, 眼同, 達稱量, 目不交睫, 今方連續稱量矣, 書儀別禮單, 則自此書入, 而各宴原禮單, 當自政院書呈矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
天使가 好參五百斤을 貿納하는 票文을 내었으므로 開城留守에게 下諭하기를 청하는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 天使, 卽今出票文好蔘五百斤貿納, 而以紅筆書曰, 發送開城府云云, 原票入啓, 急急, 下諭于開城留守處, 何如? 傳曰, 依啓。 -
削去仕版으로 論啓된 崔貞元에 대해 罷職하라고 한 지 1년이 넘었는데 承政院에서 承傳하지 않아 擧行하지 못하니 承傳을 받든 뒤에 書啓하라는 吏曹의 계
○ 金尙憲, 以吏曹言啓曰, 前刑曹正郞崔貞元, 上年三月十二日, 諫院, 以削去仕版, 論啓, 自上, 只爲罷職, 而已過一年, 政院, 尙不捧承傳于本曹, 故前後歲抄, 皆不得擧行, 令政院捧承傳之後, 書啓之意, 敢稟。傳曰, 知道。 -
老母의 병이 위중한 元斗杓의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 南原府使元斗杓, 使其戶奴, 呈狀于本曹, 老母重得痢疾, 日漸危急, 數旬之內, 差復無期, 人子之情, 不忍捨去云, 此時守令, 不可久曠, 元斗杓改差, 何如? 傳曰, 允。 -
發賣折價의 數가 너무 많아 조달이 어려우니 市民으로 하여금 備價토록 하려고 하니 廟堂으로 하여금 商議하기를 청하는 戶曹의 계
○ 全湜, 以戶曹言啓曰, 坐支銀, 旣不得免焉, 今方連續入納, 正郞柳汝恪, 方在館內, 當達夜稱量矣, 最可悶者, 發賣折價之數, 幾至三萬餘兩, 而龍腦一兩之價, 多至十七兩, 他物稱是許多, 頭目等, 脫其所着弊衣破靴, 至於戰帶戰笠, 皆爲發賣, 而折價至重, 其數通共五六千兩, 欲自本曹給價, 則所儲已盡, 欲令市民備價, 則萬無一二日內措備之理, 彼之行期不退, 督促急於星火, 雖使銀蔘, 如泥如沙, 鬼運神輸, 安得不竭而及期應辦乎? 以發賣一事, 將生大事, 遑遑悶迫, 罔知所處, 請令廟堂商議, 或呈文減價, 或移送一半於松都, 依前例發賣, 以分其力, 何如? 傳曰, 依啓。 -
統營에서 건조하여 日本使臣이 탔던 배가 京江에 도착했으니 格卒을 抄發해서 安州로 回泊하기를 청하는 備邊司의 계
○ 李聖求, 以備邊司言啓曰, 前日統營所造, 日本使臣, 所騎船三隻, 入送于平安道之意, 已爲啓下矣, 三隻內一隻, 載本營別措米, 已至京江, 令京畿水使, 抄發格卒, 替付所江, 使之以次回泊于安州之意, 京畿水使, 及黃海監司處行移, 何如? 傳曰, 允。 -
上馬宴 때 하려는 措辭를 보고하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 上馬宴時, 以此意措辭, 何如? 惶恐敢啓, 伏候睿裁, 缺四五字奉命辱臨, 禮當伺候館下, 而缺三四字且聞兩大人, 方在靜攝, 復値陰雨成霖, 不得逐日奉拜, 不勝惶恐, 小邦, 敬待王人, 自有成例, 前後皇華, 莫不俯領, 而兩大人, 撝謙不受, 此皆不穀, 誠意淺薄, 無任慙赧, 節屬季夏, 霖雨不開, 非但橋梁壞坼, 道路難通, 海霧陰晦, 開洋不便, 請少駐行旌, 以體皇上欽命之重, 以慰小邦攀慕之念, 副幅不腆, 聊表微誠, 贐行古禮, 惟冀勿却。 -
지금 傳音擧動가 아니므로 侍臣上馬節次가 어떤지를 묻는 전교
○ 傳于李植曰, 傳音擧動, 乃有侍臣上馬節次, 今非傳音擧動, 而有侍臣上馬節次, 何耶? 問啓。 -
내일 請宴禮單單子에 毛鞭 등을 加書하라는 전교
○ 傳于李植曰, 明日請宴禮單單子, 毛鞭各一, 弓子各二張, 白羽箭各一部, 加書。 -
내일 請宴禮單에 弓箭을 磨鍊해서 넣으라는 전교
○ 傳于李楘曰, 上馬宴禮單, 綿紬苧布扇子等物, 似爲些少, 加磨鍊, 可也, 弓箭則何不問于弓房而磨鍊乎? 來日請宴禮單, 亦爲磨鍊以入。 -
禮單를 가볍게 磨鍊하는 것은 곤란하니 前謄錄에 의거해서 磨鍊하기를 청하는 李楘의 계
○ 李楘啓曰, 禮單, 旣載前謄錄, 彼必已知之矣, 紬布雖至千百端, 不足爲彼之所喜, 而旣增書儀, 又添紬布, 則徒貽後來之弊, 而無益於彼之喜怒, 不爲加磨鍊, 似當矣, 弓箭則以軍器寺所儲, 磨鍊, 弓房之藏, 則惟在一時特贈, 不敢自下而輕易磨鍊矣, 來日請宴禮單, 亦依前謄錄而磨鍊, 已爲啓下矣。傳曰, 知道。 -
天使가 요구하는 海狗腎을 京中의 兩醫司에 覓定하기를 청하는 李植의 계
○ 李植啓曰, 今見迎接都監草記, 天使所求海狗腎, 將卜定於江原·咸鏡等道, 追送鐵山, 其事勢必不能及, 而徒貽民弊, 京中兩醫司, 亦必有之, 內局所儲, 雖不敢自下啓請, 姑令醫司, 爲先覓定, 勿爲卜定於外方, 何如? 傳曰, 依啓。內局所儲, 亦爲給之。 -
天使가 요구하는 麟角碑文을 쉽게 얻지 못하고 있다는 迎接都監의 계
○ 李楘, 以迎接都監言啓曰, 差備通官來言, 麟角碑文在何處, 老爺要得甚緊云, 臣等, 曾以此碑, 在義興縣, 路遠難致, 刻本殘缺, 不可印出云, 今者又云, 雖遠不能印來, 士大夫家, 必有印出, 必欲得見云, 今方欲訪問, 給價覓呈, 而未易得之矣。傳曰, 知道。 -
天使가 所送한 禮單 중에 段絹을 大臣以下에게 주라는 李植의 계
○ 傳于李植曰, 大臣以下, 天使所送禮單中, 段絹各一疋領受事, 言于該曹。 -
別單開錄物에 대하여 刻督이 급하나 지금 磨鍊해도 順受할 리가 없다는 戶曹의 계
○ 全湜, 以戶曹言啓曰, 天使別求請單子, 傳曰, 知道。別單開錄之物, 似爲埋沒, 稍加磨鍊, 可也事, 傳敎矣。黨志孝等, 以此一事, 刻督甚急, 令差備譯官等, 開錄天使所贈之數, 私自示之, 以探其意, 則黨志孝, 視之渺然, 且上敎如此, 故改磨鍊以啓矣, 但臣等之意, 慮或分納兩天使矣, 譯官等言內, 彼旣以給價交易爲言, 而都錄於一紙, 則不須分納云, 故一紙開錄以呈矣, 海狗腎, 求之甚切, 必不但已云, 急急, 下諭于江原咸鏡道等監司, 各二十六箇, 罔晝夜追送于天使處, 宜當, 大抵彼之壑慾無窮, 今雖磨鍊, 必無順受之理, 極爲悶慮, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
坐支銀을 市民에게 獨責하는 것도 곤란하니 迎接都監으로 하여금 사유를 갖추어 呈文해서 嗔怒를 입더라도 反覆開陳하기를 청하는 備邊司의 계
○ 李聖求, 以備邊司言啓曰, 戶曹啓辭坐支銀, 旣不得免焉, 今方連續入納, 而郞廳柳汝恪, 方在館內, 當達夜稱量矣, 最可悶者, 寺所辦價之數, 幾至三萬餘兩, 而龍腦一兩之價, 多至十七兩, 他物稱是許多, 頭目等, 脫其所着弊衣破靴, 至於戰帶戰笠, 皆爲發賣, 而折價甚重, 其數通共五六千兩, 欲自本曹給價, 則所儲已盡, 欲令市民備價, 則萬無一二日內措備之理, 彼之行期不退, 督促急於星火, 雖使銀蔘, 如泥如沙, 鬼運神輸, 安得不竭而及期應辦乎? 以發賣一事, 將生大事, 遑遑悶迫, 罔知所處, 請令廟堂, 或呈文減價, 或移送一半於松都, 依前例發賣, 以分其力, 何如? 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。自前詔使之來, 例於平壤·黃州·松都等處, 留置物貨, 以爲發賣之地, 而今則獨責於市民, 市民之號悶, 該曹之難處, 勢所不免, 而平壤·黃州, 則已不可及, 以三分之一, 急送松都, 缺八九字各樣物貨, 一從元價, 不可勒定, 至於頭目等, 弊衣破靴, 皆爲發賣者, 則又是無理之甚, 決難一一曲從, 以開後弊, 令迎接都監, 具由呈文, 雖被嗔怒, 勿爲過劫, 反覆開陳, 期於動聽, 何如? 傳曰, 依啓。松都亦有貿蔘之擧, 又送許多物貨, 則民必難堪矣, 令該曹, 隨便給價, 以除京外民弊。 -
該曹所儲 豹皮等物이 竭盡되었으니 貿得者는 備納하되 難得物은 該曹로 하여금 措辭하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 李楘, 以迎接都監言啓曰, 海嵩尉家, 生鹿, 天使不殺而還給, 臣令譯官, 持拜帖叩謝曰, 老爺委求之物, 忙急未能獵得, 以人家所養覓呈, 已爲惶恐, 而老爺以公子所養, 不忍殺食, 爲敎而還給, 深感老爺, 好生之德, 體下之意, 一邊啓知國王, 而敢令通官叩謝云, 則天使招入通官於樓上, 喜動於色曰, 俺聞人家處處養之, 欲得而食之, 國王, 至令公子, 割愛而送之, 深謝, 仍曰, 俺等, 回到天朝, 則相知之處, 虎豹皮贈給處甚多, 故求請之物, 發票欲買, 而戶曹減削太甚, 爾言館伴通官, 傳我懇意, 準數交換云, 其意似非偶然, 該曹所儲豹皮等物, 已爲竭盡, 勢難一一準從, 然可以貿得者, 則速爲備納, 難得之物, 則令該曹, 措辭告之, 宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
天使가 柳汝恪에게 禮物을 보내며 致辭했다는 戶曹의 계
○ 全湜, 以戶曹言啓曰, 卽刻天使, 具名帖送禮物於正郞柳汝恪處, 致辭曰, 連夜勤勞, 多謝多謝云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金藎國 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 金藎國爲知義禁, 洪瑞鳳爲兵曹參判兼同知春秋館事益寧君, 元鐸爲慶尙道觀察使, 鄭宗溟爲副校理知製敎兼侍讀官, 車雲輅爲奉常判官參外承文正字, 池德海承文副正字, 睦性善·洪思斅爲尙州牧使, 趙璞爲南原府使。 -
한번 官謗을 입어 衆論이 齊起한 바 출사가 어려우니 遞免시켜주기를 청하는 南以恭의 상소
○ 咸鏡監司南以恭〈疏曰〉, 伏以臣, 猥將危懇, 仰冒宸嚴, 未蒙允兪, 反承溫批, 憂惶悶蹙, 不知所出, 臣雖至頑, 粗識分義, 赴湯蹈火, 亦所甘心, 隨例之官, 其敢有辭乎, 第念臣, 以一介甚孤之蹤, 逢千載難再之會, 惟知陳力之爲能, 而不知冒進之爲災, 低徊貪戀, 自集愆咎, 一被官謗, 衆論齊起, 誠無顔面更廁班行也。不料今者, 新命不改, 催赴益嚴, 欲出則公議難犯, 不出則逋慢是懼, 臣實狼狽, 無地自容, 緣臣無狀, 惹鬧不歇, 新疵舊累, 狼藉於臣名, 而榮銜重任, 猶負於臣身, 古今天下, 安有名不保而身得保者乎? 臣固衰朽無恥, 非敢以丐閑屛處爲心, 重念臣, 爲世所棄, 人共嗤點, 今雖欲感激圖報, 少效鳴吠, 其勢末由, 況今北虞日甚, 邊聳日急, 此時此任, 寧可暫曠, 而至今稽謝, 罪戾尤極, 此, 臣之日夜悚悶, 惟冀遞解, 至於一籲再籲而不知止者也。伏乞聖明, 察臣情悃, 亟賜遞免, 以開終始曲全之路, 俾遂退伏安分之願, 臣無任瀝血祈懇, 悶迫隕越之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。卿勿控辭, 速往察職。燼餘
