인조 - 고종
晴
都承旨 鄭蘊 坐。左承旨 趙翼 坐直。右承旨 徐景雨 坐。左副承旨 李植 病。右副承旨 李敏求 坐直。同副承旨 張顯光 在外。注書 金霱 受由任絖 呈辭。假注書 姜瑜 仕金汝鈺 仕直。事變假注書。修正假注書 尹絳 病。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 沈霧。 -
尹暄 등이 하직함
○ 下直, 平安監司尹暄, 報恩縣監徐雲駿。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書吳允謙進, 參判張維呈辭, 參議李明漢進, 行都承旨鄭蘊進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書徐渻病, 參判李顯英試官, 參議金止男在外, 參知李聖求進, 行都承旨鄭蘊進。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李敏求의 계
○ 李敏求啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
尹暄 등을 引見하겠다는 전교
○ 傳于李敏求曰, 平安監司尹暄, 報恩縣監徐雲駿, 引見。 -
都督의 差官을 접대하기 위해 堂上郞廳 등을 차출할 것 등을 청하는 戶曹의 계
○ 李敏求, 以戶曹言啓曰, 備忘記, 都督差官, 今明入京, 接待事, 預爲整齊, 言于該曹事, 傳敎矣。今此差官, 疾速出來, 伺候所排設接待諸事, 預先措備, 堂上郞廳及入京後上下馬, 翌日宴宰臣, 竝令吏曹差出, 各宴禮單, 亦令戶曹依例磨鍊, 差備譯官擇定, 急急前往迎來, 何如? 傳曰, 允。 -
平安監司 등에게 弓矢를 지급하라는 전교
○ 以備忘傳于李敏求曰, 今下弓矢, 平安監司, 中軍申景洙, 別將尹旴等處, 給送。 -
尹暄이 體察副使를 겸대하므로 敎書를 수정할 것을 청하는 李敏求의 계
○ 李敏求啓曰, 平安監司尹暄, 當初以監司下批, 故敎書中, 以官通訓, 任卿自斷, 罪大辟, 稟予以裁等語, 循例書入之矣。今則尹暄體察副使兼帶, 委任甚重, 當有節制前規, 敎書內官通訓以下十二字, 除去書給, 何如? 傳曰, 允。 -
兵批政廳에 어느 承旨를 보낼 것인지 묻는 趙翼의 계
○ 趙翼啓曰, 今日本院仕進之人, 只都承旨鄭蘊, 右副承〈旨〉李敏求, 及臣趙翼, 右承旨徐景雨以病, 左副承旨李植呈辭, 皆未仕晉, 而鄭蘊, 吏批廳進去, 李敏求, 非但兵批有相避矣, 方引見入侍, 獨臣在院, 兵批政廳, 何承旨進去乎? 傳曰, 兼進。 -
李佑의 遠竄, 朴守緖 등의 削奪官爵, 公主家에 米布를 제급하라는 명을 거둘 것을 청하는 沈之源의 계
○ 正言沈之源來啓曰, 李佑罪狀, 臣等論之已盡矣, 聖批一向牢拒, 而以不無功勞答之, 臣等竊惑焉。佑身備百惡, 罪極罔赦。雖使勳庸不世者, 有此罪犯, 固不可以功掩之。況佑, 一時偵何之微勞乎? 旣蒙格外之賞, 國家之見酬者, 亦云過矣。今不可枉屈王法, 饒貸極罪, 只施中道之律, 亟命遠竄, 以快物情。朴守緖·鄭佃, 懼以兇陰之人, 爲人之所賤棄者, 久矣。友仁之詩禍, 權輿於守緖, 擧世所知, 反正之初, 不伏刑章者, 實幸免焉。附托元兇之鄭佃, 冒居分曹之任, 亦藉兇焰, 初無干涉於友仁, 而近來出入士大夫家, 大言無忌, 必欲因此得官, 人皆怪罵。今此兩人, 同氣相求, 陰嗾無賴, 投疏自衒, 肝肺露盡, 衆目難掩, 其欺君父蔑朝廷之罪, 不可不懲。請勿留難, 亟命削奪官爵, 門外黜送。缺二行 物力而有司莫之難, 言官莫之論者, 誠以財力不至太損, 而事體亦不當不爾。今者臣等之論, 公主家米布等事, 豈不知聖意之攸在, 而流來之舊例乎? 詔使纔還, 軍需且竭, 經用之際, 不可不損之又損, 以紓一分之力, 不宜附益於過侈之資。日者慈敎之下政院, 辭旨懇惻, 遠近瞻聆, 孰不感激。殿下固宜將順之不暇, 不可以業已題給而不爲之體奉美意乎? 請還收成命。答曰, 勿煩。 -
청한 것은 量處하게 하겠다고 宋廷安의 상소에 대해 내린 비답
○ 答前武兼宣傳官宋廷安疏曰, 省疏具悉。嘉爾爲國之誠, 所陳之事, 當令該曹量處焉。原疏在下 -
속히 올라오라고 金長生의 상소에 대해 내린 비답
○ 答曰中樞金長生疏曰, 觀卿疏章, 予心缺然。卿勿控辭, 從速上來, 以副予望。原疏見下 -
도적 天龍 등을 조사하여 처형하고 잔당을 체포하도록 신칙할 것 등을 청하는 左右捕盜廳의 계
○ 李敏求, 以左右捕盜大將意從事官言啓曰, 曾因京畿監司權盼移文道內, 楊根郡守李義傳, 捕捉上送, 賊人天龍等七名內, 謀首天龍·男伊·朴乭屎等三名, 則非徒所偸贓物二現出, 上年李守一·黃致敬·任謹等家及淨土寺·豆毛浦等處作賊時, 同參的實。其後今年六月初五日, 廣州居唜福家作賊時, 殺害人物六七名。其他種種作賊承服之處, 難以盡擧, 其所行兇之狀, 箇箇承服, 其所被殺人春代屍親, 呈訴內辭緣, 亦將符合, 其許弄孫·朴官·京樂·禹五十福四名, 則緊出於天龍等援引, 而再次亂杖, 忍杖不服。向前天龍·男伊·朴乭屎等三名, 缺三四字梟示, 以警餘黨, 禹五十福等四名, 更問于當初捉送楊根·春川等官, 憑閱處置, 宜當。但此賊同黨, 在於楊州·廣州·富平等官, 而當初失捕者, 多至八名, 請令該曹, 申飭本道, 期於必捕。大黨七名捕捉, 楊根郡守李義傳, 當有論賞之擧, 亦令該曹照例施行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
宋廷安의 상소에 대해 回啓했는지 問啓하라는 전교
○ 傳于李敏求曰, 前宣傳官宋廷安, 前日上疏回啓乎? 問啓。 -
捕盜廳에서 入啓한 뒤 도적을 梟示하는 것은 인명을 경시하는 것이므로 該曹에서 법에 따라 결안한 뒤 正刑할 것을 청하는 계
○ 李缺□啓曰, 近來紀綱渙散, 盜賊橫行, 缺二行自有令甲, 捕盜廳承服罪人, 必須移刑曹按法處斷, 意非偶然。近日捕盜廳賊人, 入啓梟示, 逐朔有之, 似爲未妥。人命至重, 不當若是輕斷, 令該曹依法結案後, 正刑, 何如? 傳曰, 允。 -
해마다 義州에 보내는 京砲手는 入防하는 一哨 외에 防禦의 緊重 여부에 따라 三哨까지 보냈다는 訓鍊都監의 계
○ 李敏求, 以訓鍊都監言啓曰, 平安監司尹暄, 引見時所啓, 京砲手元防守者一哨外, 自前別啓請加送者, 二哨, 而今則別啓請只送一哨云。義州形勢, 日漸孤單, 依前別啓請數入送, 何如? 答曰, 前日別啓請入送之數, 問于都監以啓事, 傳敎矣。年例入防一哨外, 別入送之數, 則西方防禦, 緊歇觀勢, 或一二哨, 至於三哨抄送, 曾無定數之意, 敢啓。傳曰, 知道。一哨加送。 -
閔應亨 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 閔應亨爲持平, 呂爾徵爲正言, 金汝秋爲南部主簿, 宗廟奉事徐貞履。 -
資政殿에서 尹暄 등을 引見할 때 李敏求 등이 입시하여 平安道의 방어 방안, 毛文龍과 屯田에 관해 조약을 맺는 문제, 龜城에 平安兵使의 行營을 설치하는 문제, 毛文龍의 差官에 대한 접대 문제 등에 대해 논의함
○ 卯時, 上御資政殿。引見平安監司尹暄, 報恩縣監徐雲駿。入侍, 左副承旨李敏求, 假注書金汝鈺, 記事官具鳳瑞, 記事官睦性善。上謂尹暄曰, 本道之事, 可憂非一, 而遼民貽害, 近來滋甚, 何以則處之, 得其宜乎? 尹暄曰, 小臣承此重任, 才智不稱, 憂懼兼心, 無以自措, 而況本道事多難處, 防守疏闊, 固不足說, 而毛都督徵索, 不能支吾, 臣當馳去, 隨事周旋。上曰, 安民爲上, 民苟得安, 設有邊急, 與民守之, 可以捍禦矣。尹暄曰, 近年秋防, 不入南軍, 只以本道及黃海道軍兵, 分付各處。賊若不動則已, 如有不幸, 決難防守。且出身添防, 元數三千, 而稍有勢力者, 便屬扈衛軍官, 只以遐方殘劣數百入送, 請上年以後, 自望軍官, 査出入送, 何如? 上曰, 隨後自望軍官, 已令兵曹査出矣, 速爲入送。暄曰, 平壤廢城, 當爲修理, 而軍少力薄, 築鑿無路。請以到帖, 募僧入築, 一如南漢山城之規, 而減其日數, 則必有應之者, 到帖千餘丈[張], 臣願持去, 觀勢啓達, 而且自前昔, 京砲手元防守者一哨外, 別啓請抄送者, 二哨矣。今者只送一哨, 而義州形勢, 日漸孤寡, 請依前別啓請數入送, 未知, 如何? 上曰, 前別啓請入送之數, 問于都監以送。尹暄曰, 北道出身, 素多勇武, 凡軍千人, 不如其百。況壤地, 與本道不甚相遠, 其處出身百名, 限冬防移戍本道, 未知, 何如? 上曰, 北道亦是重地, 其處出身移戍, 似不當矣。尹暄曰, 前日李曙上疏中, 亦陳土禁軍之說矣。臣願以禁軍千餘張, 募士於其地, 則可以得士, 未知, 何如? 上曰, 前日李曙, 果爲啓請, 而今則將行號牌事如着實, 雖不如是, 可以多得遺丁, 充定軍額, 土禁軍之法, 姑且停之, 可也, 且號牌之法, 涉於騷擾, 而本道則入作尤多, 其往勉焉。尹暄曰, 無役之民, 比他尤難, 臣當下去觀勢馳啓, 鐵山牧場, 當移于黃海道, 而馬則殆盡於唐人之日攘, 餘存無幾, 且牧漢驅馬之役, 其苦難堪, 請以其遺在之馬, 分賜無馬之戰士, 使之調養, 而事定之後, 還納于司僕, 則無移牧之弊, 而其於國家, 不曰無益矣。上曰, 前日以其處馬多, 賜都督, 元帥下去時, 亦用累百餘匹, 國家馬籍, 不可如是盡數除之矣。上曰, 詔使之行, 本道用銀, 其數甚多, 還償之策, 前監司雖云料理, 十分善處, 乃無民弊, 其往愼哉? 尹暄曰, 得聞江邊所納田稅, 本官則徵其三甲, 而納督府之時, 亦未免輸運之費, 是則三甲, 而又加一甲也。固當急爲變通, 臣當下去觀勢, 除其一甲, 而計其減數, 以處伏計。上曰, 極爲無理, 不可不變通矣。上曰, 中原之人, 必也初頭善待, 然後可無相梗之患, 須缺善處。尹暄曰, 毛將與前監司自鐵山之後, 情義已熟, 欲爲仍任, 而臣之此行, 正忤其意, 初見之時, 必有岨峿之患, 思以厚幣相接, 而且淸川以北, 唐人遍備, 屯田我境, 劫奪我民, 民不奠處, 十室九空, 明年則欲不許屯田, 與之約條, 而通語之時, 須得善華語譯官, 然後乃可通情, 張禮忠·李膺中, 一人特命下送, 則諭以唇亡齒寒之理, 陳其彼我保存之道耳。上曰, 本道亦豈無善華語者乎? 屯田旣已許定, 今不可禁, 在我之道, 別爲約條, 使無侵害之患矣。尹暄曰, 毛將之求索無厭, 前日則以朴燁悖聚之貨, 以應其求, 今則計無所出。且於臣行, 驛馬二匹來到, 而馬甚羸病, 問其故則曰好馬, 則天使下去時, 奪而賣諸都督陳中云。且大同驛一道中, 素稱富實驛卒之居于平壤者, 多至七百餘戶, 今則只有七十餘戶, 驛路衰殘, 收拾極難。且三縣, 乃本道之饒邑, 而庫中今無一升之米, 守令之未得其人, 於此可知矣。上曰, 其處守令, 未聞善治, 出陟之道, 盡其詳明, 然後官得其人, 民乃其蘇, 至於禦敵之策, 皆在於守令之得其人矣。李敏求曰, 本道守令, 何獨不善, 以其使命連綿, 軍旅有役, 況上年冬, 元帥分送軍官于各邑, 或至二十餘員, 是供二十餘之別星也。郡縣之凋廢, 豈獨守令之罪乎? 上曰, 賦重役繁, 所以至此, 然使善治者, 居於其間, 則亦必有善爲者矣。上曰, 號牌之時, 入作輩, 善爲開諭, 俾無驚擾之患, 可也。上曰, 近來紀綱弭而軍律解, 守城之將, 不知死綏之義, 今卿兼體察副使, 須嚴明軍律, 使邊將, 知不可棄城圖存之義。尹暄曰, 兵使行營, 時未定焉。方待缺一行龜城雖云可矣, 而且無城郭, 朔州·義州中, 設置, 何如? 上曰, 朔州形勢, 不防守云矣。李敏求曰, 朔州則四山逼近, 城子甚低, 且是土築, 似難防守矣。尹暄曰, 棄安邊出鎭安州, 非計之得也。安州則牧使旣兼防禦使, 可守其城, 若使兵使, 入守安州, 則與昌義似不相援, 邊城豈不孤危乎? 臣當進駐龜城, 積以日月, 以築其城, 未知, 如何? 上曰, 龜城築城, 其可易爲乎, 尹暄曰, 數三年內, 難可畢築矣。上曰, 前者聞其城廢之已久, 又無石子, 若以燔壁而築之, 則其事似不易矣。尹暄曰, 誠有若聖敎焉。上曰, 卿往見城基及物役之數, 斟酌以啓。李敏求曰, 龜城因山爲基, 形勢甚好, 而周回闊大, 且是朴犀守城專勝之地, 而石子甚貴, 未知其時, 何以爲城? 且近地無採石之地, 築之似難。上曰, 或以土築爲之, 今亦以磚築之爲當, 延安且可城守, 將得其人, 則城雖卑, 豈不可守乎? 李敏求曰, 平安兵使, 豈是專守一城之將乎? 變生處則所當往救, 道民兵諸色軍, 未赴防者, 當皆收拾赴援, 何可移入近地, 徒守一城也哉? 尹暄曰, 安州牧使爲防禦使, 當守本州, 兵使疊入未妥, 群議亦然, 無己則進守義州, 何如? 上曰, 兵使當救昌義, 以主兵官移守邊地, 似不當矣。李敏求曰, 伊賊由九連城出來, 則義州爲急, 若由長寬奠高出, 則仇寧下出則板幕, 兵使, 進守義州, 似不可矣。尹暄曰, 賊情難知, 而假獺之來歸毛將者, 日以百數, 其間又有潛察虛實者矣, 躪踏蛇浦之計, 其理不遠, 賊若直擣蛇浦, 蹂躪毛軍, 而不與我戰, 我國旣不能往救。又不能出戰, 而獨守孤城, 終始越視, 則將何有缺一行李敏求曰, 見鄭廣敬狀啓, 則差官今明間, 當爲入來, 如此卑賊之人, 且以猥濫之事出來, 似當降殺而待, 不然則前頭多有難處之事, 伏望減除宴數, 只行一次宴, 何如? 上曰, 迎餞慰宴, 則減行, 似降殺矣。前則何以爲之乎? 李敏求曰, 先王朝則不爲引見微末差官, 而廢朝時則欲諱國事, 一從厚待, 殊無節目, 降殺之規, 固不足法焉也。上曰, 自前已然, 則今降殺, 未知, 何如也? 上問于徐雲駿曰, 守令七事何事, 徐雲駿曰, 農桑成·學校興·軍政修·賦役均·奸猾息·戶口增·詞訟簡。上曰, 守令職任, 不出此事, 勉哉? 徐雲駿曰, 七年廢謫, 無望生全, 會此淸明, 得任專城, 惶悚之至, 無地自措, 臣當竭才盡智, 死而後已。 -
尹暄에게 角弓 등을 하사함
○ 賜尹暄角弓一張, 箭一部, 片箭部豹皮一張, 甲冑一具。 -
李敏求가 입시하여 江原道에 있는 이름모를 능소를 탐문하는 문제에 대해 논의함
○ 上問于李敏求曰, 前者慶尙道人有云, 江原道地, 有國家所未知陵所, 當春秋草木未盛之時, 約以指示, 而承旨遞來之後, 更無所聞乎? 李敏求啓曰, 朝官金奉祖, 士人金慶祖·李屹等, 言三陟軍士, 逃避身役, 居于安東, 而業採參者, 常見其陵所在, 春陽縣二十里許三陟府二息程之地, 碑則埋置溪谷, 燔造沙器, 在於坎中云。臣今年二月, 巡到安東, 欲使人尋覓, 而阻雨未果, 又聞於金慶祖居榮川者, 亦見其陵所云。人跡不到處, 有一古墳, 墓址甚大云。鄕曲常漢, 蠢蠢無知, 若自官家勒定往尋, 則必有恐懼還諱之理, 故臣與其處士人, 約以葉落後, 往見以報, 臣亦欲以私書探問矣。上曰, 是亦可矣。其道監司處, 着實尋覓事, 措辭有旨, 下諭。李敏求曰, 本道監司處, 措辭有旨, 而前後曲折, 仍私書送于監司矣。 -
詞訟의 중임을 감당할 수 없다는 이유로 遞職해 줄 것을 청하는 權怗의 상소
○ 判決事臣權怗, 伏以臣本無學術, 又乏才能, 頃承誤恩, 濫叨重寄, 補蔑毫私, 徒積罪戾, 竟至於僨敗而歸, 上負聖明寵擢委寄之恩, 下孤朝廷愼授選官之意, 慙靦欲死, 罪合萬誅, 當其萬才之來責撥賈也。其恐喝讎視之狀, 固不可盡道, 而欲免其侵擾之害, 宜無所不至也。出視祕諱之文, 致誤國事, 病風喪心者之所不爲也。臣雖無狀, 尙辨菽麥, 若是可諱之文, 則寧有故視唐人苟冀無事之理乎? 臣固顚妄也。尹義立, 智慮周詳, 優臣十分, 果有生梗於國家之事, 則方彼之有所要也, 何愛一金, 而不爲圖還之地乎? 傳之者或言, 出視私書, 或言祕密文書, 構者四起, 飛言藉藉, 風聞之發論, 固其所也。但不辨其眞贗之境, 一則前後文書, 二則曰種種生梗, 前後云者, 指何者, 生梗云者指何事。又曰, 藩臣自有周旋善處之道云。臣因此物貨, 累次馳啓, 該曹缺二行倘非聖明憐臣至愚, 終始保全, 則臣之得免於深文危法, 豈不難乎? 臣卽欲陳情暴白, 而涉於自明, 囁嚅不敢言, 咄咄書空者, 久矣。臣之顚妄, 不可復用, 自分明時棄物, 永廢田野, 不圖今日, 復蒙收敍, 聖度包容, 山藏海納, 滌瑕含垢, 更賜錄用, 至加以詞訟重任, 臣之愚昧, 何足以承當。況於頃者, 猥蒙恩暇, 沐浴往來, 未能調治, 舊病未除, 新疾遽加, 種種之病, 難以悉陳, 乞賜恩遞, 俾得調保, 未死他日, 少答鴻恩, 臣不勝區區之望, 無任隕越之至, 謹昧死以聞。 -
老病을 이유로 遞職해 줄 것을 청하는 金長生의 상소
○ 同知中樞事臣金長生, 伏以小臣, 去二月受由掃墳, 至賜澆奠床, 恩及泉壤, 感激天眷, 罔知所諭。行祭訖, 義當扶曳上去, 以答恩命, 而八十之年, 疾病侵尋, 自夏以後, 浮熱上攻, 耳聾轉劇, 不能聽聞, 四月間陳疏, 乞解所帶同知中樞府事, 不得蒙允, 須速上來, 以副予望事, 有旨。淹留數月, 調養亦勤, 而非如年少之人, 頓無差復之期, 決不可爲前進之計。臣本非草野之士, 世受國恩, 身當殊遇, 思欲以死報國, 不宜遠離都下, 而老病已極, 死亡無日, 玆不得重入修門, 再覲耿光, 瞻望北闕, 悲涕自零。伏乞聖慈, 下察情懇, 命遞所帶職名, 以安餘生, 臣不勝激切屛營之至, 謹昧死以聞。 -
일을 마칠 기한을 정할 수 없으므로 侍講院兼輔德의 직임을 遞改해 줄 것을 청하는 李敬輿의 상소
○ 兼八道都體察使從事官弘文館應敎臣李敬輿, 伏以臣受任在外, 竣事遲速, 難以預期, 而臣所兼帶世子侍講院兼輔德, 係是書筵重地, 不可久曠。伏願聖明, 許令遞改, 以便公私, 不勝幸甚。臣無任瞻天激切屛營之至, 謹昧死以聞。燼餘
