인조 - 고종
晴
都承旨 金慶徵 坐。左承旨 李明漢 坐。右承旨 李敏求 式暇。左副承旨 李景憲 坐直。右副承旨 崔惠吉 坐直。同副承旨 李行遠 受由。注書 宋希進 仕 一員未差。假注書 尹瀁 仕直。事變假注書 李應蓍 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
冬享大祭의 齋戒로 入直軍士의 中日習射를 연기하겠다는 都摠府의 계
○ 李景憲, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而冬享大祭齋戒, 退行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 藥房問安。答曰, 知道。 -
罷漏를 뒤늦게 한 해당 守鐘軍士의 囚禁治罪를 청하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 近日, 更漏早晩不中, 本院常加檢飭, 而今曉鍾樓罷漏, 更漏旣盡之後, 良久乃擊, 請當該守鍾軍士, 令攸司囚禁治罪。傳曰, 推考治罪。 -
機務에 숙달된 인원이 없으므로 滿浦僉使에 제수된 徐弼文을 大將이 돌아올 때까지 本任을 그대로 살피게 할 것을 청하는 御營廳의 계
○ 李景憲, 以御營廳言啓曰, 本廳之軍, 專爲侍衛, 軍數且多, 固非缺六七字金自點受命在外, 所率親兵, 皆是本廳之缺三四字請改。提調臣李曙, 方患宿病, 未得察任, 惟其中軍徐弼文, 久在軍中, 熟諳機務, 本局之事, 專委於此人矣。昨政, 移除滿浦僉使, 當此新到軍兵出入操鍊之日, 決不可付諸新手。況今年少諸將, 或隨帥臣出征, 或屬他局, 未有一員閑遊者, 所代之人, 亦甚未易。限大將還朝, 令該曹, 徐弼文, 僉使改差, 仍察本任之意, 惶恐敢啓。傳曰, 依啓。 -
鄭命守 등에게 贈給할 水銀 대신 다른 물품을 마련하여 들이겠다는 戶曹의 계
○ 李明漢, 以戶曹言啓曰, 以句管所鄭命守·金乭屎處別贈草記, 傳曰, 依啓事, 命下矣。取考去夏兩人處贈給單子, 則各給水銀一斤, 而今則水銀無儲, 依句管所分付, 以他物磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏曹의 金差別遣宰臣 單子에 대한 전교
○ 以吏曹金差別遣宰臣單子, 傳曰, 金差別遣宰臣, 以曾爲胡差接待之人, 爲之。 -
입직할 인원이 없으므로 尹坵를 牌招하겠다는 弘文館의 계
○ 崔惠吉, 以弘文館言啓曰, 本館上番無故之員, 只有副校理李缺一字鎭, 時缺一二字直, 今以親病呈辭, 將爲出去, 當以下番, 姑陞上番。缺二字吳竱, 時在呈辭中, 修撰鄭雷卿, 以試官, 方入試所, 副缺二字趙贇, 服制未盡, 他無推移入直之人。校理尹坵缺三字修廳, 除本司仕上直, 而不得已牌招入直之意, 敢啓。缺二三字差闕員, 後政亦爲差出, 如何? 傳曰, 依啓。 -
宋夢錫의 推考를 청하는 李海昌의 계
○ 正言李海昌來啓曰, 江陵府使柳大華罷職事, 措辭見上 , 翰苑之職, 其任極重, 議薦之際, 必須僚議歸一缺一字廣詢群議, 知其恰然無異議然後, 方始焚香誓天, 其重如此。今此史官新薦中, 其一則僚議不許, 而檢閱缺一字夢錫, 自爲竝擧五人, 有若僚議旣同者然, 出告缺四五字議已定, 不可不薦, 終至竝薦, 物情缺六七字請命罷職。同參之員, 亦難免墜落古規, 請命推考。答曰, 依啓。宋夢錫推考, 柳大華事, 不允。 -
李珙의 아들들을 석방해서는 안된다는 司憲府와 司諫院의 계
○ 府院啓, 逆珙諸子不可輕釋事。措辭見上 。答曰, 勿煩。 -
술에 취해 孝思殿의 朔祭를 지낼 때 넘어진 柳䪷의 罷職不敍 등을 청하는 尹烇의 계
○ 掌令尹烇來啓曰, 李元輿事, 措辭見上 。晉川君柳䪷, 以孝思殿朔祭終獻官, 不謹齋宿, 過飮沈醉, 及其行事之際, 詣盥洗位, 遽卽顚仆, 終獻之禮, 竟使亞獻官代行。其祀典之褻慢, 禮儀之虧損, 誠極可駭。請命罷職不敍。答曰, 不允。柳䪷推考。 -
回啓하지 않은 戶曹 郞廳의 推考 등을 청하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 去夜二更缺四字二度啓下之後, 卽爲分付於備局與戶曹, 使之急速回啓, 則備局, 卽爲回啓以入, 戶曹, 則件件催督, 而至今不來缺二字矣。請當該郞廳推考, 色吏, 令攸司囚禁治罪。傳曰, 依啓。 -
宋夢錫에 대해 臺諫이 罷職으로 論啓하고 있으므로 推考傳旨를 捧入할 수 없다는 崔惠吉의 계
○ 又啓曰, 宋夢錫推考事, 命下, 而臺諫方以罷職論啓, 故推考傳旨, 不得捧之。柳䪷推考事, 亦爲命下矣。臺諫方以罷職不敍論啓, 故推考傳旨, 亦不得捧之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
臺諫에 일이 있으므로 政事에 대해 묻는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 臺諫有干[闕], 政事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 罷齋後爲之。 -
龍骨大가 구하려고 하는 水銀 등은 구할 수 없다고 설득하게 할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 緣龍胡督迫甚急, 平市官員恐其生事, 鞭扑狼藉, 缺二字民等, 冤苦徹天, 或訴於衙門, 或訴於馬前, 遑遑罔極之狀, 有難勝言。各樣段子, 市民所納三百七匹, 本曹所出缺三字, 旣已入之, 時方交易, 而所納物目, 比之於前日, 則其數缺二字, 其中龍胡等私請水銀·硼砂·大段·天香, 則皆是市缺四五字, 萬無覓得之理, 決不可任其所爲而不爲防塞, 以啓後日無窮之弊, 令句管所, 十分開諭防塞, 如何? 傳曰, 依啓。水銀·硼砂, 隨便覓給, 以慰其心。 -
龍骨大가 가지고 온 인삼은 받을 수 없으므로 돌려줄 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 以句管所龍胡持來蔘袋處置草記。傳曰, 令廟堂議處事, 傳敎矣。此蔘不可受之意, 外[前]因句管啓辭, 已盡陳達, 難容更議, 反覆思之, 萬無可受之理, 令句管所, 極力防塞, 使之還給, 如何? 傳曰, 依啓。 -
인삼 값의 고하를 막론하고 貿換할 여력이 없다는 내용을 汗書의 答書에 써넣어야 한다는 備邊司의 계
○ 李明漢, 以備邊司言啓曰, 以句管所答書主意專以蔘價高下爲言草記, 傳曰, 言于廟堂事, 傳敎矣。汗書多陳蔘價高下, 故答書中, 隨問隨答, 有此說話, 非只論蔘價之高下也。在我之勢, 價雖至廉, 萬無貿換之理, 欲以官貨貿給, 則國儲已竭, 欲以島貨貿給, 則其路已絶, 情非不足, 勢無奈何。以此意措辭, 添入於答書末端, 宜當。敢啓。傳曰, 知道。除萬無換貿等語, 暫爲措辭添入。 -
胡差의 인삼 발매 기도에 대해 응수하기 어려워 걱정이라는 句管所의 계
○ 又以句管所言啓曰, 臣等伏見國書回答, 其中人蔘一款, 臣等終始力塞缺二字物貨以盡, 更無推移充給爲言, 而答書主意, 則專以蔘價高下爲言, 與臣等終始力辨之意, 不同, 明日國書傳給之時, 渠等必欲知所答之意, 臣等只以蔘價高下言缺一字, 則渠等以此人蔘, 期於必賣, 萬無還爲持去之理。若曰貴國以蔘價之過多爲言, 雖所定十二兩之內, 又減兩數, 必欲發賣云, 則亦將何以爲之? 此虜情狀, 反覆兇狡, 若因此而更爲相詰, 則必有難對之患。臣等區區之慮, 無所不至, 惶恐敢啓。傳曰, 言于廟堂。 -
雄太妃 등과 越境採蔘한 인삼의 처리에 대해 언쟁했다는 句管所의 계
○ 又啓曰, 雄太始及頭頭胡人五名, 出來于臣等處, 以越境採蔘之事, 相詰, 臣等以備局啓辭之意言之曰, 越境潛採者, 雖是我國之人, 而所採之蔘, 乃汝國之物也。犯法之民, 我國罪之, 汝國處之, 缺二字之蔘, 萬無留置之理, 汝等不知此理, 强欲留之, 無缺四五字使吾等, 還爲持去之說, 乃蔑視我國也。每事缺四五字爲言。臣等曰, 汝等以潛採之蔘, 勒留於此, 此眞蔑視也。反其說而脅之, 尤可痛也。諸胡等一時發怒, 嗔責棄缺一字, 極爲痛惡。此人蔘, 將何以處之? 惶恐敢啓。傳曰, 令廟堂議處。 -
呂爾徵이 龍骨大에게 慰問하러 가서 安州의 人蔘 등에 대해 문답한 내용을 보고하는 句管所의 계
○ 崔惠吉以句管所別遣宰臣呂爾徵言啓曰, 到金差館所, 與句管所堂上三員, 因晝茶啖設行之時, 入見金差, 先致自上特遣慰問之意, 龍胡稱謝, 行酒之間, 別無所言, 臣意謂人蔘等事, 已被句管堂上防塞, 不復提起, 臣亦無言及。及其將罷之際, 龍胡撤其床卓, 相與近坐曰, 聞別遣重臣之來, 必有所言, 何無說話也? 吾等來此之後, 一無所成, 將何以歸告我汗。仍將銀子不能准數, 安州人蔘不許換貿事, 作氣變色, 反覆陳說。此則句管諸臣從前爭辨者, 臣但曰, 汝等所言, 朝廷非不欲從之, 而國無物貨, 末由應副, 非情意之不足, 乃事勢之實然。至於安州人蔘, 說話間, 有曰前在安州缺四五字三度狀啓, 朝廷以若定每斤十三兩缺七八字胡, 歸報我汗, 今番以十二兩, 定價出來, 及到缺四五字之意, 何前後所言之不同也? 貴國。若以爲無物貨, 則缺二字以十一二兩許賣之時, 纔過一兩月, 其時物貨, 何處往乎云云。缺一字責甚厲。未知其時朝廷, 果有如此論定, 而其所言如此矣。仍傳給禮單後罷出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金差가 安州의 人蔘을 발매하지 못한 것과 구하는 물건을 准買하지 못해 불평했다는 句管所의 계
○ 又以句管所言啓曰, 金差等以發賣未准事, 發怒, 又欲出來, 臣等使胡譯朴仁範, 入見開諭, 則兩差同在一房, 以實情言於仁範曰, 安州人蔘, 貴國許發賣, 而只以每斤價銀十三兩爲太高之故, 吾等不敢自斷, 歸言於汗前。旣減其數, 定爲十二兩, 而今則貴國專不許賣, 且以人蔘爲無用云, 故以銀子持來, 而所求之物, 又不得准買, 兩國奉使, 彼此何殊? 今奉汗命委來缺二字, 前後所言, 無一事得成, 將何面目歸報我汗, 實多缺五六字, 兩胡相對, 顯有失望不平之色云, 故敢啓。傳曰, 知道。開諭市民, 使之盡力換貿。 -
金差가 떠나려고 하므로 回書를 속히 완성해서 줄 것을 청하는 句管所의 계
○ 又啓曰, 金差等, 屢次送言於臣等曰, 國書已爲撰完乎? 發賣雖未盡數爲之, 今夕當出宿于高陽云云。臣等以今日已晩, 國書尙未完畢, 不可發程之意, 反覆開諭, 而一向催行。今日則雖已中止, 明日則勢將發去, 回書速爲繕完以給, 如何? 傳曰, 依啓。人蔘不許發賣之意, 管餉使處, 撥上行會。 -
晝茶啖 때 金差에게 人蔘 문제에 대해 설득하면서 別例禮單을 주어야 한다는 句管所의 계
○ 又啓曰, 金差別例禮單, 該曹已爲磨鍊矣。臣等更思之, 無端入給, 殊未妥當。今日晝茶啖時, 或別遣宰臣, 開諭人蔘之事, 仍給別贈之物, 似爲便當。惶恐敢啓。傳曰, 依啓。 -
安州의 人蔘을 발매하는 것을 극력 막을 것을 청하는 備邊司의 계
○ 李景憲, 以備邊司言啓曰, 以句管所龍胡安州人蔘請爲發賣草記。傳曰, 依啓事, 傳敎矣。伊虜狡計, 一節加一節, 恐嚇之言, 今日甚於昨日, 缺二字則我國不能堅忍, 意謂終副其所欲, 驅迫缺五六字事, 將決於此爲言, 渠眞有因此敗盟之心, 缺三四字, 其計似巧而反拙, 尤極痛惋。依前啓辭, 使之極力防塞, 如何? 傳曰, 依啓。已上燼餘
