인조 - 고종
晴
都承旨 李景奭 病。左承旨 金尙 坐。右承旨 韓興一 坐直。右副承旨 曺文秀 坐。右副承旨 宋國澤 坐直。同副承旨 尹順之 未肅。注書 金鋿 病 一員未差。假注書 柳道三 仕直李枝茂 病。事變假注書兼修正 呂渭老 病。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐。氣가 나타남
○ 酉時, 日暈。夜五更, 蒼白氣一道, 起自艮方, 直指巽方, 長數丈, 廣尺許, 移時乃滅。 -
尹墀 등이 하직함
○ 下直, 忠州牧使尹墀, 京畿水使羅德憲。 -
羅德憲을 引見하겠다는 전교
○ 傳于金尙曰, 京畿水使羅德憲引見。 -
謝恩使 장계의 遼와 漢에 관한 사항은 중대하므로 謝恩使가 돌아오면 상의하여 처치하겠다는 備邊司의 계
○ 金尙, 以備邊司言啓曰, 謝恩使狀啓中, 向化遼·漢兩款事, 事體重大, 不可輕易覆啓, 待謝恩使復命, 商議處置之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
마련해야 할 內人 등의 올 봄과 여름 衣纏에 대해 근거할 문서가 없으므로 廂庫에 마련된 수대로 別單 書啓하여 啓下한 후에 올리겠다는 계
○ 缺啓曰, 各殿宮內人內官等, 今春夏等衣纏, 當爲磨鍊進排, 而本曹, 無可據文書, 依廂庫磨鍊數, 別單書啓, 啓下後進排之意, 敢啓。傳曰, 知道。此別單中, 侍女之數, 過於元數云, 當該內官推考, 以懲其不察之罪。 -
落後한 군사가 왜 삼백 명 밖에 되지 않는 이유를 보고하는 兵曹의 계
○ 金尙, 以兵曹言啓曰, 以本曹上番軍士, 進立啓目, 傳曰落後軍士, 其數必多, 何以三百名, 爲言耶事, 傳敎矣。經亂之後, 每當番軍士, 上京之數, 僅千餘人, 而京中·京畿·開城·江華府, 上番軍士, 限秋成除番事, 曾已啓下, 而此外被兵各道各官, 應上番軍士, 多有減縮者, 以此推之, 則落後罰番之數, 無過於三百餘名, 故啓目中, 如是, 書啓矣。傳曰, 知道。 -
金自點 등의 依律定罪를 청하는 李植 등의 계
○ 大司憲李植, 掌令黃㦿, 獻納趙壽益, 正言崔繼勳啓曰, 請金自點·申景瑗·金慶徵·李敏求等, 竝命依律定罪。見上 答曰, 體予至意, 須勿更煩。 -
奇宗獻의 罷職不敍를 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 請忠淸水使奇宗獻, 罷職不敍。見上 答曰, 勿煩。 -
金慶厚을 罷職하고 후임으로 명망있는 문관을 보낼 것을 청하는 司諫院의 계
○ 院啓, 請禮安縣監金慶厚, 罷職, 其代以有名望文官, 各別擇送, 以爲蘇殘之地。見上 答曰, 不允。 -
甲串倉의 썩어가는 쌀을 일단 백성들에게 나눠주고 가을에 온전한 쌀로 거둘 것을 청하는 戶曹의 계
○ 曺文秀, 以戶曹言啓曰, 今見江華府下去本曹郞廳所報, 下去之後, 所捧米八千石零, 太六百六十石零, 方有連續上來之船, 到卽收捧云。且變後甲串倉收拾米穀, 或有年久腐朽之石, 或有蒼黃間, 未能堅完之石, 或有落庭雜土, 將爲無用之石, 若不趁時變通, 則前頭調用, 極爲可慮, 從民所願, 或還上分給, 或改色, 則秋來所捧, 正得實數云。此言實有所見, 從其言, 將爲腐爛石數, 出給本府, 使之分給, 秋成收捧之意, 本府留守處, 竝爲行移, 何如? 傳曰, 依啓。只改色, 可也。 -
호란을 겪은 뒤라 민심이 흉흉한데 종묘의 제기를 만드는데 물력을 소비하는 것은 좋아보이지 않는다는 戶曹의 계
○ 曺文秀, 以戶曹言啓曰, 國之大事, 在祀與戎, 祭祀而不用其誠, 惡乎用其誠, 但盡誠之道, 不在於器數之末, 故禮云蕢桴而土鼓, 亦足以致敬於鬼神, 況當此大亂之後, 事力有所不逮者乎? 今見祭器鑄成廳移文, 宗廟各陵祭器, 造成磨鍊之數, 甚爲浩大, 以何物力, 容易辨此乎? 假令物力, 猶可爲之, 而獨不念時勢之不可乎? 方今淸兵纔退, 瘡痍未起, 餓莩相望, 傷心慘目, 莫此時若也。邊圉空虛, 無一可恃, 還集之民, 有若獸駭鳥驚, 雖無邊上警急, 而引見宰臣, 亦致虛驚, 人心之未定, 國勢之不固, 蓋可知矣。近見凡所施爲, 漸將復舊, 該曹之力, 雖十分節省, 而以時勢觀之, 則皆是豐亨豫大之迹矣, 豈不寒心乎? 今此宗廟永寧殿祭器, 則因禮曹啓辭, 有三公會議, 事必有所處置矣。各陵祭器等物, 急急鑄成, 恐非其時, 先王朝, 雖經壬辰, 兵力物力之蕩竭, 不如是之, 甚也。而還都之後, 賊退之前, 祭祀亦未設行, 賊退之後, 至于六年而後, 祭器始成於癸卯, 此實先王成憲也。此非今日之所當法者乎? 臣等待罪該曹, 事係祭享, 所當奉行之不暇, 而妄有所懷, 不敢不達, 令禮官, 更爲稟處, 何如? 傳曰, 依大臣定奪。 -
중임을 맡았으니 매사에 신중히 하라고 羅德憲에게 내리는 교서
○ 敎京畿水使羅德憲書, 王若曰, 控海設營, 寔賴舟楫之利, 建牙統衆, 宜藉干城之材, 唯簡在心, 是用命汝, 顧惟桐府節鎭, 實爲甸服關防, 據上游之地控制三路, 帶長江之天塹, 扞衛兩都, 屬玆經亂之餘, 顧難得人, 以授惟卿, 仡仡之士, 赳赳之員, 專對殊方, 用能君命不辱, 歷試州府, 不無聲效可稱。玆授卿京畿水軍節度使, 兼三道統禦使, 喬桐府使, 一軍之樞機悉歸, 百里之休戚攸係, 勉加自勅, 恒存撫卒之心, 毋效諸人, 惟事侵暴之政, 裝荊門之戰艦, 綢繆克勤, 扼汴口之要衝。以下缺 -
引見에 宋國澤 등이 입시하여 전란 이후 인력과 물력의 부족, 京畿의 格軍과 戰船의 부족, 戰船과 무기 제조의 미비 및 청군의 형세 등에 관하여 논의함
○ 六月初七日□時, 上御□□殿。京畿水使羅德憲引見, 右副承旨宋國澤, 假注書柳道三, 記事官□□□□入侍時, 上曰, 卿此下缺必有所懷, 故引見矣。羅德憲曰, 本營舟師所管, 臣雖聞其大槪, 時未赴任, 不能目擊, 第舟楫之制, 與平時異, 格軍之數, 稍減於前, 平時則水使船, 各一百二十人, 邊將船則百人, 而改軍籍之後, 各減二十人, 統營·水營則或以捕捉漢代行, 以補不足之數, 而至如邊將則各浦殘卒, 餘存幾人? 凡船制, 統營最上, 其次湖南, 其次湖西, 最下者京畿, 而格軍之數, 如是不足, 故船制, 極其淺薄云。壬辰年間, 與倭相敵者, 而所以能取勝者, 以其設大砲於船頭者也。平時所用則皆用地字大砲, 而卽今所用則僅用昃字砲, 此則無他, 大砲將發之時, 則船必逆退數里許, 故小船則不得容載矣。第以畿輔重任, 兼摠三道者, 脫有緩急, 將以爲用也。赴任之後, 親自點檢, 如有不便之事, 則當一一啓聞, 而今聞京外上番軍, 自朝廷, 皆爲減除云, 若除水軍, 則凡百之具, 尤無以措治, 至如風席繩碇等物, 經夏之後, 亦必多修補之處, 前官經亂之後, 旣已逾月而遞, 其間豈無變通之事, 而水軍, 果爲減除, 則以一喬桐物力, 似難創成, 本官之船, 則各其官措治, 而水使之船則當爲自辨, 亦未知前水使, 設施之如何爾。上曰, 舟師之弊, 卿其知之乎? 近來水路之虛疏, 皆由於邊將之不得其人, 卿其赴任, 必爲矯弊, 可也。德憲曰, 臣, 時未赴任, 恐未詳知, 而第京畿則異於兩南, 船材必得於南方, 而近者則旣已取盡, 遠者則輸運極難, 毫髮之事, 無非用力處, 而船匠器機亦不及三南矣。臣生長沿海, 小閑舟楫, 凡戰船, 必板厚牢固, 能容大砲然後, 可以制敵, 而今聞邊將輩, 物力凋弊, 不能措治, 以方牌言之, 則平時則厚必三寸五分, 而今則雖南方沿海之地, 皆不知厚薄之量, 不及於一寸五分, 名雖曰逐年改造, 其實則削其內外, 以爲取色免罪之地, 將無禦砲箭矣。爲水使邊將者, 所當變通, 而因循前轍, 其弊至此, 若以弊船, 移給於新造時, 使之助匠人料布, 則似便, 而此則監司所掌, 非邊將所自擅便行之者也。上曰, 監司, 用弊船於何處耶? 德憲曰, 雖不知缺二行 上曰, 朝廷所以設置水使者, 將以禦賊也。賊來則渠必自當, 而何如是不察之, 甚也。德憲曰, 統水營船, 亦不及於前日, 邊將所造則無形莫甚, 此則非但邊將之罪也。物力殘甚, 無用武地矣。且戰船之制, 雖邊將之船, 必用十櫓, 水邊行櫓然後, 可以操船, 而格軍之數, 比前頗減, 故必取輕捷易運之船, 其弊至於此矣。上曰, 船制如許, 器械亦然, 箭則羽落, 弓則弦絶, 此皆邊將之罪, 而許多邊將, 該曹, 何可盡得其人, 皆在水使握中, 所知者, 非但船弊也。德憲曰, 到任之後, 一一巡檢, 若見邊將, 有虛踈處, 則當啓達處置矣。且統制·統禦, 皆兼三道, 而忠淸一道, 何屬兩營, 倘或臨亂, 何人專制, 兩將相爭, 則必多掣肘事矣。上曰, 此事, 初出於一時之便宜, 而防胡則統禦制之, 防倭則統制制之, 可也。德憲曰, 雖或如此, 若有相値之事, 則似當預爲稟定, 忠淸水使則尤當定奪處, 而尙未及爲之云矣。宋國澤曰, 尹集等事, 依前下敎施行事, 傳敎矣。本院官, 皆新入之員, 前日傳敎, 未及聞知, 故敢稟。上曰, 山城引見時, 有此說話, 若考其時草冊, 則可知矣。國澤曰, 洪翼漢, 一家皆死, 只餘老母云, 亦當一樣爲之耶? 此下啓脫 上曰, 卿往來淸國, 必多聞見, 兵勢, 如何有加盛之形耶? 德憲曰, 使臣入去之後, 常在館中, 雖有接見時, 只出王子, 諸將不陳, 兵衛, 似難詳知, 而沙河堡, 去本都四十里, 往來時, 或宿或住, 有被擄漢人湯長生者, 頗有思舊之心, 與之私問, 則其言曰, 汗手下親兵二萬, 諸將所率, 合三萬云, 多不過五六萬矣。初往見之, 則十里五里, 一家兩家, 再往見之, 則稍優於前, 三往見之, 則田野皆闢, 人居甚密, 以此觀之, 則似爲加盛矣。軍兵數則不能的知, 而馬不比前極肥, 諸將之數, 亦多於前, 且西㺚三百餘人, 亦與諸將, 循次列坐, 而以臣觀之, 西㺚三四百, 勝眞㺚數千矣, 雖不知其中, 外貌極其豪健矣。上曰, 人民何處加來, 而若此之多耶? 德憲曰, 蒙·㺚相雜, 漢人被擄者, 亦不少矣。上曰, 號令法度, 何如? 德憲曰, 其國三制, 汗及缺二行 上曰, 彼國, 不知文翰, 治軍民, 出政令, 何以爲之耶? 德憲曰, 官制·法制, 多倣我國, 六曹則以部設號, 亦有承旨·翰林之號, 門外有學堂, 如我國之東西學矣。上曰, 前者西犯時, 汗不出, 何也? 德憲曰, 軍機, 極其祕密, 凡發兵臨時, 則八高山諸大將, 出往廣漠之野, 終日講定後還來, 外人則絶不得知之耳。上曰, 卿之所見, 天下之敵耶? 抑不足畏耶? 德憲曰, 臣之淺見則君臣之間, 專無上下之分, 不過一酋長耳。但令行禁止, 及戰馬, 似勝於我矣。以臣所見, 西㺚, 最爲强壯矣。上曰, 勝眞㺚耶? 德憲曰, 勝眞㺚, 遠矣。上曰, 西犯時, 則西㺚諸將, 皆往云耶? 德憲曰, 前日西犯時, 未知西㺚隨往與否, 三往之後, 始見西㺚諸將, 及孔·鏡兩將矣。上曰, 西㺚, 與蒙古異耶? 德憲曰, 大同小異, 西㺚則在黑龍江, 七十五日程云矣。上曰, 蒙古諸將則何如耶? 德憲曰, 蒙將一人, 有出來者, 其人, 亦壯大厚重矣。上曰, 城上望見, 則城池幾何? 德憲曰, 七十間有八門, 門各有樓, 八高山各守一門, 初往時則未築內城矣, 三往見之, 則旣以完畢, 而城內, 似爲狹窄矣。上曰, 城內若窄, 則閭家似少矣。德憲曰, 八高山諸王子外, 其餘將領軍卒, 則一家, 不過三四間, 通城內外言之, 則可數萬戶矣。上曰, 其城, 乃天朝所築之城耶? 德憲曰, 其城, 乃遼陽舊城, 而又築新城, 城制則天朝, 而砲樓則極其壯麗矣。臣上南門時, 欲引繩量城, 而一人, 不離側, 玆不敢爲之, 而第見城外往來人, 則女墻, 九丈餘矣。遂罷出。燼餘
