인조 - 고종
或陰或晴
都承旨 南以恭 。左承旨 崔惠吉 。右承旨 許啓 。左副承旨。右副承旨 金堉 。同副承旨 李弘望 。注書 尹瀁 病 一員未差。假注書 李枝茂 柳道三 。事變假注書兼修正 鄭泰齊 。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
御營軍 등에 대해 該曹에서 朔數를 정해 自備糧 宿衛를 一巡한 후에 內三廳의 例대로 給糧 立番하게 할 것을 건의하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓, 今此山城設科, 出於聖上酬勞之特恩, 而其赴擧者, 皆都監砲手·御營軍·京畿束伍軍之屬, 前後錄名之數, 將至七千云。雖未知幾名得中, 而砲射通計, 將不下數千。且聞此屬得中之日, 卽賞其所持鳥銃, 以爲資裝云, 是國家一朝而坐失數千精兵, 若不善爲處置, 則國益弱矣。臣等竊見此屬, 旣與君父, 同死生於一城, 又感聖上終始軫恤之恩, 其爲國之心, 與頃年擧義之輩, 少無分別。周有臣三千, 惟一心, 此乃武王之所以興, 今累千武班, 各懷死國之心。以此言之, 目前雖有失軍之嘆, 他日未必不爲國家之福, 顧在御之之如何耳。臣等之意, 都監及御營軍, 則稱爲別隊, 各以其技, 仍屬本處, 另加優待, 其餘亦別立名號, 如羽林·兼司僕之類, 定將統率, 分番侍衛, 而仕路則定其自便, 軍官等苦役, 則勿許混侵, 待之以恩數, 推之以心腹, 其於宿衛之計, 爲益必不少。但此時國儲方乏, 給料一事, 未可遽議。此輩專免赴防, 實爲前所未有之恩典, 同是出身, 而一則十朔赴防, 飽喫邊上風霜, 一則唱榜之後, 各歸其家, 安坐而食, 不但赴防者, 有勞逸不均之嘆, 渠等之心, 亦必自懷不安, 令該曹量定朔數, 自備糧宿衛, 一巡旣遍之後, 始依內三廳例, 給糧立番, 似合今日處置之道。試場未畢, 臣等之言, 似爲差早, 而必待渠輩聚會之時, 先期講定知委, 然後方合事宜。故敢陳愚見, 伏候睿處。傳曰, 群情以此爲便, 則依爲之。 -
金奇參이 胡語에 능통하므로 데리고 가서 平安道小譯으로 삼겠다는 謝恩使의 계
○ 備邊司郞廳以謝恩使意啓曰, 今此見存譯官中, 解胡語者甚少, 自前使臣, 行到平安道, 例帶小譯一二人以往, 故今番亦欲依此爲之矣。適與勅使相値, 本道小譯解事者只兩人。今將奔走於勅使接待之事, 則使臣雖欲帶去, 勢不可得, 甚爲悶慮。況今日之行, 旣有許多句當, 又有贖還之事, 胡譯之切, 非他行次之比。北道胡譯五人, 因備局行文, 數日前已爲入京, 其中金奇參最爲解事, 此人願得帶去, 以爲平安道小譯之代, 事甚便當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
黃海道 潰軍의 實數를 조사하여 成冊 2件을 入納하며 軍政에 대해 건의하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 前因平安監司狀啓, 本司回啓內, 黃海道潰軍實數, 査問處置事入啓後, 移文本道矣。今見本道兵使牒呈及本道應立撥軍成冊, 則參商罪犯輕重, 分等懸錄, 頗爲詳悉, 以前啓下公事言之, 則當依平安道潰軍例, 入運入防于義州矣。但念義州, 旣有本道潰軍, 又有新榜出身, 而留防糧餉, 將不免責出於本州, 則食少人多之弊, 亦不可不慮。臣等之意, 若依前日金世濂狀啓, 量宜收布, 除出若干同, 用於勅行, 以紓海西民力, 其餘留置本道, 或救淸北之民, 或待不時軍需, 則軍律雖似差輕, 民情則可以少慰, 而其於義州之計, 亦未必不爲大益矣。聞海西撥軍之價, 一朔五疋云, 今以成冊內未立撥四千八百餘〈名〉計之, 則大約八百餘同。且撥軍成冊, 自丁丑至庚辰三月, 凡一千三百餘名, 而軍律之罰, 拖至四年之久, 事未妥當。若以來戊寅年爲限, 而己卯以後, 竝懸徵贖之中, 則其額似不但八百同而止。故成冊二件, 竝爲入納, 兼陳臣等愚見, 以候睿裁。答曰, 軍政重事, 續續更改, 殊甚不當。自明春淸北罰防, 使之農作。備局謄錄
