인조 - 고종
晴
都承旨 尹暉 坐。左承旨 徐景雨 坐。右承旨 沈詻 坐。左副承旨 金尙 坐。右副承旨 李弘望 坐直。同副承旨 金光煜 坐直。注書 尹瀁 仕李垶 仕直。假注書。事變假注書兼修正 李枝茂 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
南別宮에 거둥하여 下馬宴을 행함
○ 上幸南別宮, 行下馬宴。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 政院問安。答曰, 知道。 -
頒赦를 하라는 전교
○ 傳于金尙曰, 頒赦爲之。 -
下馬宴을 행함
○ 是日, 設勅使座於南別宮正廳東壁西向, 朱漆交椅 。設殿下座於西壁東向, 朱漆交椅 。設香案於北壁, 司饔院設酒亭於廳內, 上陞正廳東向立, 三使西向立, 上請行拜禮, 三使辭, 遂行揖禮。上召禮忠曰, 傳言, 汝爲之。因命傳言於勅使曰, 小邦賴皇帝如天之德, 得見 缺 於今日 缺二行 國王, 念皇帝德, 日夜不忘云, 可謂貴矣。上曰, 淸譯來待乎? 淸譯入見。上曰, 見謝恩使崔鳴吉狀啓, 則被擄內官三人, 至於刷送云, 尤極感謝。遂請坐。上曰, 館舍冷陋, 且物力蕩竭, 供具未豐, 不勝未安。三使曰, 此已至矣, 又何加焉? 上曰, 下馬宴, 例於卽日爲之, 而恐貴體之勞苦, 退行於今日, 多有事不如意之恨矣。三使曰, 爲俺等勞苦而退之, 有何不如意之事乎? 上曰, 二子之在瀋陽者, 諸大人護恤甚至云, 聞來不勝感謝。三使曰, 此皆皇帝之恩也。俺等何力之有? 勤敎至此, 反切愧焉。遂進茶如儀。上曰, 大人奉勅光臨, 不勝慶幸。三使曰, 俺等之來, 以爲慶幸, 下敎, 宜矣。請行宴禮。三使曰, 惟命。遂行宴禮。上勸三使盡爵, 三使辭以不能領, 上固請。英使曰, 俺則以病停酒久矣, 自上親執觴以勸之, 故不敢不盡領矣。因行完盃禮, 請坐。上助進饌案如儀, 三使亦助進, 遂進花, 同副承旨金光煜, 使饋參隨官酒。都承旨尹暉請進小膳。上曰, 停小膳而先行酒, 可乎? 暉曰, 聖敎至當, 而前例則先小膳而後行盃矣。上曰, 然則先小膳, 可乎? 遂進小膳, 而上進膳如儀。暉啓曰, 永安尉洪柱元, 宗宰落點後, 不進, 推考, 其代侍衛諸將中曾參擬望人推移行酒, 何如? 傳曰, 依啓。俄而諸宰臣行酒。三使曰, 惟命。右議政申景禛入行酒, 館伴金藎國入行酒, 禮曹判書韓汝溭入行酒, 吏曹判書李顯英入行酒, 判尹閔馨男入行酒, 宰臣行酒畢, 請座上行酒。三使曰, 惟命。遂座上行酒。三使曰, 國王, 上念皇恩, 而下及俺等, 親臨所館, 設此盛禮, 感激厚恩, 不知所言, 第日勢向暮, 恐妨還宮, 請止。上曰, 旣聞諸大人優飮矣。惟願大人, 勿以日暮爲辭也。三使曰, 下敎如此, 二行缺 上曰, 情禮未洽, 願加四五盃, 可也。一盃則太 缺 矣。三使曰, 不勝感激, 旣醉且飽, 請止。上固請之。三使曰, 下敎至此, 只加一盃而止, 何如? 上曰, 巡巡盡勺[酌]尤極感謝。三使曰, 俺等感激盛意, 而宴且臨罷, 故盡之矣。且自上亦盡御此盃而罷, 何如? 上曰, 以情禮言之, 則當巡巡盡飮, 而酒量有限, 不能飮, 故不能盡酌矣。三使固請, 上進一酌, 進大膳, 上進膳如儀, 上復請飮。三使曰, 旣罷而後, 使之飮, 何? 上曰, 臨罷故請加數盃而止矣。將罷, 禮房承旨跪進禮單單子, 上開覽後, 承旨跪進于三使, 三使謝曰, 尤極感謝, 不知所言。宴罷, 酉時, 上還宮。大駕還宮後, 藥房問安。答曰, 知道。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 政院問安。答曰, 知道。 -
어느 죄 이하를 頒赦할지 묻는 尹暉의 계
○ 尹暉啓曰, 頒赦爲之事, 命下矣。某罪以下爲之乎? 令義禁府·刑曹, 捧承傳八道行會施行, 何如? 傳曰, 依啓。雜犯死罪以下竝宥。 -
遠接使에게 보낼 別關을 지체하고 시각을 바꿔 써넣은 張克俊의 推問治罪를 청하는 備邊司의 계
○ 金尙以備邊司言啓曰, 本司初九日遠接使處所送別關啓下之後, 考見, 則末端初九日下, 塡以未時, 其日發去之時, 卽卯時, 而以未時書之, 然而問之, 則乃其時下去, 內禁衛張克俊之所自書也。莫緊文書, 一刻爲急, 丁寧戒飭, 亦非一再, 而受出之後, 不卽馳去, 乃敢遲延, 僞塡時刻, 以爲免罪之謀, 其爲情狀, 不但遲滯而已, 極可痛惡, 令攸司推問治罪, 何如? 傳曰, 依啓。勿揀赦前。 -
臘享大祭를 위해 勅行 宴禮를 이미 행한 宗宰를 除出하여 差祭하기를 청하는 吏曹의 계
○ 尹暉以吏曹言啓曰, 來十二月初一日行臘享大祭, 與勅行相値, 見存一二品, 皆入於宗宰假提調, 而獻官應差之數, 多至二十六員, 某條推移, 無計分差, 極爲㦖迫, 就其中, 已行宴禮宗宰, 除出差祭之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 回還時에 보낼 紅柿 등의 마련에 관한 戶曹의 계
○ 沈詻以戶曹言啓曰, 勅使分付內, 紅柿一萬六千箇, 今日內入納事, 督促急於星火, 今方拮据以入。且言, 回還時紅柿二萬, 生梨一萬, 當爲齎去云, 前忠淸道所貿紅柿, 只是 二行缺 忠淸監司處撥馬行移, 何如? 傳曰, 依啓。 -
紅柿子를 보내기 위해 譯官을 擇差하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 金尙以迎接都監言啓曰, 勅使初言, 明日, 紅柿子當爲發送, 譯官及官員一人差送云, 使張禮忠, 告以差官不必入去之意, 則答以只令譯官入送云, 令該院擇差以送, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
紅柿 수량을 채우기 어렵다는 戶曹의 계
○ 金光煜以戶曹言啓曰, 紅柿一萬六千箇入納事, 急於星火, 艱難拮据, 準數入納, 而適因日氣溫暖, 爛熟之柿盡爲解凍〈者〉, 其不堅硬, 勢所然也。濃爛者·有點者·皮破者·色靑者·體小者, 盡爲點退, 責令改備, 雖給重價, 四出廣貿, 而市上絶無一萬六千之數, 太半不足。臣沈悅所在之處, 頭目四面圍立, 萬端詰責, 不勝其苦, 以事勢悶迫之意, 反復開諭, 淸人則欲送其半, 而金譯牢拒不許, 雖以厚賂之意密言, 而一向督責, 罔知所爲, 今番則先送其半, 隨後優備入送之意, 令張禮忠善爲周旋, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 刷馬 1匹을 待令하라는 전교
○ 傳于李弘望曰, 明日待開門, 刷馬一匹待令。燼餘
