인조 - 고종
晴
都承旨 尹履之 坐。左承旨 金榮祖 坐直。右承旨 李德洙 病。左副承旨 具鳳瑞 在外。右副承旨 趙廷虎 病。同副承旨 李省身 坐直。注書 柳晉三 仕 一員未差。假注書 金頊 仕直。事變假注書 鄭始成 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
東宮의 陪衛에 대해 마음대로 정하기 어려우니 前啓單子를 아울러 들일것을 청하는 兵曹의 계
○ 李省身, 以兵曹意啓曰, 上年三月分, 東宮陪衛節目, 侍講院翊衛司以下, 書入矣。傳曰, 東宮所屬文武諸官, 足以陪護以來, 何必又送京人, 以貽一路之巨弊哉? 若曰, 埋沒, 則只送傘扇于灣上, 略備威儀, 可也。輿輦儀仗, 送于碧蹄爲敎, 今則侍講院翊衛司官員, 皆已缺陪衛之所, 自下擅定爲難, 前啓單子竝入之意, 敢稟。傳曰, 依上年, 定奪施行。 -
王世子를 迎候함에 있어 臣僚들이 闕門 밖에서 하는 것은 禮가 아니니 延詔門 밖에서 祗迎하도록 改付標하겠다는 禮曹의 계
○ 李省身, 以禮曹意啓曰, 以禮曹王世子迎候節目單子, 傳曰, 在京百官, 闕門外祗迎, 於禮可乎事, 傳敎矣。王世子入京時, 百官分半, 迎候於延曙, 在京百官, 則闕門外祗迎, 此等節目, 上年臣曹, 皆就議於大臣磨鍊矣。今承下敎, 王世子越在他國, 四年後回轅, 爲臣僚者, 迎候於闕門外, 果爲太近, 禮亦非便, 延詔門外祗迎事, 改付標, 何如? 傳曰, 在京百官入來後, 只問慰, 可也。 -
射手居首者, 砲手居首者, 用劍居首者 등에게 馬 등의 물품을 賜給하라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于李省身曰, 射手居首閒良權義龍, 兒馬一匹, 兼司僕吳明浩等七人, 各上弦弓一張, 兼司僕朴得男等八十三, 各木綿一疋, 砲手居首兼司僕金彦生, 半熟馬一匹, 私奴李義信等三, 各兒馬一匹, 姜男等十四, 各木綿三匹, 申唜生等六十六, 各木綿二匹, 李成龍等百九十一, 各木綿一匹賜給, 用劍居首閒良劉唜男, 禁軍除授, 崔挺一等四, 各木綿三匹, 車善業等九, 各木綿二匹, 宋義信等二十二, 各木綿一匹賜給。 -
經費가 부족하여 無料將官을 그대로 두기 곤란하니 東營과 集春營, 訓鍊都監軍兵 등을 모두 放送하기를 청하는 御營廳의 계
○ 李省身, 以御營廳意啓曰, 後運軍兵, 本營十六日, 當爲放送, 而將官則始自戊寅春, 入啓定奪, 仍留給料待變矣。上年七月該曹, 以經費不足啓請, 不給廩料, 故無料將官, 似難仍留, 不得已軍兵一體散遣, 而東營及集春營, 與訓鍊都監軍兵, 皆入放送之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
本曹와 御營大將이 함께 後運御營軍을 當日試才하여 別單으로 書啓하기를 청하는 兵曹의 계
○ 李省身, 以兵曹意啓曰, 本曹與御營大將, 眼同後運御營軍, 當日試才, 別單書啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
羽林衛將에 替直員이 부족하므로 前例에 의거하여 兼司僕將으로 하여금 兼察하도록 하기를 청하는 兵曹의 계
○ 李省身, 以兵曹意啓曰, 羽林衛將三員內, 崔明量則病親受由, 李衎則在外未上來, 只有韓恒吉, 而今方入直, 又遭同姓三寸叔母服制, 他無替直之員, 依前例兼司僕將, 使之兼察, 何如? 傳曰, 依啓。 -
左議政 不允批答 製述望에 오른 閔應協이 병에 걸려 製述하기 어려우므로 付標하겠다는 李省身의 계
○ 李省身啓曰, 副校理閔應協, 以左議政不允批答製述望, 啓下矣, 卽者閔應協方患霍亂, 勢難及期製述, 付標之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
申景禛의 두 번째 呈辭
○ 左議政申景禛再度呈辭。傳于李省身曰, 不允批答。 -
이번 護行官을 日氣가 溫暖한 때에 請見하기를 청하는 禮曹의 계
○ 李省身, 以禮曹意啓曰, 今此護行官缺淸國秩高之官, 旣陪世子而遠來, 翌日缺二行將例, 接見便殿, 以示款遇之意, 在所不已, 若護行官請見後接見, 則殊失在我待客之道, 當於日氣溫暖之時請見, 似爲無妨, 敢啓。傳曰, 知道。入京後第三日, 依啓辭, 接見, 可也。 -
이번 護行官에 대해 本道의 堂上守令으로 하여금 承旨라 칭하고 問安하게 하기를 청하는 禮曹의 계
○ 李省身, 以禮曹意啓曰, 自前勅使出來時, 例於中路, 遣承旨問安矣。今此護行官接待之禮, 雖殺於勅使, 旣是禮部大官, 非他等閑差官之比, 往還之際, 不可太薄略, 中路雖不遣承旨, 或以本道堂上守令, 稱以承旨問安, 宜當, 禮缺令該曹, 豫先下送之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
이번 護行官에 대해 堂上官을 差出해서 돌아가며 問安하기를 청하는 禮曹의 계
○ 李省身, 以禮曹意啓曰, 常官留館時, 例以禮曹郞官, 持御帖問安, 前日滿將則每日特遣承旨矣。今此護行官每日問安, 以郞官未安, 承旨則似過, 以堂上差出, 輪回問安, 似爲便當, 敢啓。傳曰, 依啓。翌日問安承旨進去, 宜矣。 -
護行官에게 賜給할 禮單에 대해 前數보다 減하는 것을 更稟하기 곤란하다는 戶曹의 계
○ 金榮祖, 以戶曹意啓曰, 傳曰, 護行官賜給禮單, 當爲磨鍊矣。接伴使今已下直, 而減磨鍊單子, 何至今不爲入啓耶事, 傳敎矣。臣曹昨日會議接伴使齎去禮單, 欲爲減磨鍊, 詳細考見, 則當初滿將接伴使禮單, 以差官例磨鍊, 故頗減於勅使之規, 厥後雖以勅使接待, 而只增於迎慰之行, 接伴使旣行之禮, 不爲追知, 若以接伴使禮單, 比於遠接使, 缺人情之規, 則不啻十分之一, 而目前遠接使·接伴使之境上初見之規, 自上禮單, 亦稍加於各站迎慰禮單。今若減於此數, 則近於薄略, 殊非廟堂令禮官講定之本意, 反覆商確, 不爲更稟以減。又將各處迎慰禮單物膳裁減, 入啓, 今承政院下敎, 不勝惶恐之至, 敢啓。傳曰, 知道。 -
滿將이 出來했을 때 承旨가 問安했는지의 與否를 承政院으로 하여금 살펴서 아뢰게 하라는 전교
○ 以禮曹缺 傳于李省身曰, 滿將出來時, 有承旨問安與否, 令政院察啓。 -
都監員의 감축에 관한 事目을 別單으로 書啓하겠다는 接待都監의 계
○ 李省身, 以接待都監意啓曰, 缺二行可以兼察, 故都廳二員中一員, 缺七字十六員中十員減下, 書吏·庫直·使令等, 亦五字缺或減其三分之二, 事目別單, 書啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
이번 護行官의 宴禮에 大臣으로 하여금 進參하게 해서 優待의 뜻을 보이기를 청하는 禮曹의 계
○ 李省身, 以禮曹意啓曰, 前日滿將入京後, 各項宴禮, 皆以大臣進參, 而今此護行官各宴節次, 禮宜降殺, 行酒宰臣, 當以重臣差出, 而但隨行員役小譯輩, 皆是往來本國之人, 習熟見聞, 若大臣一不進參, 則彼必歉然, 恐有生怒之患, 大臣間或進參, 以示優待之意, 宜當, 敢啓。傳曰, 下馬宴, 大臣進參, 宜矣。 -
王世子의 回轅은 大事이니 廟社에 禮文으로 告하기를 청하는 禮曹의 계
○ 李省身, 以禮曹意啓曰, 王世子出來時節目磨鍊單子, 傳曰, 此非永爲還國告廟社之擧, 未知何如事, 傳敎矣。王世子回轅, 實是一國無前之慶, 祖宗在天之靈, 想必喜悅於冥冥之中矣。王世子在京遲速, 姑未可豫料, 此等大事, 不可不告廟社, 乃禮文有事必告之意也。此亦上年就議大臣而定奪, 依節目仍告廟社, 似爲無妨, 敢啓。傳曰, 今日之事, 與上年不同, 不可也。 -
戶曹의 各站 禮單單子에 대해 四數로 磨鍊하되 白木은 專減하지 말고 家丁에게 줄 木綿은 量減하도록 하라는 전교
○ 以戶曹各站禮單單子, 傳于李省身曰, 以五數磨鍊之物, 皆以四數磨鍊, 白木勿爲專減, 家丁所給木綿, 亦爲量減。 -
接伴使가 이미 下直했는데 減磨鍊單子를 지금까지 入啓하지 않은 이유를 묻는 전교
○ 傳于李省身曰, 護行官贈給禮單, 當爲減磨鍊矣, 接伴使今已下直, 而減磨鍊單子, 何至今不爲入啓耶? -
이번 護行官 接待節目은 勅使에 비해 裁減하고자 하니 御帖에 頓首再拜만 쓰기를 청하는 禮曹의 계
○ 李省身, 以禮曹意啓曰, 政院啓辭, 今此護行官之來, 御帖有無及書式, 令禮官, 速爲稟旨定奪, 何如? 傳曰, 允事, 傳敎矣。護行官出來時, 各處迎慰, 不可無御帖例書頓首再拜, 今此護行官接待節目, 比勅使, 稍有裁減, 則御帖只書頓首再拜, 宜當, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
護行官에게 줄 禮單을 減하여 磨鍊하는 일에 대해 아직까지 거행하지 않고 있다며 戶曹의 관원을 推考하기를 청하는 金榮祖의 계
○ 金榮祖啓曰, 護行官所贈禮單減磨鍊事, 昨日午前, 分付戶曹官, 而今日已晩, 接伴使又爲下直, 尙不擧行, 稽緩甚矣, 請推考。傳曰, 依啓。 -
李尙馨 등의 出仕를 청하는 金壽賢 등의 차자
○ 副提學金壽賢, 應敎兪㯙, 副缺 修撰金始蕃等, 伏以, 執義李尙馨, 掌令洪茂績, 持平曺漢英, 獻納林
, 竝引嫌而退, 奉使之臣, 出疆專對, 乃其職耳。東宮回轅, 如有缺旋之機, 則雖不待朝廷, 分付, 而有所陳請, 不可缺而加之罪審矣。況彼中大小之事, 無不自斷, 許還東宮, 是何等擧措, 而一使臣之口舌, 安能回彼之心, 而移易其已定之計乎? 前者客使之來, 目見玉候而去, 今此許還之擧, 不在於使臣之口, 而乃在於得見申文之後, 則使臣一言, 尤不足有無於其間, 至於元孫之事實, 是意慮之所不到, 何可逆料, 而先自舍重而取輕哉? 聖明不諒其情勢, 有司亦遍於擬律, 臺臣之苦口力爭, 是誠擧國公共之論, 未安之批, 出於情外, 兩司多官, 有何可避之嫌? 請執義李尙馨, 掌令洪茂績, 持平曺漢英, 獻納林, 竝命出仕。取進止。答曰, 依啓。
-
내일 開門하기를 기다렸다가 臺諫을 命招하기를 청하는 李省身의 계
○ 李省身啓曰, 臺諫出仕事, 命下矣。日勢已暮, 明日待開門命招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 監察이 茶時를 한다는 李省身의 계
○ 李省身啓曰, 憲府全數有故, 明日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
左議政 不允批答을 柳穎이 병으로 製進할 수 없다고 하니 治罪하기를 청하고 대신할 자를 다시 改付標하겠다는 李省身의 계
○ 李省身啓曰, 吏曹正郞柳穎, 左議政不允批答分排啓下之後, 稱病不爲製進, 請推考。若不製進, 所當卽告, 而閉門更深, 始爲回報, 下吏稽緩之習, 不可不懲, 令攸司治罪。且其代不得已改付標之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
병을 이유로 削職시켜 주기를 청하는 邊虎吉의 계
○ 掌令邊虎吉, 謹百拜上言于主上殿下, 伏以, 臣於上年冬, 以兵曹佐郞差延接都監郞廳, 爲人昏謬, 奉職無狀, 身被酷厄, 貽辱國家, 臣之罪戾, 萬死無惜, 幸蒙恩遞, 在家調治, 而滿身傷處, 尙未向差, 至於右脚蹇澁, 晝夜刺痛, 瘀血遍於臓腑, 流走牽引, 不能俯仰屈伸, 暫觸寒氣, 則呼吸不通, 針灸服藥, 今旣數月, 而一向苦劇, 委頓牀席, 不意今者, 猥蒙寵擢, 除授本職, 召命臨門, 而缺二行特賜鐫削之命。臣無任隕越戰栗之至, 謹昧死以聞。踏啓字以下。燼餘
