인조 - 고종
晴
都承旨 申得淵 坐。左承旨 洪得一 病。右承旨 李德洙 坐直。左副承旨 林墰 式暇。右副承旨 金堉 坐直。同副承旨 兪㯙 在外。注書 鄭麟卿 仕。假注書 鄭始成 仕。事變假注書兼修正 李弘載 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
大殿의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣洪瑞鳳, 提調臣李顯英, 副提調臣申得淵啓曰, 連日陰雨之餘, 寒氣猝嚴, 伏未審此時, 調攝聖候, 何如? 敢此問安。答曰, 與前一樣。 -
宋孝元에게 弓矢를 보내주라는 전교
○ 傳于金堉曰, 今下弓矢, 造山萬戶宋孝元, 給送。 -
元敬王后의 존호에 厚德 두 글자를 사용하도록 大臣들을 시켜 定奪하도록 하기를 청하는 禮曹의 계
○ 金堉, 以禮曹言啓曰, 臣等, 伏見元敬王后實錄考啓單子, 則缺六字尊號, 與廟堂所上謄錄, 及璿源錄所載, 小無異同。而厚德二字, 乃大妃生時所上之號, 及其題主之時, 宜無不書之理。而頃日奉審時, 主面只書元敬諡號二字, 不書厚德二字, 年代久遠之事, 實所缺彰德昭烈祔廟日, 加上尊號也。其時, 諸臣講定缺無追書之例, 只於祭文·祝文, 只書加上尊號。香室祝缺書加上號四字, 遺却厚德二字, 而缺亦未知何以據而然也。璿源錄所載六字, 缺更無可疑, 依所錄施行, 而今後祝文中, 彰德昭烈四字, 上宜書厚德二字, 似無所欠, 而臣等昧於禮經, 不可以淺見, 有所斷定, 使大臣定奪, 何如? 傳曰, 允。 -
崔愛春을 典獄署로 移囚하겠다는 義禁府의 계
○ 金堉, 以義禁府言啓曰, 賊人崔愛春, 旣已結案取招, 法當不待時斬, 啓覆次, 依例移囚典獄之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
瀋陽으로 들어가는 鳳林大君의 衣資 등을 麟坪大君의 예로 마련하여 주라는 전교
○ 傳于金堉曰, 鳳林大君, 來月旬間, 當爲入瀋, 禮單路費, 豫爲磨鍊, 大君以衣資賜米等物, 一依麟坪大君例, 磨鍊以給。 -
한쪽의 말만을 듣고 형벌을 정한 해당 堂上 등을 罷職하고 金愈堅의 獄事를 다시 분명하게 조사할 것을 청하는 成台耉 등의 계
○ 掌令成台耉·邊孝誠, 持平李時萬啓曰, 新除授持平權坽, 時在忠淸道牙山地, 請斯速上來事, 下諭。 刑獄, 國家大事也。按法覈情之際, 苟有一毫之失當, 則受罪者, 不但含冤, 國法, 終歸於不信, 民安所措其手足乎? 昏朝政亂, 刑獄日濫, 凡係奴婢獄訟, 稍涉缺則攸司者, 無論事之是非, 缺斷無復辯覈, 其時士夫家, 以叛奴缺冤枉之禍, 至於敗家殞身者何限? 殿下缺之後, 深惟公正之道, 痛懲曩日之弊, 無幽不燭有冤必伸, 瞻聆所及, 孰不感激。臣等, 近聞刑曹定配罪人金愈堅, 故執義缺善之孫也。有叛奴所生金光眞等, 投入壽盡宮, 構陷厥主, 至被四次刑訊。愈堅, 以一介儒生, 嚴刑之下, 不免求生之計, 啓覈缺賊之律, 決杖一百, 流配甲山, 萬口傳播, 咸稱冤枉。臣等, 始爲驚駭, 仍竊疑訝, 聖明之世, 缺大變, 刑官, 亦豈誤決重獄, 至於缺聞見於士夫間, 悉其顚末, 而猶未缺缺後日公坐, 試取刑曹文案, 反復參考, 則缺端, 一不問之, 姑撮其大槪而論之, 此獄眞僞之辨, 只在於銀春之爲良與否也。所謂銀春, 驛吏金沙作之女, 而金愈堅, 則以爲其奴申石良妻, 宮奴仇和, 則以爲久遠隱漏之宮婢缺之道, 所當多般査問, 兩盡其情, 得其實然後, 方可處決。 而該曹, 惟以銀春前夫申石之缺壽宮後夫忠贊衛郭進讓之子郭得, 至有二子, 皆爲炮保, 而文案推問之中, 一不擧論, 終無明査還賤之擧。 若使銀春, 的是宮婢, 缺前後所生, 宜無異同, 而一則爲宮婢, 缺古今, 安有如此法例也。且銀春之同生弟論香, 生與金壽億, 方爲驛吏之役, 該曹缺銀春所生金光眞, 歸屬於壽宮。而論香所生壽億, 則尙置於驛吏之案, 豈爲法例耶? 且聞金愈堅, 欲明銀春之爲良族, 呈狀於漢城府, 謄出郭得良籍, 則其外祖以驛吏金沙作, 明白懸錄。 而郭壽億·郭得之母, 旣爲同生兄弟, 則壽億之外祖, 乃是金沙作, 而乃其高陽官納招之中, 不有金沙作之名, 以馬山驛吏李河宗, 爲其外祖者, 其計十分凶譎, 與仇知·光眞等, 符同作惡之狀, 昭不可掩。當初始訟之日, 殿下特以刑覈爲敎, 而該曹偏信一邊構誣之言, 愈堅所持郭得良籍文書, 乃訴冤曲折, 都不省聽, 訟情未歸一之前, 勒缺壓公爲賤, 徑請刑推, 上負欽恤之意, 下撓正公之道, 使缺儒生, 枉被刑配之罪, 叛主逆奴, 偃息於覆載之間, 物議藉藉, 人皆駭憤, 此而不治, 國不爲國。請該曹堂上·郞廳, 竝亟命罷職。金愈堅事, 更令明査處決, 此下缺傳曰, 依啓。該曹堂上·郞廳, 罷職事, 殊甚不當, 勿爲更論。燼餘
