인조 - 고종
陰
都承旨 金光煜 坐。左承旨 金霱 式暇。右承旨 尹得說 坐直。左副承旨 沈之源 坐直。右副承旨 申翊全 被論。同副承旨 李時萬 式暇。注書 崔逸 在外 一員未差。假注書 都擧元 仕柳霂 仕直。事變假注書 宋協 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
趙備가 하직함
○ 下直, 淸河縣監趙備。 -
내일 政事를 행하라는 전교
○ 傳于金光煜曰, 政事, 明日爲之。 -
諫官의 차자를 고쳐오라고 한 일에 承政院에서 한 마디도 하지 않은 것은 옳지 않은 일이라며 嚴批를 받았으므로 罷職을 청하는 朴遾 등의 계
○ 大司憲朴遾, 持平沈儒行啓曰, 聖敎懇惻, 允合義理, 臣等固已將順之不暇矣。第言之不中者置之, 可用者採之, 自是人君聽納之道, 至於諫官之箚, 還出改入, 實是無前之事, 而政院終無一言陳白, 使諫疏將歸虛套, 中外不無疑惑, 此臣等所以以政院爲不無所失也。見識不明, 辭不達意, 致勤嚴批, 至以文飾下敎, 臣等之罪, 不但妄發而已, 自反惶縮, 無地措躬, 何敢晏然仍冒? 請命罷斥臣等之職。答曰, 侮辱先帝之言, 非置之之語, 亦非前有之事, 而卿等不顧君臣分義, 獨念朋黨無聊, 今日國事, 無可爲也。勿辭。 -
차자를 진달할 때 措語를 잘못 引喩한 실수와 질병을 이유로 罷職을 청하는 李弘淵의 계
○ 持平李弘淵啓曰, 無狀小臣, 絲毫無補, 而數日之內, 瀆擾至再, 臣罪萬死, 昨有僚簡, 乃色承旨請推事也。臣於諫院, 則有應避之嫌, 而此係政院, 非所當嫌, 故循例答送矣。日沒後, 始伏聞聖批嚴峻, 責臣等以文飾之罪, 臣誠惶愧, 無地自容。臣之所失, 與同僚無異, 而祗緣有舊患疝疾, 遇寒猝劇, 今始扶曳入來, 不得與同僚偕避, 所失尤大, 請命罷斥臣職。答曰, 勿辭。 -
차자를 진달할 때 措語를 잘못 引喩한 실수를 저질렀으므로 罷職을 청하는 洪命夏 등의 계
○ 獻納洪命夏, 正言吳挺緯啓曰, 臣等旣有昏謬之失, 且有狗馬之疾, 冒呈辭單, 惶恐伏縮, 不意玆者, 憲府有啓, 一時引避, 嚴批疊下, 臣等之罪, 萬隕無惜, 何敢强顔行公, 處置多官乎? 請命罷斥臣等之職。答曰, 勿辭。 -
林을 軍職에 붙여 내일의 冊禮習儀에 참여시키기를 청하는 講書院의 계
○ 金光煜, 以講書院言啓曰, 兼翊善林
, 本職遞差, 時無職名, 而冊禮習儀, 在於明日, 令該曹當日內, 口傳政事, 付軍職隨參, 何如? 傳曰, 允。
-
邊憲에게 許赴하게 한 죄로 照律하라는 傳敎에 의하여 付標하여 들인다는 義禁府의 계
○ 沈之源, 以義禁府言啓曰, 以鄭琳等照本, 傳曰, 此罪目不實, 只以邊憲許赴之罪, 照律可也事, 傳敎矣。以當初傳旨觀之, 乃是科場循私也。其罪難免邊遠充軍, 而議處判付內, 試官以此罪狀照律事, 下敎矣。邊憲許赴參榜, 卽制書有違私罪, 而傳旨內辭緣, 不敢刪去, 卽竝擧於照律中矣。依下敎付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
使臣이 오면 檢飭할 문서가 많아 副提調에 黃㦿를 差出하겠다는 承文院의 계
○ 金光煜, 以承文院都提調言啓曰, 本院副提調一員未差, 前頭使臣之行, 多有文書檢飭之事, 以禮曹參議黃㦿, 差出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
諫官의 疏箚를 도로 내어준 문제에 대해 物議의 비방을 혼자 면할 수 없어 待罪한다는 李時萬의 계
○ 李時萬啓曰, 臣愚陋無狀, 猥叨近密, 臨事之際, 見識矇眛, 臣與右副承旨臣申翊全, 同爲入直, 及有諫院箚子出給之命, 臣等以爲, 自上還給之意, 只令刪去其措語一款, 非以全箚所論爲不可, 故造次之頃, 不覺此擧之未安, 仍爲出給矣。伏見憲府啓辭, 以諫官疏箚刪改, 前所未有之事, 而不爲陳白, 矇然出給, 請推該房承旨。臣雖非該房, 旣已相議爲之, 則物議之非, 理難獨免, 何敢晏然? 不勝惶恐待罪。傳曰, 待罪過矣。 -
採薪이라는 글자는 타당하지 않으므로 도로 出給하여 改入하게 하기를 청하는 金光煜의 계
○ 金光煜曰, 採薪二字, 果有未妥, 還出給, 使之改入, 何如? 傳曰, 知道。 -
境上이라는 글자는 합당하지 않다는 下敎에 咨文을 도로 出給하여 改入하게 하겠다는 계
○ 以戶部移咨草, 傳于金光煜曰, 境上二字, 似未洽當矣事, 下敎矣。此咨文還出給, 使之改入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
1일에는 慶德宮에 문안하지 말라고 王世子의 前後 牌將望單子에 대해 내린 전교
○ 以王世子慶德宮問安時, 前後牌將望單子, 傳于沈之源曰, 初一日, 勿爲問安。 -
中宮殿 등에 蒸中蝦로 代封한다는 京畿監司의 장계에 待罪하지 말라는 전교
○ 以京畿監司, 中宮殿·世子宮, 蒸中蝦等, 代封狀啓, 傳于沈之源曰, 勿待罪事, 回諭。 -
駝酪粥을 司僕寺로 하여금 進排하게 하기를 청하는 內醫院의 계
○ 沈之源, 以內醫院都提調言啓曰, 駝酪粥, 每於夏月停止, 而冬月復進, 乃是年年例行之事, 令司僕寺, 依前進排, 何如? 傳曰, 依啓。 -
冬至使行의 發行 날짜를 조금 뒤로 미루기를 청하는 備邊司의 계
○ 沈之源, 以備邊司言啓曰, 今此冬至使行次, 發行日期, 定於來月十二日矣。使行例及於臘月念後四五日入京, 則過歲後, 初十日間, 當爲發還。以此計之, 則中路必有遲留之患, 且前年使行, 亦發於十一月初一日, 而亦無不及之事, 在路有行資之費, 到館亦不無紛雜生事之弊, 發行日期, 令該曹稍退, 何如? 傳曰, 依啓。 -
모친의 병을 구완하기 위해 遞職을 청하는 洪宇遠의 상소
○ 奉敎洪宇遠疏曰, 無狀小臣, 久叨近班, 曾無毫忽, 少答鴻私, 而及於受針纔罷之初, 敢以老母疾病, 冒呈辭單, 其於分義, 萬萬乖舛, 而特下給由之命, 兼賜藥物之珍, 聖恩如天, 只自感泣。顧念臣母所患, 非一朝一夕之發, 蓋其衰敗之極, 風姿沈痼, 晝夜委頓, 臥起須人, 委頓床褥, 實人子所不忍。伏乞聖慈, 天地父母, 察臣悶迫之勢, 特許鐫遞臣職, 俾臣得母子相守, 以終餘日, 不勝幸甚。啓下吏曹。 -
辛生을 嚴鞫得情하여 邦刑을 시행하기를 청하는 李行進의 계
○ 司諫李行進啓曰, 措辭見上 請辛生, 命亟鞫得情, 快施邦刑。答曰, 勿煩。 -
朴遾 등의 遞差, 洪命夏 등의 出仕를 청하는 李行進의 계
○ 司諫李行進啓曰, 杞梓有數尺之朽, 良工不棄, 況此諫臣, 莫重陳戒之箚乎? 旣承聖敎之後, 政院所當使之刪去可刪之處, 仰稟還入, 以恢言路, 而矇然不察, 致使聖上, 不斥全箚之盛意, 終歸落莫, 豈非有欠於出納惟允之義耶? 請色承旨推考, 大司憲朴遾, 持平沈儒行, 以聖敎懇惻, 允合義理, 臣等固已將順之不暇矣。第諫官之箚, 還出改入, 無前之事, 而政院, 終無一言陳白, 臣等以爲, 不無所失也。見識不明, 辭不達意, 致勤嚴批 , 至以文飾爲敎, 何敢晏然仍冒? 持平李弘淵, 以昨有僚簡, 乃色承旨請推事也, 循例答送矣。伏聞聖批嚴峻, 責臣等以文飾, 臣誠惶愧, 無地自容, 獻納洪命夏, 正言吳挺緯, 以臣等旣有昏謬之失, 惶恐縮伏, 不意玆者, 憲府有啓, 嚴批疊下, 臣等之罪, 萬殞無惜, 何敢强顔行公, 處置多官乎? 竝引嫌而退。諫院陳箚, 援引失當, 旣承聖敎, 知魯邦之三四字缺不勝歎服, 則其於義理, 非所專昧, 而請推政院之際, 毋論刪不刪之如何, 殊未的當, 雖非文飾之致, 難免不察之失, 事由本院, 不敢處置, 勢所固然, 有何可嫌之嫌乎? 大司憲朴遾, 持平沈儒行·李弘淵, 請命遞差, 獻納洪命夏, 正言吳挺緯出仕。答曰, 依啓。推考事, 不允。 -
朴遾 등이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 沈之源의 계
○ 沈之源啓曰, 大司憲朴遾, 持平沈儒行·李弘淵, 獻納洪命夏, 正言吳挺緯, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
出仕하라고 명한 臺諫들을 내일 開門을 기다려서 命招하겠다는 沈之源의 계
○ 又啓曰, 臺諫出仕事, 命下矣。今已夜深, 明日待開門, 命招之意, 敢啓。傳曰, 知道。以上燼餘
