인조 - 고종
晴
都承旨 吳挺一 。左承旨 李弘淵 。右承旨 權坽 。左副承旨 柳道三 。右副承旨 成夏明 。同副承旨 睦行善 。注書 安縝 一員未差。假注書 金壽興 。事變假注書 李象震 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
李俌의 상에 擧哀하기 위해 출궁할 시각
○ 綾原大君親臨擧哀時, 出宮正時, 巳正一刻。 -
출궁하고 환궁할 때와 擧哀할 때의 복장에 대해 보고하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 傳敎矣。綾原大君, 不意卒逝, 極爲驚慘, 自上親臨喪次, 出於至情, 出還宮時, 依禮文, 翼善冠·衮龍袍, 擧哀時, 以素服·翼善冠·烏犀帶·白皮靴, 似當, 而王世子, 亦爲隨駕擧哀與否, 臣曹不敢仰請, 敢此仰稟。傳曰, 依啓。世子勿爲隨駕, 且今日國忌, 以吉服出還宮, 似爲未安矣。 -
오늘은 國忌日이므로 출궁하고 환궁할 때의 복장을 정하기 어렵다는 禮曹의 계
○ 又啓曰, 傳敎矣。出還宮〈時〉所御吉服, 果爲未安, 而他無進御之服, 故以此磨鍊矣。且考五禮儀, 則擧哀時, 主人以下, 衰服去杖免絰云者, 此必成服後當行之禮也, 明矣。今日又値國忌, 服色亦甚難便, 成服日親臨, 似或無妨, 敢此仰稟。傳曰, 何必等待成服乎? 更議處之。 -
출궁하고 환궁할 때의 복장은 無揚赤色翼善冠으로 하고 擧哀 때의 복장은 黲袍變服으로 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 又啓曰, 傳敎矣。五禮儀爲王子擧哀條, 有主人去杖免絰之語, 此必成服後當行之禮, 故纔以此仰稟矣。今承下敎, 別無更議之禮, 今日適値國忌, 自上出還宮時所御之服, 似當以無揚赤色翼善冠·烏犀帶, 而擧哀時, 則以黲袍變服行禮, 何如? 傳曰, 此無揚赤色之服, 何所據而議啓耶? 曾聞國朝故事, 臣僚逐日入侍, 庶事皆稟決之時, 遇國忌日, 則自上以淺淡服引接, 入侍之臣, 亦從上服云, 此何言耶? 果是言也, 則本曹更爲商確處之。 -
課製를 납부하지 않았으므로 遞職해 줄 것을 청하는 安後說의 계
○ 正言安後說啓曰, 臣遭家不幸, 酷禍連仍, 前月又喪祖母, 私情痛迫, 無意他事, 旣闕課製, 應被推勘, 而哀疚之中, 疾病又劇, 今始出謝, 扶曳來避, 所失大矣。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。退待物論。 -
安後說의 遞差를 청하는 司諫院의 계
○ 院啓, 正言安後說, 引嫌而退。情雖可恕, 法則難撓, 請正言安後說遞差。答曰, 依啓。 -
服制를 마친 李弘淵의 出仕를 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 左承旨李弘淵異姓四寸兄直講李迥, 服制已行四日, 出仕, 何如? 傳曰, 允。 -
服色을 정하지 않았으니 시각을 늦추라는 전교
○ 傳曰, 服色至今未及講定, 時刻差退。 -
李俌의 집에 親臨하여 擧哀하기 위해 출궁할 시각
○ 綾原大君家親臨擧哀時, 出宮正時, 午初一刻。 -
藥房 등에서 大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大妃殿·大殿·中宮殿·世子宮, 藥房·政院·玉堂·二品以上六曹問安。答曰, 知道。嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。 -
禮曹에서 李俌의 사망으로 오늘부터 4일 동안 朝市를 정지한다고 보고함
○ 禮曹, 綾原大君卒逝, 自今日至初四日, 停朝市。啓。 -
내일은 朝市의 정지 때문에 大妃殿의 진하를 정지해야 하므로 方物 등을 추후에 들일 것을 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 明日大妃殿陳賀, 與停朝市, 相値, 似當停行, 方物等, 則追後內入, 何如? 依所啓施行。傳曰, 木布各五同, 米五十石, 送于綾原大君家事, 分付該曹。 -
출궁하고 환궁할 때의 복장에 대해 大臣들에게 문의한 결과를 보고하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 曹啓辭, 自上出還宮時服色, 議大臣定奪事。傳曰, 允事, 傳敎矣。議于大臣, 則領議政李時白, 右議政沈之源以爲, 國朝故事, 臣僚入侍之時, 遇國忌日, 自上御淺淡服, 入侍之臣, 亦從上服云, 則今日擧動, 御淺淡服, 似爲合宜, 而但今此親臨之擧, 雖出於自上至情所發, 而五禮儀, 有主人去杖免絰之文, 則是乃成服後親臨之節目也。未及殯殮之前, 親臨擧哀, 五禮儀中, 無可據之文, 臣等愚意, 姑待成服之後臨喪, 似當, 伏惟上裁。大臣之意如此, 上裁, 何如? 傳曰, 服色, 則依議施行, 而初喪擧哀, 自古有之, 何必爲疑? 仍爲之, 可也。 -
行宮에 도착한 뒤 陪從百官은 淺淡服을 입고 隨駕하라는 전교
○ 傳曰, 以禮曹草記, 陪從百官等, 到行宮大次後, 服淺淡服事, 以知道批答矣。到行宮後, 別無易服之事, 陪從百官, 亦以淺淡服隨駕, 可也。 -
大駕가 李俌의 집에 도착한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣綾原大君家後, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。擧哀後, 藥房·政院·玉堂·百官問安。答曰, 知道。還宮後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
金堉이 掃墳한 뒤 들어옴
○ 領敦寧府事金堉, 掃墳後入來。大妃殿問安。答曰, 知道。大殿問安。答曰, 僅得無事。中宮殿問安。答曰, 無事。世子宮問安。答曰, 無事。嬪宮問安。答曰, 知道。 -
햇무리가 짐
○ 辰時, 日暈。巳時, 黑雲一道, 起自日傍, 直指坤方, 長十餘丈, 廣尺許, 良久乃滅。午時未時, 日暈。已上朝報 -
金應海에게 관직을 제수함
○ 假摠管差出, 極爲苟艱, 副摠管尹順之改差, 護軍金應海除授。內下起草
