인조 - 고종
晴
都承旨 吳挺一 。左承旨 李弘淵 。右承旨 柳道三 。左副承旨 成夏明 。右副承旨 蔡忠元 。同副承旨 李晳 。注書 二員未差。假注書 吳尙 權斗樞 。事變假注書 李敏徵 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
병으로 부름에 나아가지 못했으므로 削職해 주기를 청하는 李厚源의 상소
○ 吏曹判書李厚源上疏。大槪, 臣之疾病, 種種危篤, 旣闕隨駕。又未赴召, 亟削臣職, 仍治臣罪, 以爲逋慢者之戒事。入啓。答曰, 省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭, 調理察職。 -
李純馣이 신병이 심해 부임할 수 없으므로 該曹에서 속히 處置하게 할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 沃川郡守李純馣, 卽者下直, 而本以宿病之人, 氣息奄奄, 若將不保, 左扶右持, 不能行步。其在所見, 莫不驚駭。以此病勢, 決不可赴任。 臣等目覩實狀, 不得不啓稟。令該曹速爲處置, 何如? 傳曰, 遞差。 -
成釴을 本道監司가 嚴査하고 啓聞하여 科罪하게 할 것을 청하는 司諫院의 계
○ 院啓, 成釴不法之狀, 旣已騰聞於朝, 則臣等按覈之請, 在所不已, 而聖明旣許還寢, 臣等竊惑焉。近來閫帥之臣, 廉簡者少, 貪縱者多, 若不隨現懲勵, 則其流之害, 豈但止於侵凌上官, 傷損體面而已哉? 朝廷旣知之〈而〉姑舍, 臺論終格而不行, 則後來道臣, 誰肯有擔當摘奸, 以得其虛實乎? 揆之國法, 決不可仍置不問。請加三思, 令本道監司嚴査啓聞, 以爲科罪之地。答曰, 已諭毋煩。 -
待罪한다는 辛啓榮의 상소
○ 前參判辛啓榮上疏。大槪, 老病稽附陳情待罪事。入啓。答曰, 省疏具悉卿懇。卿其安心勿待罪。 -
遞職을 청하는 李一相의 상소
○ 吏曹參判李一相上疏。大槪, 冒昧陳情, 乞遞本職。且令廟堂從速指揮, 以便公私事。入啓。答曰, 省疏具悉。疏辭當令備局處之。 -
햇무리가 지고 黑雲이 나타남
○ 自卯時至巳時, 日暈, 午時, 日暈。黑雲一道如氣, 起自坤方, 直指巽方, 長竟天, 廣尺許, 良久乃滅。已上朝報 -
軍牢輩 등의 작폐에 대해서 칙사와 문답한 내용을 보고하고 칙사가 간 뒤에 稟處하겠다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 從前館所軍牢手之憑藉作弊, 罔有紀極, 故例禁其任意行走作弊之事矣。卽者大通官輩, 使差備譯官, 傳言於臣等曰, 都監切禁軍牢, 使不得出入, 此何故耶? 臣等答以軍牢例有作弊之事, 故任意出去於紅箭門外者, 循例禁止之意, 則累次往復之後, 大通官輩, 齊訴於勅使, 勅使發怒, 會坐於上使之房, 招致臣等於西宴廳, 使大通官張繼哲·李夢善·金巨坤等傳言曰, 定送軍牢於館所者, 專爲俺等之使喚, 而今番則都監一切禁斷, 使不得出入, 此何意也? 此必出於堂上之分付, 其禁止之意, 從實直陳云云, 而其間咆哮恐嚇之言, 有不可盡言。臣等答曰, 自上接待勅使, 靡極不用, 使俺等差以都監之任, 慮有一毫未盡之事, 戒飭俺等, 不啻丁寧, 俺等之晝夜不離館所者, 所任何事, 而乃反禁斷軍牢, 使不得使喚於諸勅使前耶? 進排諸各司, 皆設於館內, 勅使分付, 卽當奉行, 豈敢一刻遲延乎? 諸各司旣設於館內, 則軍牢之出往紅箭門外者, 乃是私自出去作弊之類, 故循例禁斷, 而今承勅使之問, 無乃守門者, 或有所不察之事也。抑出於軍牢之厭其奔走, 託稱阻門而然耶? 若謂俺等不能檢察此等事, 則固難免責, 至於禁止使喚, 實是情外, 何以發此言也? 大通官輩, 回報於勅使, 更以勅使之言來傳曰, 此事將欲啓知國王矣。今聞此言, 可以容恕, 今姑置之, 此後則軍牢如有作弊者, 執捉所犯者, 直爲痛治, 勿爲混同禁斷, 可也云。臣等退出, 而大槪, 軍牢輩出入之際, 受出軍色勿禁牌, 然後始許出入, 自是常例, 而軍牢輩, 厭其有所拘礙, 今朝累次齊訴於大通官處曰, 都監異於前日, 切不許出門, 凡干分付之事, 不得擧行云, 故通官輩, 信聽其言, 不勝忿怒, 致有此擧, 其爲情狀, 極可痛駭。此則過勅後, 稟處之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李愷胤 등이 館所에 가서 御帖을 올리고 宴床을 各房에 들여주고 나왔다는 迎接都監의 계
○ 都監郞廳, 以翌日宴宰臣意啓曰, 卽刻臣愷胤, 與平雲君俅·漢城府左尹具仁墍, 來詣館所, 令差備譯官, 以昨日都監草記傳敎之意, 措辭傳諭, 則答以昨日自上連日來臨, 不勝感幸。俺等亦甚疲困, 依昨日所言, 床排分入各房云, 故呈御帖, 宴床分入各房後退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李愷胤 등이 館所에 가서 御帖을 올리고 나왔다는 迎接都監의 계
○ 都監又啓曰, 卽者翌日宴, 押宴宰臣錦林君愷胤, 平雲君俅, 漢城左尹具仁墍, 來詣館所, 以昨日傳敎之意, 令差備譯官, 措辭傳言於勅使, 則答曰, 自上勞動玉體, 連日親臨, 心竊未安。俺等氣甚疲困, 不得受宴, 床排依昨日所言, 分入各房云, 故錦林君以下, 呈御帖之後, 退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 칙사에게 請宴할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 明日是請宴日次, 依例以仁政殿設行之意, 請於勅使乎? 敢稟。傳曰, 明日乃祈雨祭齋戒, 親臨設宴, 似爲未安。 姑以別宴請行, 可也。 -
別宴床을 각 방에 들여 주라고 하였다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 以都監請宴草記, 傳曰, 明日乃祈雨祭齋戒, 親臨設宴, 似爲未安。姑以別宴請行, 可也事, 傳敎矣。卽令差備譯官措辭, 傳言於勅使, 則答曰, 俺等身旣疲困, 歸期已迫, 別宴床, 排分入各房, 宜當云矣。敢啓。傳曰, 依其言爲之, 而以齋戒未安之意, 則只言於都監之意也。何以竝言於勅使乎? 殊甚不察矣。今後則勿爲如是泛過, 可也。 -
칙사가 發賣를 재촉하려 하므로 사세를 보아 하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者勅使, 使差備譯官, 傳言於臣等曰, 俺等旣已竣事, 欲於初六日發還, 發賣物種, 斯速備待, 期於再明完了, 禮單亦於明日入納云。蓋其意, 促其發賣, 而不在於促行, 當觀勢從容停當之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
謝恩使의 差出에 대해서 문답한 내용을 보고하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者韓譯, 使差備譯官, 傳言於臣等曰, 俺等先送文書中, 謝恩姓名, 亦當開錄先報, 今番謝恩使, 誰某差出乎? 答以今此使行, 非他循例之比, 義順特許出送。又有査問之擧, 自上重其事, 麟坪大君, 特命差遣云爾, 則頗有樂聞之色云矣, 敢啓。傳曰, 知道。已上迎接謄錄 -
李一相을 本司 提調로 差下하여 察任하게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 今此回奏, 提學當爲撰出, 而必須與知本司之事, 然後可無未盡之患, 藝文提學李一相, 本司提調差下, 使之察任, 何如? 答曰, 允。 -
李一相을 牌招하여 속히 回奏文을 짓게 하고 許積 등에게 査事曲折을 자세히 말해주어 완성되면 臣等이 會同하여 미진한 곳을 相議하여 刪定하겠다는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 傳曰, 回奏草, 必須一二日內撰出後, 方與諸勅完定, 以此言于備局事, 傳敎矣。大提學則不可使撰此等文書, 藝文提學李一相, 雖在陳疏中, 其所患不至深重, 卽爲牌招, 使之從速撰出, 而令刑曹判書許積, 戶曹判書洪命夏, 詳言査事曲折, 旣撰之後, 臣等會同相議刪定, 俾無未盡之弊, 何如? 答曰, 允。以上備局啓辭 -
崔惠吉이 하직함
○ 下直, 開城留守崔惠吉。 -
辭職하는 申混의 상소
○ 修撰申混辭職上疏。入啓。踏啓字。已上朝報
