인조 - 고종
晴
都承旨 吳挺一 。左承旨 李弘淵 。右承旨 柳道三 。左副承旨 成夏明 。右副承旨 蔡忠元 。同副承旨 李晳 。注書 二員未差。假注書 吳尙 權斗樞 。事變假注書 李敏徵 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
金是鳴 등이 나감
○ 餞慰使, 平壤金是鳴, 義州閔寅亮, 定州朴吉協, 安州李竚, 黃州許選, 中路問安(中路問安)使李時煥出去。 -
어제 司憲府 관원을 잘못 처치한 일로 엄지를 받았으므로 削職해 주기를 청하는 李杭 등의 계
○ 獻納李杭, 正言柳椐啓曰, 昨以處置憲府事, 聖批極其嚴峻。臣等驚惶閔蹙, 無地自容。臣等雖甚庸下, 顧其官則臺諫也。夫臺諫主一時公論, 公論所與, 臺諫亦與之, 公論所擊, 臺諫亦擊之。其或蔑視公論, 苟避時諱, 則此豈人主寄耳目之意哉? 今此睦行善之被罪, 無論中外大小, 皆以爲聖朝過擧, 而兩司之論, 不謀而同, 則公論所在, 斷可見矣。兩司重發之論, 二啓卽停, 前無是規, 拿推改標之命, 無甚輕重, 而執此爲言, 及聞物議譁然, 亦不敢自是, 則公論之不無, 從可知矣。且物議之非, 只爲停啓, 則發論時同事, 有何所失, 而强引不當避之嫌, 顯有避事之跡, 亦不可苟且請出, 以啓臺諫後弊也。臣等待罪言地, 無補絲毫, 僅守區區體例, 不欲爲蔑公之歸, 臣等之情, 亦戚矣。有何能事可以自矜, 亦何嘗有攻人底意思, 而誠意未孚, 必承情外之敎, 如臣等, 無狀不能見信於君父, 固所自取, 而殿下之待臺諫, 無乃太薄乎? 臣等旣承嚴旨。又有處置乖當之失, 不可一刻仍冒, 而昨因日勢已暮, 家在僻巷, 召聚下人之際, 已至昏黑, 今始來避, 罪戾尤大。請命鐫削臣等之職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
柳椐 등을 遞差할 것을 청하는 司諫院의 계
○ 院啓, 竝引嫌而退, 睦行善事, 旣有改付標之敎, 憲府之官, 相議停啓, 雖或有意見, 而亦未免率爾之歸, 初參發論, 則後雖在家, 何妨處置, 而强爲引避, 物議所在, 敢請遞差, 而特命出仕, 誠是格外, 所當感激殊恩, 益勵言責, 而旣遞還出, 殊非臺閣上體例, 改鞫爲推, 天威猶未盡解, 執此停論, 致有物議, 本院請遞, 未爲不可, 則矜己攻人之敎, 實出意慮之外, 而旣承嚴批, 勢難在職, 執義沈世鼎, 掌令尹㻩, 持平朴世模·李曾, 正言閔點, 獻納李杭, 正言柳椐, 請竝命遞差。答曰, 依啓。 -
祈雨祭 지내는 곳을 摘奸하라는 전교
○ 傳曰, 史官五員待命, 騎馬十五匹立之, 祈雨祭所內摘奸。 -
趙壽益이 나감
○ 開城府餞慰使趙壽益出去。 -
李時楳가 勅使를 祗送하러 나감
○ 京畿監司李時楳, 勅使祗送事, 出去。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 取稟하는 吏曹의 계
○ 吏曹啓曰, 臺諫有闕, 政事, 取稟。傳曰, 過國忌後爲之。已上朝報 -
密贈하는 물건을 전해 준 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 韓及通官四人處密贈之物, 去夜竝爲傳給, 則莫不喜幸稱謝·韓則招致戶曹書吏·庫直輩, 饋以酒肉, 示其感謝之色矣, 敢啓。傳曰, 知道。郞廳, 以上馬宴宰臣錦林君意啓曰, 臣愷胤, 與雲平君俅, 漢城左尹具仁墍, 來詣館所, 令差備譯官, 再三固請行上馬宴, 則上勅以下, 答以氣力憊困, 宴禮勢難出受, 床排各房分入云, 故臣等卽呈御帖退去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李愷胤 등이 館所에서 請宴한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 都監又啓曰, 上馬宴宰臣錦林君愷胤, 與平雲君俅, 漢城左尹具仁墍, 來詣館所, 依例請宴, 則不爲出受, 宴床依前分入各房云, 故御帖進呈後, 退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
奏文草를 베껴 보냈더니 大通官이 검사한 뒤에 가져간다고 했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 奏文草, 依勅使所言, 精謄一本入給, 則大通官輩, 詳細看閱後, 仍爲齎去云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
皇帝의 頭目에게 別贈하겠다고 했더니 기뻐했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者中使來到館所, 以皇帝頭目別贈, 不可不給之意, 傳諭於勅使, 則諸勅相議分給, 頭目八人, 多有喜感之色云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
韓使가 遠接이 데려가는 醫員 등을 데려가겠다고 했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者韓使, 使差備譯官傳言於臣等曰, 俺回還時, 內醫帶去, 廚傳有弊, 遠接所帶醫員, 若爲帶去則可以問藥, 內醫則勿爲定送, 書員則仍爲帶去云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
郊外에 친림하여 茶禮만이라도 하겠다고 전한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽因政院啓辭之批, 以自上駕臨郊外, 只行茶禮之意, 使差備譯官措辭, 言於大通官, 傳言於勅使, 則諸勅累次往復論難之後。答曰, 自上必欲臨郊之意則可謂至矣。但國忌之日, 雖不設宴, 旣爲擧動則有妨齋戒, 願勿親臨郊外云, 而其言丁寧反復, 出於實情。且韓及通官輩言請勅之言, 實非外假, 今若再請, 則有若姑爲强請者然, 反涉未安, 今後切勿更請, 宜當云矣, 敢啓。傳曰, 諸大人軫念至此, 不勝感激, 而餞別之禮, 不可無端停止, 於心亦甚缺然, 若不許出臨郊外, 則代大君, 設茶奉別之意, 措辭言之。 -
勅使가 내일 돌아갈 때 軍令 시각을 제출한다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 勅使明日發還軍令, 以初吹辰初, 二吹辰末, 三吹巳初, 書出矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
弘濟院에 나아갈 大臣은 原任 중에 無故한 인원으로 代行하게 할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 弘濟院當進相臣, 送言于臣等曰, 已往各宴宰臣, 名在査覈中人, 則皆爲付標代行, 今此弘濟院進去與否, 自本院似當稟定云。原任中無故之員, 當爲代行乎? 係是大臣之事, 敢啓。傳曰, 原任進去, 可也。 -
내일 餞宴에 宰臣도 前例대로 素饌으로 排設할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 甲午年勅使回還, 適値九月二十三日國忌, 自上不得親臨郊外, 以宰臣代行宴禮, 而宰臣床則用素饌矣。明日餞宴, 宰臣亦依前例, 以素饌排設乎? 敢稟。傳曰, 依啓。 -
내일 郞廳을 郊外에 보내 문안하게 할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 明日自上不爲動駕, 自都監依例遣郞廳, 以上命問安於郊外乎? 敢稟。傳曰, 自當遣中官問安。都監郞廳則不必送之。 -
내일 茶禮를 大君이 대신 설행한다고 칙사에게 전한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 依傳敎, 以明日大君代行茶禮之意, 使差備譯官措辭, 言於大通官, 傳於勅使, 則勅使答曰, 國王旣以國忌, 不得臨郊, 大君之代行, 亦甚未安, 俺等極知自上厚待之至意, 大君亦勿出來宜當。餞宴初欲不受過去矣。上意之勤懇至此, 將不得不受云。韓言, 自上雖不親臨, 宴床饌品則一如親臨時, 各別精備, 押宴宰臣, 亦於駙馬·宗室中極擇, 俾不埋沒, 以示終始款厚之意, 宜當云矣。俄而勅使又招差備譯官, 傳言於臣等曰, 俺等留館之時, 以其勞困之故, 不曾出受宴禮, 宴床只令分入各房, 況於明日, 不可冒熱久坐受宴, 俺等當直爲過去, 宴床勿爲排設云。韓及大通官輩皆言, 淸人本來朴實, 極厭文具, 今若更請則彼必厭聞, 切勿復請云矣, 敢啓。傳曰, 然則依其言爲之, 而慕華館祗送百官大臣以下小官, 至毋得落漏, 多數聚會, 俾不至埋沒事, 各別嚴飭。 -
실정도 없이 更請하지 말라고 했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 臣等使差備譯官, 微探彼意, 則通官輩言, 勅使之必欲自上勿爲出郊。且勿令設宴者, 專爲國忌日未安之意也。出於實情, 斷無他意, 今若有更請之擧, 則非但勅使之大所厭聞, 俺等亦不敢傳言於勅使云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹㻩을 軍職에 붙일 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 都廳執義沈世鼎, 掌令尹㻩, 皆已引避被遞, 時無職名, 不得仕進, 都監今日內, 口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
병이 심한 韓某의 거처는 弘濟院 館所 밖의 조용한 곳으로 마련하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者大通官, 使差備譯官傳言於臣等曰, 韓之病勢益重, 厭聞人語, 明日弘濟院館內, 則決不堪其喧聒, 其所接之房, 須於館外僻靜處, 修掃以待云。此是韓之意, 卽爲知委該道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
아랫사람을 검칙하지 못한 權克有를 汰去할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 別工作監役權克有, 爲人昏孱, 不能檢飭下人, 工匠輩凡干造作之物, 或有不精者, 或有未及造成者, 雖免生梗之患, 其爲怠慢不職之罪, 不可不懲, 汰去, 何如? 傳曰, 允。迎接謄錄 -
내일 郊外에서 茶禮만 간략히 행하고 還宮하고 나머지 잔치는 大臣에게 맡기는 것이 좋겠다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 以延接都監草記, 傳曰, 郊外擧動, 亦爲磨鍊, 彼若强勸勿行, 則臨時以示勉從之意, 可也事下敎矣。明日餞宴親臨, 誠極未安, 而近日連値國忌, 今日上馬宴, 旣已代行, 明日郊餞時, 又不爲擧動, 則彼言雖出於誠實, 而在我待客之道, 似欠款洽之意, 自上駕臨郊外, 略行茶禮, 卽爲還宮, 使大臣落留押宴, 以示慇懃之色, 實合權宜, 大臣之意如此, 敢啓。答曰, 知道。嚴時刻, 速爲啓下, 令都監依例通于該勅處, 可也。已上備局謄錄 -
沈世鼎 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 司直沈世鼎·尹㻩。
