병으로 篆字를 써내지 못한 일로 遞職을 청하는 洪柱三의 계
○ 正言洪柱三啓曰, 臣自前月, 重患頰胸浮痛之症, 五月朔篆字, 未及書呈, 而病伏之中, 精神昏憒, 不卽自列矣。昨者傳聞政院, 將有據例囚家僮之擧, 卽以不敢苟冒之狀, 詣臺引避, 旣傳啓草之後, 政院以去朔篆字不書之人, 則時未抄出, 而徑先來避爲不當, 遽爾退却。凡臺官體例, 若不製月課與不寫朔書者, 則不待發推, 緘囚家僮, 而告爲自列者, 其例久矣。臣以此意, 屢度往復, 而政院終始沮却, 抑獨何意歟? 此無非如臣疲劣, 冒居臺閣而見輕之致, 墜落古風, 莫此爲甚, 以此以彼, 不可苟冒。請命遞斥臣職。
○ 正言洪柱三啓曰, 臣自前月, 重患頰胸浮痛之症, 五月朔篆字, 未及書呈, 而病伏之中, 精神昏憒, 不卽自列矣。昨者傳聞政院, 將有據例囚家僮之擧, 卽以不敢苟冒之狀, 詣臺引避, 旣傳啓草之後, 政院以去朔篆字不書之人, 則時未抄出, 而徑先來避爲不當, 遽爾退却。凡臺官體例, 若不製月課與不寫朔書者, 則不待發推, 緘囚家僮, 而告爲自列者, 其例久矣。臣以此意, 屢度往復, 而政院終始沮却, 抑獨何意歟? 此無非如臣疲劣, 冒居臺閣而見輕之致, 墜落古風, 莫此爲甚, 以此以彼, 不可苟冒。請命遞斥臣職。