인조 - 고종
晴
都承旨 申濡 坐。左承旨 金振 殿試。右承旨 未差。左副承旨 李惕然 病。右副承旨 蔡忠元 坐直。同副承旨 尹鏶 坐直。注書 吳以翼 在外 一員未差。假注書 李東老 仕權大載 仕直。事變假注書 李敏徵 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
柳斐然이 하직함
○ 下直, 慶興府使柳斐然。 -
武科殿試에 나아가므로 하직한다는 尹鏶의 계
○ 尹鏶啓曰, 小臣武科殿試進去, 下直。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 承旨의 政事에 대해 取稟하는 吏曹의 계
○ 申濡, 以吏曹言啓曰, 承旨有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
趙壽益 등을 引見하겠다는 전교
○ 傳于蔡忠元曰, 江原監司趙壽益, 忠淸監司徐必遠, 安東營將李象羽, 慶興府使柳斐然引見。 -
黃海兵使가 올려보낸 9月朔 上番御營軍定虜衛 등의 啓本 2度가 얼룩이 지는 등 관리가 부실하다며 해당 陪持人을 攸司로 하여금 治罪하게 할 것을 청하는 尹鏶의 계
○ 尹鏶啓曰, 黃海兵使上送, 九月朔上番御營軍定虜衛等啓本二度, 水漬成暈, 其不謹陪持之罪, 在所難免, 當該陪持人, 令攸司治罪, 何如? 傳曰, 自本院治罪, 可也。 -
全南道에서 새로 陞戶된 사람을 本廳에 稟報하지 않은 채 混同하여 抄出했다며 數外의 軍兵을 도로 下送시키고 趙必達를 推考할 것을 청하는 御營廳의 계
○ 尹鏶, 以御營廳言啓曰, 今二字缺軍兵, 當初徵召之際, 各道兵使處, 應立各邑軍兵之數, 自本廳抄出行會矣。全南道, 則應立之軍, 二千四百名, 而此外新陞戶之人, 多至一百四名, 不爲稟報於本廳, 混同抄出, 一時上送, 兵使之矇矓不察, 殊甚駭異, 數外軍兵, 則還爲下送, 兵使趙必達推考, 何如? 傳曰, 允。 -
都監의 事體는 該曹와 自別하므로 御史 李延年과 관련된 신원이 확실하지 않은 咸昌과 寧海의 관원에 대해서는 該曹에 분부해서 査告하게 하기를 청하는 推刷都監의 계
○ 尹鏶, 以推刷都監言啓曰, 以政院啓辭推刷都監草記中, 御史李延年推考, 則方捧傳旨, 而咸昌·寧海官員, 則不知爲誰, 問於都監, 則只憑本道監司牒呈爲辭, 而實未知其爲誰云, 莫重捧傳旨之事, 不可不詳審爲之, 令都監査出後捧之之意, 敢啓。傳曰, 知道事, 傳敎矣。凡守令, 或因上司啓, 或因都監請罪蒙允, 政院例爲分付該曹, 使之査出現告後, 捧傳旨, 乃是流來古規。今此兩邑守令, 依事目論罪事蒙允之後, 政院, 使都監現告當該守令姓名, 臣等援例送言, 則政院, 至以令都監査出後捧傳旨之意, 入啓。都監事體, 與該曹自別, 而政院不顧事體, 必以務勝爲能事, 有此無前之擧, 殊甚非矣。令政院依例, 分付該曹, 使之査告, 何如? 傳曰, 允。 -
渰死한 崔貴男에게 恤典을 거행하라고 平安監司의 狀啓에 대해 내린 비답
○ 以平安監司狀啓, 龜城縣大雨, 農人崔貴男渰死事, 傳于蔡忠元曰, 渰死人恤典擧行。 -
忠淸道에서 9月朔 進上을 來納했는데 膳狀에는 生鰒으로 쓰여 있으나 실제는 鹽鰒이었다며 封進官의 推考를 청하는 司饔院의 계
○ 尹鏶, 以司饔院官員, 以提調意啓曰, 忠淸道九月朔進上來納, 而膳狀中以生鰒書塡, 所者鹽鰒也。莫重進上, 難免不察之失, 封進官推考, 何如? 傳曰, 允。 -
李澂 등의 爵號를 還收할 것을 청하는 李一相 등의 계
○ 大司憲李一相, 持平吳斗寅·洪柱三啓曰, 澂·潚等爵號還收之請。措辭同前 答曰, 不允。 -
李澂 등의 일에 관한 元萬石 등의 계
○ 獻納元萬石, 正言安後說啓曰, 澂·潚等事。措辭同前 答曰, 不允。 -
한 배에 3명의 아들을 낳은 玉仙에게 米石을 題給했다는 啓本에 油染이 頗多하다며 閔應協의 推考를 청하는 蔡忠元의 계
○ 蔡忠元啓曰, 咸鏡監司利城驛女玉仙, 一腹三子, 米石題給啓本, 油染頗多, 殊無敬謹封進之意, 監司閔應協推考, 何如? -
本曹 罪人 등을 4日에 刑推한 뒤 지금 비로소 加刑하는 까닭이 무엇인지 問啓하라고 刑曹罪人刑推啓目에 대해 내린 전교
○ 以刑曹罪人刑推啓目, 傳于尹鏶曰, 本曹罪人等, 初四日刑推後, 今始加刑矣, 未知緣何故而然耶? 殊甚未便, 問啓。 -
햇무리가 지고 流星이 나타남
○ 未時, 日暈, 暈上有背, 色內赤外靑。夜二更, 流星出五車星下, 入紫微東垣星上, 狀如鉢, 尾長八九尺許, 色赤光照地, 有聲。已上燼餘 -
熙政堂에 새로 제수되어 하직하는 觀察使 및 守令 등을 引見해서 현지 사정의 파악 및 善治하는 문제에 대해 논의함
○ 辰時, 上御熙政堂。入侍, 右副承旨蔡忠元, 江原監司趙壽益, 忠淸監司徐必遠, 安東營將李象羽, 慶興府使柳斐然, 假注書權大載, 記事官李元禎·呂聖齊。上謂壽益曰, 別無言送之事, 而卿今遠去, 欲見而送之, 使之入來矣。壽益曰, 小臣才疎, 無寸長可取, 自前所授重任, 無絲毫報效, 今者又授重任, 將未免僨事耳。上曰, 關東地方不廣, 別無難治之事, 而前方伯, 飮酒廢事, 卿則勿爲如是, 須盡心爲之。壽益曰, 上敎如此, 敢不盡心。但關東今年農事無形, 嶺東尤甚云, 民事極爲可慮矣。上謂必遠曰, 超擢用卿, 意非偶然, 凡事將欲何以爲之耶? 必遠曰, 小臣小無才能, 而自郞僚陞遷幾級耶? 受恩則深, 而重任難堪, 感懼交極, 措躬無地矣。上曰, 雖無才能, 盡心爲之, 則無不可爲之事矣。必遠曰, 前日入侍, 屢承此敎, 嘗以上敎爲至當矣。才所不逮, 不可勉□竭盡心力, 則可以强勉爲之, 臣雖無狀, 敢不死生以之。上曰, 卿須盡力察任。上謂象羽曰, 爾授重任而去, 凡事將欲何以爲之耶? 象羽曰, 到任之後, 凡事可知矣, 當盡心爲之, 而臣本無才, 難以堪當, 以是爲慮耳。上曰, 所屬各邑, 幾邑耶? 象羽曰, 十四邑矣。上曰, 軍容不可不鮮明, 技藝亦可使精妙, 如不得兩全, 則服色雖不鮮明, 技藝則不可不精, 而今之爲營將者, 不知本末, 徒能好其服色, 而不以技藝爲先務, 甚不可也。象羽曰, 上敎至當矣。上曰, 射砲不可偏廢, 而今之人, 皆以射謂不如砲, 此不知妙理也。長箭雖好, 不如片箭之理, 此意盡心爲之。象羽曰, 射豈可廢也? 習之則無不精妙矣。臣親承聖敎, 凡事敢不盡心察職乎? 上謂斐然曰, 守令所爲之事, 何事耶? 斐然曰, 七事之外, 更無他事, 而其間亦有隨事可爲者矣。上曰, 七事, 某某事耶。斐然誦七事。上曰, 六鎭之事, 比前可慮, 近來連年凶歉, 邊民無以聊生, 爾須十分盡心爲之。斐然曰, 邊方民物饒盛, 然後庶有可堪, 而近來刷還一事, 有名無實, 使本道一一刷還, 以爲實邊之地, 如何? 上曰, 爾言是矣。斐然曰, 聞自北來人之言, 今年農事, 明吉以北, 則尤爲無形云矣。上曰, 民事極爲可慮, 爾須盡心察任。斐然曰, 敢不盡心。忠元曰, 小臣行已無狀, 聖明旣已洞燭, 人臣以無禮得罪, 而何敢復玷淸班耶? 雖不敢以此辭免, 臣誠惶恐不安矣。上曰, 旣往之事, 何必提起? 罷出。 -
새로 江原道觀察使에 제수된 趙壽益에게 내리는 교서
○ 敎江原道觀察使趙壽益書。王若曰, 自古方岳之責, 得人爲難, 矧今藩臬之司, 舍卿誰任? 予得君重, 疇曰外輕。惟卿, 金玉其人, 珪璋令望。貞姿雅操, 素稱一代之名流。博學通才, 蚤被先朝之知遇。逮予臨下以後, 嘉卿事上之忠。密勿謨猷, 相臣宜其薦剡。淸平衡鑑, 朝論喜於用賢。顧玆關東之奧區, 實同河內之磽确。其俗啙窳而民僅聊生, 厥田而鹵澆而歲多告歉, 奚但水旱之爲沴? 抑由勸課之失宜。方伯坐待, 周期, 皆依苟度之計。邑宰立視, 魏莩, 能無渙散之嘆。久勞予如傷之憂, 今委卿宣化之責。歷試于外, 予豈不知? 撫字之勞, 卿實素著。玆授卿以江原道觀察使, 兼兵馬水軍節度使巡察使, 卿其往懋乃職, 毋替予言。刷事纔完, 孜孜鎭物之寧後。重役方急, 勤勤省弊之宜先。黜陟務爲嚴明, 益礪剛毅之性。飢荒何以賑救? 當盡惠鮮之方。惟卿, 志存澄淸, 貪吏自戢。惟卿, 自任經術, 文敎可興。至於戒政之修治, 貴乎設施之神密。予敢□亦熟諳處決, 小官何待登聞? 係關大辟, 宜稟指揮。凡百可□爾志, 所以責卿者重, 盍念于玆? 往哉體予之辭, 毋庸少忽。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎睦兼善製進 已上燼餘
