인조 - 고종
晴
都承旨 南龍翼 坐。左承旨 李殷相 坐直。右承旨 閔熙 病。左副承旨 吳挺垣 病。右副承旨 李翊漢 坐直。同副承旨 鄭萬和 在外。注書 趙嘉錫 一員未差。假注書 趙聖輔 。事變假注書 柳松齊 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
趙龜錫 등이 하직함
○ 下直, 楊州牧使趙龜錫, 咸安郡守李英馧。 -
승지가 부족한데 兵批政廳에 어떤 승지가 나아갈지 묻는 南龍翼의 계
○ 南龍翼啓曰, 今日政廳, 承旨二員, 當爲進去, 而同副承旨鄭萬和在外, 右副承旨吳挺垣, 疏批未下, 右承旨閔熙, 以病不來, 臣龍翼, 吏曹政廳進去, 廳中只有左承旨李殷相, 右副承旨李翊漢。兵批政廳, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 吏·兵批兼進。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書鄭致和出使, 參判金壽恒陳疏, 參議李慶徽進, 都承旨南龍翼進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書洪命夏五六字缺, 參議朴安悌進, 參知吳挺緯一二字缺都承旨南龍翼進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書鄭致和出使, 參判金壽恒疏批未下, 小臣獨政未安, 何以爲之? 取稟。傳曰, 只出緊任。 -
差出해야 할 兩司 관직에 대해 都事 등에서도 擬望할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 兩司多官, 今當差出, 而擬望之人乏少, 都事及近道守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
尹㻩 등에게 관직을 제수함
○ 以尹㻩爲獻納, 洪柱三爲持平, 尹抃爲正言, 李光載爲掌令, 李有相爲兵曹佐郞, 朴守玄爲居山察訪, 李彙晉爲掌令, 南天澤爲正言。 -
李潤基 등에게 관직을 제수함
○ 以李潤基爲五衛將, 李𡐔爲曹司衛將, 一字缺裒爲訓鍊副正, 柳怛然爲兼內乘, 洪宇寬爲兼司二三字缺閔汝老·金禹錫爲副護軍, 李觀徵·朴增輝爲二三字缺鄭樸·李東溟爲副司果。 -
監察이 茶時를 한다는 李殷相의 계
○ 李殷相啓曰, 五六字缺未肅拜, 執義沈世鼎式暇, 持平半行缺持平一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
수선해야 할 배 등에 관하여 보고하는 工曹의 계
○ 又以工曹言啓曰, 十餘字缺處察推事, 因政院啓辭半行缺從速修改事, 命下矣。半行缺是應爲改槊之限, 故頃日臣曹發十餘字缺津船隻, 則其中完固者鮮少, 尤甚七八字缺傷損渗漏, 宜改未改之船, 亦且過半, 六七字缺若干隻耳, 不可不及時修改, 而容入物力, 無以四五字缺例船稅木, 其數零星, 一時修改, 其勢末由。以三四字缺臣曹所啓, 欲一査整京外船隻, 除諸宮家二三字缺應屬之外, 其餘船隻, 自本曹收稅, 以爲修改之地, 而二三字缺 今未易結末。備局回啓各衙門所屬船隻, 無遺成冊進呈, 然後參酌更稟處置事, 蒙允旣久, 尙無處置之擧, 臣曹姑爲等待, 亦已多日矣。今此內摘奸時, 腐破見頉之船, 至於十隻之多, 各其船主, 自本曹當爲從重治罪, 有頉之船, 則亦當從速修改, 故以本曹二字缺收稅之木, 爲先計給, 其餘宜改船隻, 亦得次四五字缺收稅之木, 其數甚少, 十隻修改十餘字缺船査整, 然後方可收稅, 六七字缺變通之道, 敢啓。傳曰, 令廟堂參酌, 稟處。 -
鄭太和의 열세 번째 呈辭에 대한 전교
○ 以領議政鄭太和十三度呈辭, 傳于李翊漢曰, 遣承旨敦諭。 -
鄭太和에게 敦諭를 전하고 와서 결과를 보고하는 李殷相의 계
○ 李殷相啓曰, 臣承命往諭于領議政鄭太和, 則以爲, 臣病勢情勢, 萬分危迫, 區區至願, 惟在於生前遞職, 得以安意就盡, 乞免十三度, 尙未蒙俯察, 反𥾍異數, 近侍又臨, 前後敦諭, 至再至三, 臣不勝惶悚, 置身無地。臣一息猶存, 下情難暴, 罪涉逋慢, 末由趨命, 伏竢嚴譴, 不知所達云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
章陵 등에 대한 摘奸을 결과를 보고하는 禮曹의 계
○ 李翊漢, 以禮曹言啓曰, 去三月朔三四字缺陵抽栍摘奸, 而本曹郞廳不齊, 未卽擧行矣。四五字缺以故兵使李文偉致祭事, 往江華使六七字缺章陵·禧陵·孝陵·昌陵幾字缺郞, 竝皆無頉之意, 敢啓。傳曰, 幾字缺爲右邊捕盜從事官。 -
箭串의 巨達軍과 理馬軍을 가두어 다스리길 청하는 司僕寺 提調의 계
○ 李翊漢, 以司僕寺提調意啓曰, 內寺馬十二匹, 放牧箭串時, 半行缺養理馬別樣救護事, 嚴明分付矣。七八字缺所報, 則驄者割騸馬, 爲他馬所踶蹴七八字缺斃云, 巨達軍, 若爲牽行飼養, 則必無五六字缺看護之狀, 極爲可駭。當該巨達及理馬箭串四五字缺竝令攸司, 囚禁治罪, 何如? 傳曰, 允。 -
宋奎濂을 軍職에 붙일 것을 청하는 李翊漢의 계
○ 又以二字缺廳言啓曰, 本廳從事官前正郞宋奎濂, 已爲四字缺時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
柳坦然과 柳赫然이 사촌형제 간이므로 柳坦然을 兼司僕將 직임에서 改差할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 兼司僕將柳坦然, 與副摠管柳赫然, 同姓四寸兄弟, 法當相避, 柳坦然兼司僕將之任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李宇柱가 監董打造 역을 맡았으므로 兼內乘의 직임을 改差할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又啓曰, 內禁衛將李宇柱, 監董打造之役, 除本司仕上直, 內乘之任, 亦難兼察。兼內乘李宇柱, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
回奏使의 把驛馬 마련에 관한 兵曹의 계
○ 又啓曰, 回奏使入把驛馬二字缺於兩西矣。今以順付使行停當, 兩西驛馬勿爲六七字缺, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都承旨와 左承旨는 公事를 지니고 入侍하라는 전교
○ 傳曰, 都承旨與左承旨, 持留院公事, 入侍。 -
興政堂에서 引見할 때 鄭致和 등이 입시하여, 西路의 가뭄 상황과 回奏文 등에 관하여 논의함
○ 傳于南龍翼曰, 吏曹判書亦爲來待於閤門, 上御興政堂引見。入侍, 吏曹判書鄭致和, 都承旨南龍翼, 左承旨李殷相, 假注書趙聖輔, 史官李光稷·尹晢。上謂鄭致和曰, 卿往來西路, 其地農事, 何如? 致和曰, 西路旱氣亦甚, 農事殊可慮矣。上曰, 卿以勅使, 因雨不發狀啓, 以此觀之, 則其處似三字缺矣。致和曰, 勅行二十五日將爲越江之際, 二十四日四字缺猶未周足矣。此處則無點雨, 誠爲罔極, 海西亦四五字缺爲乾付種, 而土粘處, 亦不得爲之。兩麥更無可望, 四五字缺黑大如蠶者, 遍於土中, 民皆爲悶矣。且旱六七字缺今十日前, 若不得雨, 則西成望絶, 甚爲幾字缺。上曰, 誠如卿言, 極可慮也。致和曰, 勅使半行缺義州府尹, 祗送於江邊, 半行缺。上曰, 何以致謝? 致和曰, 今則國王接待極厚, 使臣又此遠送, 不勝感激。七八字缺稱情, 而反爲致謝, 不任愧赧之意。答送六七字缺有喜色矣。上曰, 有喜色乎? 初頗猜險, 後則平順, 多幸多幸。上曰, 上來時卿不得乘轎, 豈不勞乎? 致和曰, 下去時三四字缺乘轎矣。且下去時則異於來時, 頻往大通官房, 二三字缺所受之物, 賞金巨軍矣。又曰, 今此回奏文書, 臣遇右相於劍水, 言其順付之爲便, 則右相頗然臣言, 謂臣曰, 吾行當於十一二日間渡江, 須於其前, 趁速送來云。臣於中路, 聞別使差出之奇, 殊以爲未妥矣, 入來聞之, 更爲順付於賀行云, 極爲便當矣。上曰, 許積處回奏文書, 速爲催促製入, 可也。李殷相曰, 缺十餘字回示於大臣及諸提調, 一行缺製而未及入啓矣, 十餘字缺矣。致和曰, 初七八日間自京離發, 則三兩日可四五字缺於灣上矣。上曰, 三四日得抵義州, 則可謂速去乎? 致和曰, 三日可以入去矣。上曰, 今日是何日耶? 殷相曰, 初四日矣。上曰, 初七八日間出去, 則可以及之矣。殷相曰, 文書旣已撰出, 明日正書, 卽當發送矣。南龍翼, 進讀開城留守吳挺一上疏。答曰, 省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭, 往來救護母病。又讀二三字缺姜世楨上疏。答曰, 省疏具悉。爾之愛君進言之誠, 深用嘉尙, 四五字缺, 當令有司議處焉。上曰, 世楨以北道人, 上疏如此, 亦不易乎? 龍翼曰, 疏五六字缺亦似好矣。致和曰, 此疏所陳, 實是七八字缺雖有不善處, 而弊端則然矣。然俱六七字缺驛奴婢事, 非但北道如此半行缺之事, 故臣曾在先朝, 待罪兵曹時, 此等事皆防啓, 半行缺國家大祭, 故此疏願勿禁之矣。殷相曰, 半行缺若從祀五賢及兩賢臣之類, 而世楨乃七八字缺事, 誠未免鄕諳[闇]之歸, 而第其中亦多可用之言。四五字缺國家若能採而施之, 則言者不至於徒勞, 而國家之所以求言者, 亦不歸於文具而止耳。龍翼又讀掌隷院崇善君賜牌奴婢丐乞代代定啓目。傳曰, 丐乞代給, 自古有規乎? 問於該院以啓。殷相曰, 臣待罪工曹時, 以津船改槊事草記, 而尙今未下, 臣未知所以, 而修補之役, 一日爲急, 不可不趁速分付矣。上曰, 本草亦以爲不知所爲矣。事甚難處, 欲令廟堂議之, 故尙且遲留矣。殷相曰, 曾在先朝, 津船加數, 至於五十隻, 楊花渡則比他津半行缺津船五十隻之設, 極其半行缺戶·兵曹及繕工監等處半行缺造成矣。今當改槊之期, 雖不得五十同, 若得二十餘同, 則可以爲之, 而工曹物力, 未能辦此, 合有變通之道, 故一字缺有啓稟之事矣。上曰, 予亦不得善策, 欲書給而未及矣, 從當書給焉。殷相曰, 各衙門·諸宮家船, 以六隻限定, 而壽進宮·內需司·於義宮則不定厥數, 不無投屬之弊, 雖多定其數, 必爲限量, 然後可無投屬之弊矣。上曰, 豈其然乎? 此則予知之, 而後爲之, 故不敢如是矣。 -
玉冊文書寫官의 직임을 사양하는 吳竣의 상소
○ 左參贊吳竣疏曰, 伏以臣, 年深衰敗, 日益月增, 傀儡四字缺已耗, 其視筆硯間事, 有同隔世久矣。伏聞大王大妃殿尊崇玉冊文書寫官及中宮殿玉冊文書寫官, 以臣塡差啓下, 五六字缺於謄錄, 有此抄啓之擧也。自顧七八字缺支, 眼昏手掉, 無以運毫, 窘悶半行缺於心者, 每致寫事, 輒以老臣差定, 半行缺 若有自力可堪之勢, 則當此半行缺乞免, 欲取克讓之名哉? 伏乞聖明, 曲賜下察, 亟命改定他人, 公私幸甚。答曰, 省疏具悉, 卿其勿辭寫進。 -
집안의 병으로 사직을 청하는 鄭□의 상소
○ 大司諫鄭知和疏曰, 伏以臣, 病未趨召, 罪在逋慢, 一息尙存, 無以四字缺不敢泯默退伏, 陳情乞罷, 反承溫批, 臣於此益切惶感, 置身無所。竊伏聞昨日筵中大臣所啓, 辭意至嚴, 臣毛髮竦然, 直欲鑽地而入也。臣雖無狀, 其一端知識, 不至全沒, 安敢有托病飾辭, 恬然不動於君命之理哉? 顧臣情勢之悶蹙, 至此而更加一層, 不得不冒死畢陳焉。臣不幸嬰疾於家有妻病之中, 不但醫藥之事, 未遑及身。近又因其病勢危急, 命在喉間, 擧家遑遑, 臣心慮驚擾, 症勢轉㞃, 一室之內, 亦莫五六字缺雖欲致身於闕下, 其何十餘字缺實恐語涉煩猥, 有所六七字缺命, 在例應遞, 而臣少有起動, 則痰暈一倍加㞃, 精神昏悶, 不省人事, 如霧迷前, 不辨物狀, 欲起還仆, 症形危惡, 出謝引避, 亦所末由, 負罪帶職, 益復崩迫。玆敢不避瀆擾之誅, 瀝血更籲, 伏乞天地父母, 俯察危迫之懇, 亟賜遞改臣職名, 以延殘喘, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。 -
병으로 사직을 청하는 金壽恒의 상소
○ 吏曹參判金壽恒疏曰, 伏以臣無狀, 忝在東銓, 今已經年, 而旣未有一分稱塞, 亦不能早自引退, 只速譏誚, 恒切兢惶。四五字缺沈苦, 不堪供職, 冒昧請急, 冀蒙恩遞, 而加由之命, 出於格例之外, 臣誠驚惕五六字缺分義, 惟當感激出仕, 不敢復有所六七字缺實非一時偶然之比, 亦非旬日可瘳之六七字缺傷, 不止一再, 腰脚之痛, 發作無半行缺膝骨, 酸疼尤㞃, 屢試鍼砭, 未半行缺難忍, 跬步之間, 運動極艱, 加以七八字缺不能轉側, 問諸醫人, 皆以爲瘀血挾六七字缺症情, 實涉可憂。若非及時治療, 難六七字缺之從前圖報, 只在於奔走之末, 而病勢如此, 四五字缺望, 臣雖欲貪戀榮寵, 扶曳就列, 而三四字缺攣之狀, 豈不辱朝儀而駭瞻視哉? 若是則不惟臣之廉隅都喪, 竊恐有乖於天地父母, 閔下愛育之道也。玆敢不避瀆擾, 更申血懇, 伏乞聖慈, 曲加矜愍, 將臣本職及兼帶, 一倂遞改, 俾得專意將息, 以終生成之惠, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。 -
老母을 모시기 위해 사직을 청하는 李一相의 상소
○ 副護軍李一相疏曰, 伏以臣疾痛之極, 不得不呼籲於父母之前, 而每以私懇, 屢瀆於宸嚴之下, 僭越之罪, 自知六七字缺鈇鉞之誅矣。伏蒙半行缺窮寒, 且有病患, 不能將母而七八字缺朔, 彼此思戀, 不勝烏鳥之情, 此不過四息程, 而顧二三字缺力, 決難陸行, 不得已作此船路之計矣。卽聞行到江上, 病勢危苦, 氣息萎苶, 不能自力, 無路還家, 委頓江舍云, 聞來驚懼, 方寸靡定, 而不敢任情馳走, 隱忍坐此, 直若狂奔而不可得也。臣曾於癸巳初莅此任, 實爲榮養, 而伊時母病甚㞃, 未遂至情。竊聞辛卯年間, 今戶曹參判呂爾載, 在此任時, 亦以親病陳疏, 自上特令往來救病, 其在孝理之下, 亦以爲美談, 四五字缺疏援例, 昔我孝宗大王, 特下往來救護之命, 仍蒙五六字缺子殘喘, 得保今日, 實是天地父母生成之澤, 尙今言念, 感淚沾襟。七八字缺卽今母年已踰七十, 疾病深痼, 半行缺情事實爲悶迫。伏乞聖明, 察臣母子之情, 遞改臣職, 半行缺事親日短, 事君日長, 死日生年, 涵詠八九字缺聖澤, 臨紙嗚咽, 言不知裁。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理上來。 -
병으로 사직을 청하는 吳挺垣의 상소
○ 左副承旨吳挺垣疏曰, 伏以臣, 足掌酸疼, 六七字缺晝夜劇務, 萬無從仕之路, 而只緣感激洪私, 三四字缺足心浮氣, 近來添㞃, 隱隱刺痛, 行步蹣跚, 三四字缺親奠之時, 僅僅隨參, 趨蹌之際, 跛躄顚仆之狀, 不惟同僚之所共見, 聖明亦必下燭, 臣不暇縷縷陳瀆, 而且臣老母, 年深喜懼, 氣息如縷。少有勞動, 輒至傷感, 而臣兄挺一, 方在松都任所, 至情所在, 不堪久離, 將擬率往, 而斷無陸路作行之望, 竊欲取便船路, 或冀無事得達, 寸寸徐行, 僅到江上, 氣逆喘急, 呼吸不通, 渾身寒戰, 不能收拾, 頃刻之間, 若將不保。臣於陪祭後, 章[蒼]黃馳出六七字缺症情, 比諸昨日, 則稍有一分之半行缺感傷和解之致, 不如八九字缺投補, 而旬月之間, 差復未易, 率往松都, 旣不三四字缺家調息, 亦無其路。寄在江村, 莫進莫退, 方寸煎熬, 不忍暫離, 顧臣所忝之職, 固不敢退在江外, 以致癏曠。況今廳中位不齊之時, 尤不可一刻虛帶, 伏乞聖慈, 察臣危迫之懇, 亟賜遞改臣職, 俾得專意救護, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 救護母病。燼餘 -
金南重 등이 사은함
○ 謝恩, 知義禁金南重, 都承旨南龍翼, 引儀李稹, 部將朴材·張九三。 -
元萬石이 使行을 보내고 들어옴
○ 戶曹參議元萬石, 往送使行後入來。 -
伴送使 鄭致和가 들어옴
○ 伴送使鄭致和入來。 -
金學培 등의 상소에 대한 전교
○ 以生員金學培等上疏, 傳曰, 下該曹。 -
權斗樞 등이 致祭하고 들어옴
○ 禮曹佐郞權斗樞, 卒兵使李文緯致祭後入來。 -
吳挺緯가 辭職을 청함
○ 參知吳挺緯辭職。入啓。諫院朝報 -
勅使 旗幟를 잃어버린 일과 관련하여 朴胤福을 拿囚한다는 義禁府의 계
○ 禁府啓曰, 以捕盜廳啓目, 勅使旗幟, 守直見失後, 在逃被捉人朴胤福, 移義禁府處置事, 允下矣。朴胤福拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。禁府謄錄
