인조 - 고종
雨
都承旨 南龍翼 坐。左承旨 元萬石 坐。右承旨 李翊漢 坐直。左副承旨 朴世模 坐直。右副承旨 鄭萬和 坐直。同副承旨 趙胤錫 未肅拜。注書 二員未差。假注書 兪夏益 仕李光庭 仕直。事變假注書 李光稷 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
李齊杜가 下直함
○ 下直, 高敞縣監李齊杜。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣鄭維城, 提調臣洪命夏, 副提調臣南龍翼啓曰, 伏未審夜來, 聖候調攝若何, 腫處貼付膏藥, 已至累日, 惡汁盡出, 瘡口幾至完合耶? 每日問安之批, 以與昨無異爲敎, 臣等未能詳知症候, 伏切憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。自付膏藥之後, 惡水善出, 痛勢似歇矣。 -
오늘 慕華館에서 행하는 迎勅習儀에 贊禮로서 나가는 嚴鼎耉에게 標信을 내어주기를 청하는 都摠府의 계
○ 鄭萬和, 以都摠府意啓曰, 副摠管嚴鼎耉, 今日慕華〈館〉迎勅習儀, 以贊禮進去晝仕, 請出標信。傳曰, 知道。 -
御營廳의 계
○ 鄭萬和, 以御營廳言啓曰, 前府使李廷機。二行缺 -
洪柱三 등에게 관직을 제수한다는 전교
○ 傳曰, 都承旨南龍翼進。以洪柱三爲修撰, 金南重爲兼同知經筵, 六字缺秩爲司議。傳曰, 趙胤錫除授。兵批, 判書洪命夏進, 參判李一相·參議朴安悌進, 參知吳挺緯出使, 右副承旨朴世模進。趙錫耉爲內禁衛將, 嚴台耉爲都摠經歷, 梁以立爲忠翊衛將, 蔣諒爲昌慶宮將, 假衛將具文治爲僉知, 李殷相·成夏明·李穦·李晶爲副護軍, 柳後聖爲副司直, 趙徽奎[趙徵奎]·崔悌雲爲副司果, 黃得秋爲訓鍊參奉, 李承男爲奉事, 奇慶遇爲權知參奉。 -
사직을 청하는 宋浚吉의 상소
○ 右參贊宋浚吉疏曰, 伏以臣, 形跡臲卼, 情勢狼狽, 惟當卽日引歸, 以謝人言, 而遲回隱忍, 蓋有所待。今則國祥奄過, 微誠已畢, 玆陳危懇, 冀蒙矜許, 不意聖慈天覆, 恩批加隆, 至以面諭爲敎, 臣誠感激惶懼, 尤不知所以自措。臣以疲癃之身, 衰杇之年, 雖無人言, 亦應陳義自退, 歸死丘壑, 矧今所遭, 實有臣子之所不敢一日自安者。仰惟聖明, 亦何所不燭? 臣以無似, 際遇兩朝, 雖無毫髮之報答, 而若其平昔所期, 惟以知無不言, 言無不盡, 爲銘佩於三字缺禮議四字缺妄有所論, 逮至榻前, 天顔密邇, 玉音丁寧, 毫分縷析, 六字缺臣於伊時, 旣感俯詢勤至, 又喜聖學超邁, 惟冀罄竭所學, 沃贊二字缺誠, 所敢萌一毫瞻前顧後, 愼嫌思患之念也。以二字缺爲臣之罪, 則九字缺漸成罔極, 逐歲隨人, 一節深於一節, 實非臣意慮所及。噫, 天同此理一字缺此心誠求之, 彼此初豈相遠, 而鄙書讌說, 乃至於此, 無非臣誠淺行薄, 不能取信於國人, 協孚於群情, 有以招尤而速謗者, 倘非天日高懸, 以臣安得保全身名, 以有今日? 古人之言曰, 保初節易, 保脫節難。臣以投老餘生, 更爲含恩冒寵之計, 忘廉沒恥, 猶不知退, 則是擧平生而盡棄云矣, 殿下亦安用如此鄙夫爲哉? 臣於今春, 承命還朝, 卽蒙賜對, 天語溫諄以爲, 前歲若知卿有蒼黃之行, 恨不早許乞歸之請, 使之從容好去。噫, 此乃天地父母覆載生成之至意, 臣至今思來, 感淚自零, 中宵繞壁, 百念交中。臣身命奇窮, 動遭釁險, 雖眷戀軒墀, 未忍辭去, 揆分揣義, 終難自如。如未蒙曲賜諒察, 早許好歸, 恐不免蒼黃之行, 復如前歲之爲, 殿下雖一字缺之, 亦無及也。懇乞聖慈, 察臣衷赤, 匪由僞飾, 先將臣本職及兼帶之任鐫去, 俾臣得以隨分安義, 從容拜辭而去, 其在聖王退人以禮之義, 實有所愜, 不但爲微臣一身之私幸而已也。臣無任憂遑祈懇之至。答曰, 省疏具悉。已諭予意於。一行缺 -
사직을 청하는 李惟泰의 상소
○ 吏曹參議李惟泰上疏。伏以臣, 伏承聖批, 半行缺杜門靜攝, 積三十年而後, 始得行步。然不能如常人, 四字缺濕, 已有感冒之候, 夜來重傷苦痛, 乍寒乍熱, 惡心嘔逆, 不能食不能寢, 旬月之內, 亦不可行, 正所謂進退維谷也。臣病少愈, 宜遵聖旨, 必一登對後去。然臣之職名, 未遞之前, 決不敢冒入, 何也? 臣於榻前, 備陳臣之形勢, 不可從宦者。今夫恩禮誤加, 體面虧損, 朝廷不尊, 被人侮笑, 種種病痛, 未嘗不出於此, 而危言苦辭, 非不懇至, 則庶幾聖明之察納, 而臣之足, 未及出門, 殿下復以美爵加之身, 此殿下必以臣言, 爲詐爲飾, 不由於肝膈之要也, 聖敎反有君臣不相孚之歎, 臣竊怪焉, 臣竊惑焉。伏惟聖慈, 更加矜察而亟賜鐫改, 使臣安意調病, 病愈獲對, 更瞻天顔, 歸死田畝, 則臣之志願畢矣, 幸甚幸甚。臣病劇情蹙, 言不知裁, 倩人寫章, 干冒宸嚴, 益增惶恐, 臣無任激切祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉爾懇。爾辭至此, 本職姑當許遞改矣。爾其勿辭上來。 -
右參贊을 相見하고자 하니 내일 아침 들어오라는 말을 전하라는 전교
○ 傳于李翊漢曰, 右參贊欲爲相見, 明朝入來事, 言送。 -
內需司成冊과 各道成冊에 기록된 諸宮家의 면세 전답에 대한 보고시에 加減된 수를 함께 列書할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 元萬石, 以戶曹言啓曰, 因頃日右參贊宋浚吉所達, 諸宮家各衙門免稅田畓錄啓, 以憑議處事, 臣積, 親承榻前下敎。內需司成冊及各道成冊所付數, 一一開錄, 諸宮家則各其宮下, 竝錄二字缺田加減之數, 列書入之, 何如? 傳曰, 允。 -
趙胤錫의 牌招를 청하는 南龍翼의 계
○ 南龍翼啓曰, 自前同副承旨除拜之後, 卽爲肅謝行公, 乃是廳中古風也。今日同副承旨趙胤錫, 陳疏辭職, 不卽入來, 流來之規, 不可墜落, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙胤錫의 肅謝를 청하는 鄭萬和의 계
○ 鄭萬和啓曰, 同副承旨趙胤錫, 承牌來詣闕下, 而其家外行廊奴僕, 有拘忌之疾。此與親子女有異, 且無犯染之事, 而入處近密之地, 有所不敢, 陳疏到院矣。似難卽爲入來, 姑令出避留宿, 使之肅謝, 何如? 傳曰, 允。 -
李惟泰가 내일 아침 들어올텐데 현재 職名이 없으니 어찌 해야 할지를 묻는 鄭萬和의 계
○ 鄭萬和啓曰, 前參議李惟泰, 明朝當爲入來, 而時無職名, 何以爲之? 傳曰, 卽爲付軍職, 可也。 -
群山倉 宇字漕船의 致敗時 護送差使員이 馳報하지 않을 사연을 조사토록 한 후 처리할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 朴世模, 以戶曹言啓曰, 群山倉宇字漕船致敗時, 護送差使員, 不爲馳報辭緣, 忠洪水使狀啓, 啓下本曹, 而此事已令本道監司査覈, 待其査啓後處, 何如? 傳曰, 允。 -
동료의 피혐에 대해 처치할 수 없어 체직을 청하는 崔攸之의 계
○ 持平崔攸之啓曰, 天下之事, 有正有邪, 有經有權, 正者易明而邪者難辨, 經則易守而權則難行也。從古聖賢, 莫不戒謹乎此, 而猶恐其不合乎中也。尹善道藏慝於心而假禮於口, 趙絅外托應旨三行缺彼曰然, 此曰不然, 闢可否而爭得失, 相違覆而廣忠益, 則雖若三字缺經緯, 居下位者, 諤諤焉無諛說之熊, 在與位者嶷嶷焉有包容之量, 然後可以制其剛柔, 同歸寅協, 如鹽梅不同味而能和乎大羹, 參朮不同性而能補乎六氣, 豈不美哉? 如其不然, 卿出言而大夫莫能矯其非, 大夫出言而士庶莫能矯其非, 則苟容成風, 泮渙莫回, 國事之日非, 將無以藥之, 子思之興歎於衛國者, 良以此也。殿下果能留意於此, 而廟堂其亦存戒於斯乎? 目今大臣陳箚, 聖批嚴峻, 故同僚相繼引避, 臣之供仕日淺, 雖不參於當初之元啓, 而日者兩司多官避嫌之際, 尹飛卿語涉大臣之時, 臣獨措辭處置, 以飛卿之說, 爲右而請出矣, 到今尹飛卿, 有妄言之罪, 則臣之右飛卿者, 亦妄矣。當與尹飛卿, 受妄言之罪, 前之處置, 旣已乖當, 何敢更有云云, 再論同僚之是非, 有若略無所失者然, 以自重其罪戾也? 旣不得啓辭, 又不得處置, 七字缺何可晏然仍冒? 請命遞職。答曰, 飛卿之言, 不亦怪乎? 大臣之言, 實非陰救趙絅之意, 則此是意見之不同也, 豈加僈侮至此, 一字缺諫之於大臣, 奚阿附之有哉? 但孜孜而已。飛卿避辭之意, 以大臣之言, 爲趙絅救護而發也, 此非妄而何? 又曰大臣之箚辭, 以詆斥等語, 顯有怒一字缺者, 何意也? 彼旣被情外之言, 則豈無上箚陳情之擧乎? 若以飛卿之言, 論之, 則飛卿亦當說話從容, 可以引避, 肆加忿怒言, 張皇說話, 白地成罪大臣, 是何道耶? 若以其罪論之, 則善道死有餘矣, 趙絅之罪一字缺非應旨之時, 兩司論罪, 亦似太輕, 而今之不欲深罪者, 予意與大臣也, 飛卿忿怒之言, 予亦當之, 若無輕妄之說, 爾無所失, 勿辭。 -
迎勅初度習儀를 위해 나간다는 元萬石의 계
○ 元萬石啓曰, 臣迎勅初度習儀進去。傳曰, 知道。 -
崔攸之가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 朴世模의 계
○ 朴世模啓曰, 持平崔攸之, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
進賀를 거행하면서 追諡頒敎가 없을 수 없으니 廟堂에 令하여 稟處케 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 李翊漢, 以禮曹言啓曰, 曾前勅行, 如有賜物, 則必有謝恩禮物, 而今此勅行, 只頒敎(物)無賜物, 則似無謝恩禮物, 而旣以追諡頒敎, 則不可無進賀之擧, 令廟堂稟處, 何如? -
勅行를 崇政殿에서 接見時 服色은 黑團領烏帶로 마련하려는 하는 것 등을 廚院에 令하여 준비토록 分付할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 李翊漢, 以禮曹言啓曰, 今此勅行入京日, 崇政殿接見時, 自上服色, 以黑團領·烏帶磨鍊, 而御前應行執事官, 則黑團領·烏犀帶, 勅使前執事, 則胸背品帶, 行禮似當。至於茶禮, 亦當行之, 令廚院整齊以待之之意, 分付, 何如? 傳曰, 知道。 -
勅使가 頒詔事로 나갈 때 필요한 물품과 인원 등을 都監에 令해 미리 該司를 檢飭할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 李翊漢, 以禮曹言啓曰, 今此勅使, 以頒詔事出來, 迎詔勅二行缺赦詔正書紙齎詔官差出等事, 令都監檢飭各該司, 豫飭, 何如? 傳曰, 允。以上燼餘
