인조 - 고종
晴
都承旨 南龍翼 坐。左承旨 元萬石 坐。右承旨 李翊漢 坐。左副承旨 朴世模 坐直。右副承旨 鄭榏 坐直。同副承旨 鄭萬和 式暇。注書 二員未差。假注書 申厚載 仕趙聖輔 仕直。事變假注書 李沃 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 巳時, 日暈右珥。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 慈殿의 안부를 물음
○ 慈殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
병환의 상태를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調沈之源, 提調洪命夏, 副提調南龍翼啓曰, 伏未審夜來, 慈殿症候若何, 前日劑入湯·散兩藥, 連進否乎? 聖候調攝, 亦復何如? 濕瘡膿潰之後, 結核處, 已盡消散, 熱候已盡除, 膿汁已盡出乎? 右眼赤暈, 減却幾分, 足部所患, 今一字缺快愈乎? 臣等, 不勝憂悶, 敢來問安。今日受針事, 曾已定奪矣, 必須入診, 詳知症候, 然後受鍼當否四字缺竝此仰稟。答曰, 知道。症候, 當言于醫官矣。 -
처방을 아뢰는 藥房의 두 번째 계
○ 再啓曰, 卽伏聞醫官所傳之言, 瘡處結核, 已盡消散, 淸汁連出, 更無可憂, 臣等不勝喜幸, 而第聞三里近處, 微有瘡漸, 雖不至大段, 不可不豫防, 大黃末和生地黃汁, 貼傅宜當云。依此劑入, 而日氣蒸鬱, 大祭當前, 受鍼今姑停止之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
呂爾載가 祔廟都監에 坐起하러 나아가니 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 鄭榏, 以都摠府言啓曰, 副摠管呂爾載, 祔廟都監坐起進去, 請出標信。傳曰, 知道。 -
政事와 相値되어 入直 軍士의 中日 習射를 할 수 없다는 都摠府의 계
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而政事相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兩殿 尊崇 吉日에 대해 아뢰는 尊崇冊禮都監의 계
○ 李翊漢, 以尊崇冊禮都監郞廳, 以都提調意啓曰, 兩殿尊崇吉日, 定於七月二十八日·閏七月初一日, 而冊禮吉日, 定於閏七月十一日, 已爲啓下矣。禮曹當初擇日時, 以三大禮初·二·三度內外習儀日一字缺擇, 故以致尊崇冊禮之日, 相間太遠, 群議以爲, 莫重吉一二字缺之禮, 宜速不宜遲, 七月之內, 畢行三禮, 於禮爲當, 各樣習儀, 則似無延日之患, 而七月之內, 皆有三禮上吉日云。令該曹改擇日進定, 何如? 傳曰, 旣已定奪矣。以初定日爲之。二字缺 -
禁軍內 下臂手의 甲胄 개조가 끝났으므로 분급하겠다는 兵曹의 계
○ 鄭榏, 以兵曹言啓曰, 禁軍內下臂手甲胄, 四百六十九部, 以烏甲改造, 而初以七朔磨鍊, 始役於四月念後, 晝夜董役, 昨已畢役, 工匠等放送, 甲胄則分給禁軍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병이 든 洪宇亮의 改差를 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 兼司僕將洪宇亮, 以其身病, 累以呈狀, 使之給由調理, 而病勢一向沈綿, 元氣澌敗, 蘇復無期, 今又呈狀, 斯速入啓處置云。前頭擧動不遠, 侍衛之任, 不可久曠, 洪宇亮改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李萬雄의 辭職 上疏에 대한 전교
○ 以黃海監司李萬雄辭職上疏, 傳于南龍翼曰, 下該曹。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書尹絳進, 參判金壽恒病, 參議趙復陽進, 右承旨李翊漢進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書洪命夏進, 參判柳慶昌, 參議朴安梯[朴安悌]病, 參知吳挺緯進, 右副承旨鄭榏進。 -
병이 든 具義俊의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 新除授仁同府使具義俊戶奴, 呈狀于政廳曰, 上典, 自上年, 得下部不仁之症, 不能行步, 左足今又跌傷, 累日鍼灸, 未見其效, 勢難赴任。 一二字缺具義俊改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金善英 등에게 관직을 제수함
○ 以金善英爲固城縣令二三字缺爲西原縣監, 趙億爲南平縣監, 柳坦然爲竹山府使, 三四字缺漢城庶尹, 張汝衎爲銀溪察訪, 李復一爲禮賓主簿, 趙二字缺爲別提, 李𥠋[李楫]·趙益淸爲造紙別提, 金世鼎爲奉常直長, 李一字缺林爲兼養賢主簿, 康時省爲兼中學敎授, 安命老爲南學敎授, 南天澤爲金堤郡守, 楊逸漢爲仁同府使, 李球爲刑曹正郞, 鄭昌徵爲戶曹佐郞, 洪錫龜·權淑·尹弼殷爲兼春秋, 權讓爲承文博士。傳曰, 昌城正泌[昌城正佖]·淸豐正沃爲都正。 -
推考 받은 이를 왜 擬望하였는지 등을 묻는 전교에 대한 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 傳曰, 自前推考之人, 不得備擬, 而何以擬望乎? 且封君事取稟, 則都正, 亦當取稟, 而何不取稟乎事, 命下矣。時推人員, 每政自憲府抄送, 則不爲擬望, 而今日政擬望之人, 俱不在抄錄中, 且宗親二品, 則例爲封君, 故自本曹取稟堂上, 則必有特命, 然後方爲都正, 自前無都正取稟之規, 以一二字缺宗室堂上中, 多有行職之云矣, 敢啓。傳曰, 知道。今此一二字缺望中, 崔文湜不入於推考中乎? -
擬望에 든 崔文湜이 推考 중에 들어있지 아닌지 묻는 전교에 대한 吏批의 두 번째 계
○ 再啓曰, 今此擬望中, 崔文湜不入於推考中乎事, 下敎矣。崔文湜不在於三四字缺考抄送之中, 故擬望矣。取考政院推考置簿, 則崔文湜二三字缺於刑曹推考中, 而刑曹推考, 則自前無抄送之規, 故本曹一字缺知其被推而擬望矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
景元弘 등에게 관직을 제수함
○ 以景元弘爲一字缺兼, 金義潔爲龍媒萬戶, 李洽爲海美營將, 尹後衡爲武兼, 一字缺奎齊爲部將, 洪處大爲副護軍, 李希曾·閔周冕爲副司直, 一字缺敏行爲副司果。 -
六番 別馬隊 試才 賞格에 대한 御營廳의 계
○ 鄭榏, 以御營廳言啓曰, 今此六番別馬隊試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿, 面後別單一字缺入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大禮가 임박하여 일이 많기 때문에 各陵의 摘奸에 郞官을 보낼 수 없다는 禮曹의 계
○ 李翊漢, 以禮曹言啓曰, 各陵抽栍摘奸, 每朔遣郞官矣。近因大禮臨迫, 本曹多事, 郞官一字缺不得發送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
私親의 小祥이 멀지 않은 中宮殿의 冊禮를 그대로 행해야 하는지에 대한 대신들의 의견을 아뢰는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 卽者, 祔廟都監·都提調·左議政沈之源, 招本曹郞廳, 中宮殿冊禮吉日, 以閏七月初五日內, 更爲推擇事, 今日入診時, 親承傳敎之意, 分付臣曹, 故卽令日官推擇, 則閏七月初二日午時上吉, 初六日巳時平吉, 初七日巳時上吉, 二字缺三日中, 以何日擧行乎? 敢此仰稟。傳曰, 雖五六字缺小祥, 而行之, 慶禮, 於情於理, 似未穩當, 議于大臣四字缺以禮曹言啓曰曹啓辭。傳曰, 雖云私喪, 未過小祥而行之, 慶禮, 於情於理, 似未穩當, 議于大臣以啓事, 傳敎矣。議于大臣, 則領中樞府事李景奭以爲, 莫重莫大之禮, 爲私親之喪而退行, 殊涉未安, 而期祥之日, 不甚相遠, 則過後行之, 亦合於情禮。第未知前事之或有可稽者否也, 儒臣處, 更加詢問而處之, 何如? 領議政鄭太和以爲, 中宮殿, 雖有私親之喪, 莫重冊禮, 不可以是爲拘, 有所延退, 而其小祥臨近, 日子不多, 則過後行禮, 亦似無妨, 伏惟上裁。左議政沈之源以爲, 中宮殿冊禮, 乃是莫重盛擧也, 不可以私親小祥迫近之故, 退行之意, 曾已陳達於榻前, 無容更一字缺伏惟上裁。判中樞府事鄭維城以爲, 中宮殿冊禮, 乃是莫大盛擧, 以國家大義言之, 則不當以私親之喪, 有所一字缺退, 而方在朞祥未過之中, 行此吉慶之禮, 亦未知穩合, 二三字缺小祥若已迫近, 則過後行禮, 似或一道, 而大禮進退, 四五字缺爾斷定, 必須博考祖宗朝已行如此之例, 處之宜三四字缺上裁。大臣之意如此, 上裁, 何如? 傳曰, 議于右參贊以啓。 -
趙猷를 罷職不敍할 것과 각 관청 하인들의 농간을 금하길 청하는 鄭繼胄 등의 계
○ 掌令鄭繼胄·鄭始成, 持平崔攸之·朴承健啓曰, 趙猷, 本以愚濫之人, 丁丑之亂, 被虜入瀋, 貸得他人銀子, 自贖其身, 一字缺還之後, 無意償銀, 反以無文記爲辭, 相辨之際, 語極悖理, 一字缺其事者, 莫不痛惡, 傳播人口, 久而益駭, 其爲心術, 擧此可知。厥後累叨邑守, 亦多縱恣悖濫之事, 如此之人, 付之字牧亦不可, 而況閫帥乎? 新除授全南右水使趙猷, 請命罷職不敍。京各司下人弄奸之弊, 爲今日蠹國病民之大患, 必須隨現痛治, 絶其根柢, 然後可以懲一而勵百也。頃者全南道竹筍上納之時, 司饔院下吏, 責捧九十匹人情, 因承旨之啓, 自上特下痛治之敎, 其禁奸革之意, 可胃至矣。所當一字缺以重律, 以爲懲勵之地, 而其時書吏之自服者十餘人, 只以一次之刑, 略治其罰, 而仍置其任, 更逞前習, 適以養奸, 二三字缺將何以懲惡而革弊哉? 又聞京營庫, 一朔人情之三四字缺吏者, 多至二十五石, 人皆灼知, 不可容秘, 一月若四五字缺可知, 竹筍若是, 則百物可知。不以本物之美惡, 有所取一字缺惟以賂物之多少, 定其進退。此外諸司百奸之甚於此者, 不可勝數, 有司擧皆媕婀而莫之知治, 積弊之沈痼, 誠可寒心。國綱之不振, 實由於此, 今之現露者, 又因而置之, 則更無可爲之道, 請其時司饔院當該堂上, 從重推考, 其奸吏中首惡者, 特令徙邊, 使他司奸濫之吏, 有所懲戢。新除授珍島郡守柳時成, 曾爲茂長縣監, 已有不禁防納之罪, 後爲渭原郡守, 又有不禁採蔘之罪, 其不謹見敗, 到處如此, 則不可更付以海邑疲殘之任, 珍島郡守柳時成, 請命遞差, 其代擇送。新除授固城縣令金善英, 爲人闒茸, 素無名稱, 前爲安州判官, 多有貽笑見敗之事。姜象先, 旣以不能彈壓諫院論遞, 則彈壓之一字缺決非此人所堪, 請固城縣令金善英遞差, 其代擇送。五部一字缺官, 謂之卑微, 而專不擇差, 故了無糾檢之道。北部主簿朴大昇, 爲人庸陋, 惟以貨殖牟利爲事, 居在鄕曲, 人皆唾鄙, 二字缺本職莫不駭笑, 請朴大昇汰去。答曰, 依啓。趙猷事。三四字缺 -
藥房에서 慈殿의 안부를 물음
○ 慈殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院에서 慈殿 등의 안부를 물음
○ 慈殿·大殿, 政院問安。答曰, 知道。 -
안에서 醫女들을 급히 부름
○ 夜二更, 自內急招醫女正玉·端春·一字缺生等, 三四字缺院藥房提調, 使之招來。 -
慈殿의 증세를 묻는 藥房의 계
○ 藥房提調洪命夏, 副提調南龍翼口傳啓曰, 卽伏聞, 臣等招入之敎, 蒼黃入來, 而伏未知慈殿症候之如何? 不勝悶慮驚惶之至。必須詳知症候, 然後可以議藥。且自上方在調攝之中, 添有色憂, 伏不勝煎慮, 敢此問安。都提調沈之源, 所居稍遠, 未及入來 答曰, 知道。今方入診, 入診之後, 當言症候。 -
慈殿의 어깨 종기에 대한 견해를 아뢰는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房都提調沈之源, 提調洪命夏, 副提調南龍翼口傳再啓曰, 卽伏聞醫女所傳之言, 慈殿右邊肩一字缺上, 有腫候, 而腫尖小如菉豆, 其暈如荔芰云, 不勝驚慮之至, 而與諸醫商議, 則柳後聖·尹後益以爲, 莫如速灸以消其毒云, 而金尙誠·安禮·李東馨等, 皆以爲腫發日數, 未能的知, 不可輕易施灸云。諸醫之二字缺未歸一, 夜將向曉, 姑待天明, 更爲詳細入診, 後四五字缺與不灸可以停當, 敢此仰稟。答曰, 夜已過半, 三四字缺入診議定, 可也。 -
藥院에 숙직하겠다는 藥房의 세 번째 계
○ 口傳三啓曰, 臣等三人, 直宿藥院之意, 敢啓。答曰, 勿爲入直。 -
내일 入診하겠다는 藥房의 네 번째 계
○ 口傳四啓曰, 卽今天將向曙, 且出去之時, 啓請留門標信, 亦爲煩瀆, 臣等三人, 直宿之後, 明日趁早入診, 三四字缺與否, 可以及時議定, 敢此申稟。答曰, 依爲之。燼餘
