인조 - 고종
雨
都承旨 張善瀓 坐直。左承旨 宋時喆 守宮。右承旨 李翊 坐直。左副承旨 姜鎬 守宮。右副承旨 洪萬容 坐直。同副承旨 金澄 罷職。注書 姜碩昌 仕直 一員未差。假注書 閔黯 仕直。事變假注書 李孝源 守宮。
-
溫泉 行宮에 머묾
○ 上在溫泉行宮。 -
開門吹를 한다는 李翊의 계
○ 李翊啓曰, 訓鍊都監將官來言, 開門吹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房 등에서 三殿의 안부를 물음
○ 三殿, 藥房·政院·玉堂·二品以上問安。答曰, 知道。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 取稟하는 張善瀓의 계
○ 張善瀓啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 當日爲之。 -
東平尉家의 三歲兒를 구원하지 못한 일을 慈殿에게 알리지 말 것을 청하는 藥房의 계
○ 藥房都提調許積, 提調洪重普, 副提調張善瀓口傳啓, 卽聞東平尉家三歲兒, 不救云, 極爲驚慘。慈殿方在沐浴之中, 如此之言, 不須上聞, 敢此仰違。答曰, 知道。但有難便者, 當觀勢爲之矣。 -
金澄을 즉시 牌招하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 張善瀓의 계
○ 張善瀓啓曰, 同副承旨金澄, 以執義權格罷推傳旨不卽捧入之故, 特命推考之後。不敢晏然仍在廳中, 趁開門出去。行朝多事之時, 出納之地, 不可暫曠。同副承旨金澄, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
軍兵의 試才는 日勢를 보아 擧行할 것을 청하는 都摠府의 계
○ 李翊, 以都摠府言啓曰, 諸邑軍兵, 累日休息, 今日定爲試才, 已爲分付矣。風勢不順如此, 野次試取許多炮射, 恐不能盡其才, 兵曹及大臣之意如此, 更觀日勢, 擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
거둥할 때 大內를 굽어 본 사람의 不入籍粘目에 대한 전교
○ 以刑曹, 擧動時登高, 俯見大內人一禮等四名不入籍粘目, 傳于金澄曰, 此公事中所引擧行條件, 覓入。 -
비바람이 심하니 該曹에서 結陣處에 空石을 題給하도록 분부하라는 전교
○ 傳于李翊曰, 風雨甚惡, 露處軍兵, 勢甚狼狽, 令該曹諸處結陣處, 空石從優題給事, 分付。 -
내달 초 1일은 日食이니 服色과 處所를 바꾸어야 한다는 禮曹의 계
○ 張善瀓, 以禮曹言啓曰, 卽接觀象監牒報, 則來四月初一日, 當爲日食云。曾前捄食官, 例以玉色團領·烏紗帽·烏角帶進參, 而今則駐駕行宮, 從臣旣已戎服, 不當更變他服。至於進參承旨, 則權着堂下戎服, 以示稍變服色之意, 似合權宜。大臣之意亦然, 以此京中一體知委擧行, 而處所則行宮中門外庭中, 設行, 宜當。敢啓。傳曰, 知道。 -
各陵의 抽栍摘奸이 거둥과 相値하므로 일단 거행하지 않겠다는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 各陵抽栍摘奸, 値此擧動, 畿甸廚傳之弊, 不可不慮。今朔則姑不擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
丙子胡亂에서 戰死한 黃珀에게 贈職하였으므로 더 褒奬할 것은 없다는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 今三月十九日均田使閔維重引見時, 右副承旨洪萬容所啓, 稷山人黃珀, 丙子之亂, 死於鄭世規陣中, 若有明白戰死之事, 則特爲褒奬之意, 頃日筵臣, 陳達於榻前, 則判府事宋時烈以爲, 大駕到稷山之後, 訪問於本縣, 得其實迹而處之, 似好云, 而有臨時稟達之敎, 故敢此仰稟。上曰, 今番則不經稷山, 故未能擧行。令本道監司訪問實迹, 稟處, 可也事, 傳敎矣。取考本曹文書, 則曾於丙午年, 忠淸道忠孝節義人褒啓中, 稷山人黃珀, 以武士, 丙子之亂, □本道監司鄭世規, 戰死於礆川云, 故其時臣曹就議大臣, 以贈職等第啓下, 卽爲移文吏曹及本道矣。旣已贈職, 則今無更加褒奬之事, 敢啓。傳曰, 知道。 -
中殿이 목욕한 뒤에 藥房 등에서 안부를 물음
○ 中殿沐浴後, 頭部二百五十瓢, 體浴一千一百數。藥房·政院·玉堂·二品以上問安。答曰, 知道。 -
慈殿 등이 목욕을 잠시 정지함
○ 慈殿·大殿沐浴姑停。 -
吏批의 관원 현황。李尙眞 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 判書李慶徽進, 參判尹鏶留都, 參議南九萬留都, 都承旨張善瀓進。李尙眞爲大司諫, 金得臣爲掌令, 朴增輝爲執義, 崔良弼爲藍浦縣監, 金錫之爲奉常判官, 沈益相爲獻陵參奉, 李敏采爲司書, 洪柱國爲直講, 柳炅爲順天縣監, 下直。 -
兵批의 관원 현황。林時憲 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 兼判書洪重普進, 參判李時術守宮, 參議尹飛卿守宮, 參知金宇亨進, 右承旨李翊進。林時憲爲忠翊將, 金尙鍵爲武兼, 鄭后亮爲同知, 鄭尙古·金尙誠·元義山爲僉知, 洪億·金德遠爲副司直, 閔黯爲副司正, 下直。 -
吏批에서 올린 順天縣監의 望單子에 대한 비망기
○ 以吏批趙世煥·趙遠期·閔宗道, 備擬順天望, 備忘記, 今者順天縣監三望, 竝以侍從人備擬, 論以政體, 殊甚不當。當該堂上·郞廳推考。此單子還出給。 -
空石의 題給 현황을 보고하는 兵曹의 계
○ 李翊, 以兵曹言啓曰, 風雨甚惡, 露處軍兵, 勢甚狼狽, 令該曹諸處結陣處, 空石從優題給事, 傳敎矣。昨日有雨徵, 故空石分給各陣之意啓達後, 挾輦炮手處一千立, 御營軍處一千二百立, 禁軍處一千立, 馬兵處七百立, 駕後禁軍處二百立題給, 而入來之初, 已有分給之數, 昨日其中不足處, 稍優加給矣。今日發遣臣重普, 軍官摘奸, 諸陣則御營軍及監馬兵, 未盡蓋覆云。隨其容入, 御營廳則二百立, 馬兵則三百立分送, 炮手及禁軍廳則別無沾濕之患, 不願加得, 故不爲題給之意, 敢啓。傳曰, 御營軍兵則與挾輦炮手, 其數幾過半矣, 所加者只二百立, 禁軍馬兵, 其數相同, 而馬兵則減三百立。軍中凡事, 務從均一, 而如是不察, 何故而如此耶? 問啓。 -
軍幕을 摘奸하라는 비망기
○ 備忘記, 史官三員待命, 騎馬九匹立之, 諸處軍幕內摘奸。 -
비바람이 심하니 柳赫然을 일단 保放하고 다시 稟處하라는 비망기
○ 備忘記, 風雨甚惡, 野次囹圄, 勢不成模樣。其在朝家, 豈可無矜恤之道? 在囚人柳赫然, 依他保放之例, 姑放, 更稟處之事, 分付該曹。 -
柳赫然을 保放해서는 안된다는 承政院의 계
○ 本院啓曰, 臣等伏見備忘記, 有柳赫然姑放之敎, 可見殿下欽恤獄囚之至意。雖已分付於該府, 而第念赫然, 罪名旣重, 臺啓方張, 未及結末之前, 徑先保放, 其在體例, 殊未穩當。區區所懷, 不得不達。答曰, 此非爾之可知之事矣。 -
權格의 遞差와 罷推에 대한 論事를 잘못하여 遞職을 청하는 申晸의 계
○ 正言申晸啓曰, 再昨備忘記, 執義權格, 先有遞差之命, 繼下罷推之敎, 而倉卒之際, 昏未覺察, 未能竝請還收, 致令政院已捧傳旨, 而今政, 又出其代, 物議皆以爲非。臣之論事顚錯之失, 著矣。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
申晸이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 金澄의 계
○ 金澄啓曰, 正言申晸, 再啓煩瀆, 退待物論云矣。傳曰, 知道。 -
어제 入啓를 늦게 한 承旨를 先罷後推하라는 비망기
○ 備忘記, 昨日當該承旨, 只命推考者, 蓋爲其臺啓已傳之故也。今見啓辭, 則臺啓旣不擧論於遞差, 而猶且憑依, 廢閣命令, 此豈人臣之道乎? 此而不治, 無以懲後, 當該承旨, 先罷後推。 -
權格의 遞差傳旨를 늦게 捧入하였으므로 待罪한다는 李翊 등의 계
○ 右承旨李翊, 右副承旨洪萬容啓曰, 臣等卽伏承備忘記, 有當該承旨罷推之命, 臣等不勝悚慄之至。昨日執義權格遞差傳旨, 不爲捧入, 槪以忙擾之中, 未及覺察, 今朝始知臺諫啓辭, 只請還收罷推, 臣等極以爲駭, 敢以遞差傳旨捧入之意, 措辭啓稟。此雖出於無情, 其昏然不察之罪, 在所難免, 而第聖敎中憑依廢閣命令等語, 實非人臣所忍聞者。臣等相顧錯愕, 直欲鑽地而入, 不可得也。臣等雖極無狀, 粗有知識, 遞差傳旨捧入之差遲時刻, 有何輕重於其間, 而必欲故爲延施, 自陷於欺誣之誅哉? 臣等臨事做錯之失, 旣無異同, 而意外譴罰, 只及於該房。臣等何敢以倖免爲幸, 而獨爲晏然於近密之地乎? 不勝惶恐伏地待罪。答曰, 勿待罪。 -
權格의 遞差傳旨를 늦게 捧入한 承旨를 罷推하라는 명의 還收를 청하는 張善瀓의 계
○ 張善瀓啓曰, 伏見備忘記, 辭旨極嚴, 至有當該承旨先罷後推之命, 臣不勝惶悚震駭之至。今此權格遞差傳旨之不卽捧入, 實出於倥偬之中, 泛然看過, 不能詳察之致。寧復有一毫他意於其間, 而憑依廢却之理哉? 旣爲罷推之後, 則本職之遞差, 初無輕重, 而傳旨之捧不捧, 有何利害之可關者乎? 若以不職, 罪之, 可也。至以憑依廢却爲罪, 則竊恐聖明, 未燭臣下之情狀, 而抑有歉於大聖人包容之道也。臣於此, 竊有所慨然者, 君臣之間, 情意未孚, 一言之不合, 一事之差誤。天怒遽震, 加之以情外之敎, 施之以過當之罰。昨日罷言官, 今日罷近臣, 一層加於一層。臺閣錯莫, 氣象愁慘。此豈平日所望於聖明者乎? 臺啓錯認之罪, 在院之僚, 俱不得免, 而罷推之譴, 獨及於當該, 此尤未安之甚者也。伏願聖明, 平心舒究, 亟回當該承旨罷推之命。臣待罪首席, 不得盡其愚忠。答曰, 罷推。乃慢不擧職人當施之罰。卿之啓請還收, 予未可知也。同在一院, 則雖無不知之事, 而朝家用罰之道, 自有當該之別, 有何未安之事。須勿煩瀆。 -
史官이 부족하여 宣傳官을 대신 보내겠다는 李翊의 계
○ 李翊啓曰, 史官三員待命事, 命下矣。史官不足, 以宣傳官二人, 代送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
閉門吹한 뒤에 懸燈한다는 李翊의 계
○ 又啓曰, 訓鍊都〈監〉將官來言, 閉門吹後, 懸燈起火之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
權格의 遞差傳旨를 늦게 捧入한 承旨를 罷推하라는 명의 還收를 청하는 張善瀓의 계
○ 張善瀓啓曰, 臣敢〈陳〉愚衷, 冀回离照, 微誠未格, 天聽愈邈, 至以罷推, 乃慢不擧職人當施之罰, 爲敎, 臣誠惶惑憫鬱之至。凡人君施罰之道, 勿論小大, 自有情罪參究之意, 故情有可恕, 則雖重必赦, 情涉可惡, 則雖輕不宥。古昔聖王之審愼眚怙之分者, 蓋以此也。今此金澄之事, 實出於昏不覺察, 則其不覺察之失, 止於罷推耶? 憑依廢却, 人臣之極罪, 論以王法, 竄殛猶輕, 而遞以此爲金澄之罪案, 是豈平日聖明體下之至意哉? 臣不避煩瀆, 縷縷至此者, 上不負聖明, 下不孤方寸也。臣雖無狀, 何敢爲一金澄, 曲爲游辭, 以瞞聖明也哉? 伏願聖明, 平心觀物, 更加恕察, 還收當該承旨罷推之命。傳曰, 無用煩瀆。 -
兵曹 등에서 올린 單子들과 刑曹의 啓目, 咸鏡監司 등이 올린 狀啓 등을 보고하는 宋時喆 등의 장계
○ 右承旨宋時喆, 左副承旨姜鎬, 本月二十一日成帖狀啓, 闕內無事爲白遣果, 兵曹今二十日一二所巡將行巡無事單子, 烽燧候望無事單子, 各一度, 觀象監日變單子, 星變單子, 各一度。刑曹啓目, 金維移義禁府處置事, 生伊等照律處置事, 都囚徒單子, 時推單子, 無決等單子各一度。漢城府決等不得事單子, 李慣家付火單子各一度。義禁府都囚徒單子一度。司憲府時推單子一度。左捕廳李慣家付火單子一度。掌隷院決等不得事單子一度。祝文齎去書吏黃益厚馬牌單子一度。咸鏡監司麝香進上狀啓一度。原襄監司農事形止事狀啓, 賑捄形止看審事狀啓, 各邑還上種子分給事啓本, 私奴石山良女刧奸事啓本一度。合二十一度段, 監封上送爲白乎旀, 原襄監司染病人狀啓, 上疏, 批答有旨祗受狀啓段, 姑爲留院緣由, 竝馳啓爲白臥乎事是良爾, 詮次善啓向敎是事。 -
지난 밤 闕內外 巡將 등의 명단을 보고하고, 北所衛將을 安鏡으로 다시 付標하여 替直 出送한다는 李景奭 등의 장계
○ 領中樞府事李景奭, 行判中樞府事鄭致和, 行禮曹判書金佐明, 本月二十一日成帖狀啓, 宮城內外宿衛無事爲白乎旀, 去夜闕內別巡, 南所入直衛將柳震立, 外巡將行副司果鄭后亮, 行副護軍權諿, 監軍兵曹正郞李煦, 都摠經歷柳徽等差定, 使之受牌分巡爲白子旀, 昨朝北所衛將朴希閔, 忽然窒塞, 不省人事, 症是類中。多般捄療, 僅得回蘇爲白乎矣, 精神昏昧, 未分死亡是如爲白乎等, 以衛將安鏡, 改付標, 替直出送爲白臥乎事是良爾, 詮次善啓向敎是事。 -
지난 밤 宮闕의 宿衛와 都城의 把守 등이 무사하였음을 보고하는 李浣의 장계
○ 行知中樞府事兼訓鍊大將李浣, 本月二十一日成帖狀啓, 去夜宮墻內外各營宿衛及都城九門·城外十處, 把守·巡邏, 竝只無事爲白臥乎事是良爾, 詮次善啓向敎是事。啓下備邊司。 -
權格의 罷推傳旨를 늦게 捧入한 까닭을 밝히고 遞職을 청하는 李翊 등의 상소
○ 右承旨李翊, 右副承旨洪萬容等疏曰, 伏以臣等, 昨伏見備忘記, 辭旨極嚴, 不勝驚惶震越之至。昨日本院回啓之批, 未下之前, 諫院已爲傳啓, 而前後啓辭, 至於五度之多, 故注書正書之際, 自致遲延, 而臺啓旣傳之後, 則雖未及書入, 權格罷推傳旨, 揆諸事體, 似不當捧入, 故待其臺啓之書入, 始爲啓稟。其間曲折, 不過如斯, 非敢故爲遷就, 有所等待而然, 此皆臣等相議之事, 而推考之罰, 只及於該房, 臣等不可以倖免, 而獨爲晏然。伏乞聖慈, 亟命鐫遞臣等之職, 以安愚分, 不勝幸甚。臣等無任戰灼祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾等勿辭, 從速察職。
