生鮮廛漁夫主人과 京畿進上主人 등이 합당한 생선을 구하지 못해 雜魚로 대신 상납하기를 원한다는 司饔院의 계
○ 李之翼, 以司饔院官員, 以提調意啓曰, 生鮮廛漁夫主人等, 齊訴于本院曰, 節屬深冬, 風日甚惡, 日下可合生鮮, 不能網得, 遠道凍魚, 亦未及上來, 坐待生事, 罔知所措。願依前例, 姑以雜魚代封云云。京畿進上主人輩, □悶, 亦爲一樣, 從前如此之時, 則雖有代封之例, 莫重御供, 自下不敢擅便, 惶恐敢啓。傳曰, 依例代封。
○ 李之翼, 以司饔院官員, 以提調意啓曰, 生鮮廛漁夫主人等, 齊訴于本院曰, 節屬深冬, 風日甚惡, 日下可合生鮮, 不能網得, 遠道凍魚, 亦未及上來, 坐待生事, 罔知所措。願依前例, 姑以雜魚代封云云。京畿進上主人輩, □悶, 亦爲一樣, 從前如此之時, 則雖有代封之例, 莫重御供, 自下不敢擅便, 惶恐敢啓。傳曰, 依例代封。