인조 - 고종
晴
都承旨 沈梓 未肅拜。左承旨 李東老 坐。右承旨 鄭重徽 坐 左副承旨 權大載 坐直。右副承旨 尹鑴 坐直。同副承旨 南天漢 坐。注書 李弘迪 仕直李聃命 服制。假注書 沈檀 病。事變假注書 任堂 仕。
-
昌德宮의 廬次에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮廬次。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 햇무리, 달무리가 짐
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。自辰時至未時, 日暈。申時, 日暈, 暈上有戴, 色內赤外靑。酉時, 日暈。夜一更, 月暈。五更, 有霧氣。 -
金鏡 등이 하직함
○ 下直, 黃海兵使金鏡, 南原營將李漢雄。 -
聖體와 慈殿의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調許積, 提調張善瀓, 副提調閔點啓曰, 沈霧四塞, 日氣不佳, 伏未審此時, 聖體若何, 慈殿膈上煩鬱等候, 一樣無減乎? 臣等不任憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。慈候與前無異矣。大王大妃殿問安。答曰, 知道。中宮殿問安。答曰, 知道。 -
有政
○ 有政。數行缺李東老進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書閔鼎重在外, 參判許穆受由未出仕, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
都承旨 차출에 外任도 포함시킬 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 都承旨閔點, 移拜刑曹判書, 其代今當差出, 而嘉善中擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
李聃命 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以李聃命爲注書, 閔點爲刑曹判書, 權愃爲工曹正郞, 李德夏爲工曹正郞, 李箕敍·金敬文爲工曹佐郞, 閔蓍重爲同義禁, 金
爲司藝, 朴昌文爲直講, 權瑍爲兼春秋, 文獻徵爲兼春秋, 尹以濟爲義州府尹, 南天漢爲承旨, 沈梓爲都承旨, 金爲執義, 李宇鼎爲獻納, 東原君潗爲謝恩使, 閔黯爲書狀官, 鄭時亨爲海州牧使, 閔蓍重爲京畿監司, 金雲長爲富平府使, 淮陽府使丁昌燾仍任。傳曰, 兵曹參判, 行司果申汝哲除授。
-
李溟翼 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以李溟翼·申碩蕃爲副護軍。 -
入直 軍士의 中日 習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 李東老, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
수령에 제수된 사람 중 在外와 服制人을 제외하고 呈辭陳疏를 아직 入啓하지 않은 자를 모두 牌招토록 청하는 李東老의 계
○ 又啓曰, 近日憲府無行公之員, 每以監察, 代行茶時, 事甚未安, 新除授守令, 亦多有未署經者, 在外及服制人外, 呈辭陳疏未入啓之人, 竝卽牌招, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭致和의 다섯 번째 呈辭
○ 左議政鄭致和五度呈辭, 傳曰, 安心調理。 -
金鏡 등을 留待하라는 전교
○ 傳于鄭重徽曰, 黃海兵使金鏡, 南原營將李漢雄, 使之留待。仍傳曰, 引見。 -
李元老가 社稷大祭獻官으로 標信 없이 肄儀에 나아가도록 청하는 都摠府의 계
○ 李東老, 以都摠府言啓曰, 都摠管李元老, 以社稷大祭獻官, 除標信肄儀進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
今春合操를 정지하고 각기 그 營의 前洋에서 設行할 것을 統制使와 兩南水使에게 분부하도록 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 卽接統制使盧錠馳報, 則今春合操, 當依事目, 設行於統營前洋, 故以三月二十日推擇云, 合操之停廢已久, 所當依此擧行, 而但迎接使, 當於此月內發遣, 兩南舟師皆赴於統營, 則戰船器械軍兵等, 無以點閱, 事涉難便, 今春操則姑令設行於各其營前洋宜當, 以此意急速分付統制使及兩南水使處, 何如? 傳曰, 允。 -
文宣王釋奠祭의 執事가 다수 필요한데 堂下文官으로는 채울 수 없어 蔭官 중 生進人員으로 交差하도록 청하는 吏曹의 계
○ 尹鑴, 以吏曹言啓曰, 今此文宣王釋奠祭時, 許多執事, 例以堂下文官塡差, 而卽今在職文官乏少, 在前如此之時, 則蔭官中生進人員, 有交差之例, 今亦依前交差之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政이 請對함
○ 領議政請對。傳曰, 引見。 -
沈檀에게 관직을 제수함
○ 注書李聃命服制, 代假注書沈檀。 -
李元祿이 부임하기 전에 母喪을 당했으므로 加資했던 것을 還收해야 할지를 묻는 吏批의 계
○ 今日開政時, 吏批啓曰, 在前邊倅陞品之人, 不得赴任, 則新授加資, 例有還收之規, 義州前府使李元祿, 未赴任前, 遭其母喪, 所授加資, 似當還收, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲還收。 -
推考를 청하는 兵曹의 계
○ 李東老, 以兵曹言啓曰, 數行缺入, 亦爲非矣, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
中日試射單子에 대한 전교
○ 以中日試射單子, 傳于尹鑴曰, 柳葉箭邊五中人內禁衛李寬達, 直赴殿試。 -
三南과 濟州巡撫使 應行節目別單 중에 誤書한 것과 落漏한 것을 모두 付標하여 改書, 添書해서 들이겠다는 備邊司의 계
○ 權大載, 備邊司言啓曰, 三南及濟州巡撫使應行節目別單中, 有誤書之字, 亦有落漏之條, 故竝付標改書, 添書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 번에 召牌해서 臨門했으나 병으로 미처 祗赴하지 못한 죄를 지었다며 遞斥을 청하는 金壽弘의 계
○ 掌令金守弘[金壽弘]啓曰, 臣旣有頃日召牌臨門, 病未祗赴之罪, 決難在職, 在法當遞, 臣是已遞之官也, 今者誤恩, 出於千萬夢寐之外, 惶感罔措, 而旣遞之官, 決不可一刻仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 少無可避之嫌, 還出給。 -
金壽興을 放釋하라는 명의 환수를 청하는 吳挺昌 등의 계
○ 掌令吳挺昌, 持平李沆前啓, 請還收春川定配罪人金壽興放釋之命, 啓辭與昨同。答曰, 亟停勿煩。 -
金壽興을 放釋하라는 명의 환수를 청하는 李壽慶 등의 계
○ 正言李壽慶·睦昌明前啓, 請還收春川定配罪人金壽興放釋之命。請副護軍南九萬, 前承旨鄭維岳一體拿問。答曰, 亟停勿煩, 啓辭與昨同。 -
宋時烈 등이 처벌을 받는 형세를 논하고 사직을 청하는 李選의 상소
○ 刑曹參議李選疏曰, 伏以臣於國恤之初, 見差殯殿都監都廳, 終以監董之微勞, 獲紆超資之異恩, 臣聞命殞越, 措躬無地, 夫敦匠駿奔, 自是臣子之職, 則有何可酬之功, 而濫及於如臣不當得者乎, 臺閣還收之請, 實出於遵憲章杜僣賞之意, 謂當卽賜收回, 以伸公議, 而聖兪之終始靳固, 亦獨何哉, 臣於此, 若有不敢自安者, 先臣之昔在言路也, 慨然於賞典之濫, 力論其非, 朝家遂著爲◆令, 間雖因特敎, 破格陞資, 本非可以爲例者, 而顧臣追念先臣之所建請, 私心愧懼, 實有倍於他人, 不暇以爲榮, 必欲陳聞於上, 冀聽反汗之命, 而第以身在散秩, 不敢猥上章疏, 縮伏累日, 一味悶蹙, 千萬夢寐之外, 新命遽下, 驚惶踧踖, 益不知置身之所也。且臣於先朝, 猥膺濟州巡撫御史之命, 未及辭陞, 遽以大戚而停行矣, 今者廟堂, 改號爲使, 使之仍往, 顧念使事所幹, 體段頗重, 而臣之卽今情勢, 與前大異, 有不敢冒昧承當者, 不得不仰暴於聰聽之下, 以竢處分焉, 數行缺先王寬大之德, 略施以薄罰矣。目今朝廷之上, 論議大變, 臣之所以爲賢者, 今反爲邪, 所嘗以爲是者, 今反爲非, 宋時烈, 旣以罪首, 置諸流竄之典, 而收司之律, 竝及於入地之宋浚吉, 在野之李維泰[李惟泰], 其前後彈辭, 極其狼藉, 則臣之前日妄言之罪, 至此而益無所逃矣。況臣自少出入於三臣者之門, 雖未敢謂之所學焉, 而若其尊信而敬事, 則亦自不後於人矣。古人方其師友之被斥也, 猶以爲進退榮辱, 義無獨殊, 請與同貶, 今宋時烈所論之罪, 不止於朋黨而已, 所被之律, 不止於貶斥之而已, 則臣何敢自幸於被漏, 晏然於朝端, 以失古人自劾之義乎, 雖尋常職務, 亦難冒居, 以辱淸朝, 又可以奉承綸音, 遠宣海外哉? 受罪廢斥, 誠所甘心, 悶默趁走, 良可靦顔, 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 將臣所授新資本職, 一竝鐫改, 仍令有司, 明議臣罪, 不勝幸甚, 臣無任戰灼祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 爾其勿辭, 從速察職。燼餘 -
夜對廳에서 인견시 許積 등이 입시하여 謝恩使 교체 등에 대해서 논의함
○ 二月初六日巳時, 上御夜對廳。黃海兵使金鏡, 南原營將李漢雄引見時, 右副承旨權大載, 記事官李弘迪·李后沆·南益熏入侍。上謂金鏡曰, 卿受重任, 有何可言之事耶? 鏡對曰, 姑無所欲言者, 到任後若有可達者, 當爲啓聞矣。上曰, 今日事勢, 可憂者多, 軍兵器械, 各別檢飭, 可也。大載曰, 金鏡曾任此職, 凡干軍務之事, 似爲詳知矣。鏡曰, 十八年前爲此任, 其時去丙子未久, 事多虛疏, 而卽今則未知如何, 當爲申飭, 以爲修擧之地矣。上又謂李漢雄曰, 履歷幾何? 漢雄對曰, 曾經宣傳官·訓鍊判官·御營將官等任, 而今爲營將矣。上曰, 到任之後, 盡心軍務, 可也。漢雄對曰, 敢不盡力。大載謂兵使·營將曰, 無可達之事耶? 曰, 無矣。然則辭退可也。金鏡·李漢雄, 以次辭退。上招大載曰, 承數行缺同日巳時, 領議政許積請對入侍時。右副承旨權大載, 記事官李弘迪·李后沆·南益熏入侍。積進曰, 近來氣候, 何如? 慈殿症候無加減耶? 上曰, 慈候與前一樣矣。積曰, 今日請對者, 以謝恩使檜原君倫, 卽副使李之翼之妹夫也。文臣雖無相避之規, 出疆之後, 凡事相議可否之間, 必有拘礙, 似當改差, 以規例言之, 在下當遞, 而今聞倫有宿病, 若有中路狼狽之患, 則使事亦甚可慮, 檜原君倫, 改差, 何如? 上曰, 然則上使改差。積曰, 使臣可送者乏少, 吏曹堂上, 來問于小臣, 而卽今擬望爲難, 福善君柟·福平君禋[福平君㮒]·昌城君佖中, 當爲差出, 而佖亦老病, 福善君纔已奉使, 而又送其弟, 亦似不當, 未知何以爲之也。上曰, 從二品中, 無加資可送之人耶? 積曰, 從二品中, 亦無可送之人, 朗原君偘[朗原君俁], 則其兄爲守陵宮, 而有老母, 故不得送之矣。上曰, 宗班從二品中擬望, 加資以送, 可也。積又曰, 書狀官趙昌期, 以怔忡驚悸之病, 症勢極重, 非一時偶感之疾, 其同生等, 齎藥物下去云, 似當有變通之道矣。上曰, 書狀官改差, 茂州府使仍任。又啓曰, 淮陽府使丁昌燾, 再昨之政, 除授獻納, 此時守令, 遞易有弊, 而淮陽, 入於嶺西被災尤甚邑之中, 賑政當前, 臺諫事體雖重, 賑政亦重, 似當仍任矣。上曰, 依爲之。積曰, 臣之所言陳者, 旣已畢達矣。承旨權大載, 有欲達之事矣。大載進曰, 上年, 臣爲東萊府使, 欲以東萊事仰達矣。東萊一邑, 南邊第一關防, 而無一城池可以守禦者, 極爲寒心, 邑城則壬辰亂後, 皆已頹圮, 今無基地, 且地勢卑下, 後山壓臨, 設或改築, 無臨亂可守之勢, 此則不必擧論, 而金井山及梵魚寺兩處形勢, 最爲險阻可築城, 而凡山城, 必觀樹木泉水, 然後方可設築, 金井山則形勢雖險, 四山濯濯, 十數年之間, 樹木之長養數行缺有緩急可恃之勢矣。積曰, 東萊之無城也, 誠極寒心, 欲築山城, 其來已久, 分付本道監司與兵使, 眼同金魚·梵魚兩處, 詳細看審啓聞後, 擇其便宜, 使之築城似當。上曰, 依爲之。大載又啓曰, 壬辰之亂, 東箂府使宋象賢, 釜山僉使鄭撥, 守城效死, 朝廷嘉其忠節, 立祠賜額, 而其祀典未備, 多有苟簡之事, 此則本府之官, 足可釐正, 不必上達, 而但念祭物用牲幣, 祭器用簠簋籩豆, 增修祀典之意, 朝廷分付擧行, 則有光於褒節義之典, 亦係邊上觀感興起之擧矣。積曰, 臣之外祖金悌甲, 亦於壬辰之亂, 死節於原州, 而朝廷亦立祠宇, 祭物祭器, 一依書院設行, 此亦依此爲之似當矣。上曰, 依爲之。大載又啓曰, 東萊之人, 壬辰之亂, 起義勦賊者, 李安訥爲府使時, 査出報監司復戶矣, 其人身死之後, 其子孫或有充定賤役者, 或有爲本府軍官者, 如此之類, 常漢則減除其役, 軍官則隨時錄用, 以知褒異之典, 則邊民聳動之擧, 似無過於此矣。積曰, 年久之後, 起義實狀, 誠難覈得, 而果有李安訥査報文書, 則使東萊府使考出啓聞, 有役者減除軍役, 軍官則除授邊將, 以爲激勸之地, 似爲允當矣。上曰, 壬辰起義者子孫錄用次, 一從李安訥査報文書, 開錄啓聞之意, 分付于東萊府使, 可也。上以吏曹啓辭, 出示領相, 卽義州府尹李元祿, 遭母喪, 所授加資還收事也。積曰, 未赴任在喪者, 還收之外, 無他道也, 但念先朝, 有一營將, 未赴任在喪, 加資還收矣, 其後登對時, 先王謂諸臣曰, 在喪未赴任者, 與他事見遞者有異, 奪資似爲過重矣, 其人終制後, 自下卽擬堂上之望, 得以受點矣。上曰, 李元祿加資, 特勿還收。大載又啓曰, 東萊乃邊上重地, 收拾人心, 爲第一項事, 而人心收拾之道, 莫如數行缺大載方以巡撫使下去, 可用人才, 聞見書啓, 旣入於齎去事目中, 與府使相議薦聞宜當矣。上曰, 依爲之。大載曰, 課職之能擧者絶少, 只有訓導朴再興者, 稍爲伶俐, 倭語亦稍解, 故臣在東萊, 招此人, 夜間密爲分付, 使之詳問彼中事情及鄭錦之事, 虛實間略有所探知者, 今亦分付於再興, 使之密探事, 密關於東萊府使似好矣。沙甫與代官, 皆自倭中來者也。前見其中, 年僅五十者, 頗有淳謹者, 平成令則每欲移館於多大浦, 而沙甫, 頗爲周旋於其間矣。曾聞大板城[大阪城], 多造火砲, 且與鄭錦相通云, 故竝令其人探問, 則渠言從倭有入去大板[大阪]者, 來則當報知云, 使再興更爲探問事, 分付何如? 積曰, 譯官中倭譯甚少, 蓋賣買事旣絶之後, 倭語無學習者, 再興則年少而譯語亦有勝矣。倭人則我國事情, 無不知之, 趙師錫, 爲弘文錄, 師錫則未及知, 而倭先知之, 府使動靜, 亦無不知之事, 夕之所爲, 朝必知之, 而東萊府使, 則倭館事情, 無由得知, 彼之能知, 無他, 多用財貨之致也。朴再興處, 亦爲行賞, 使之探知, 何如? 上曰, 依爲之。大載又啓曰, 左水營船倉, 在於沙土, 爲川水所流入, 仍爲塡塞, 非月望潮滿之時, 則不得運土戰船, 殊無臨急備御之意, 水營, 不可不移設他處矣。積曰, 水營移設之議, 自前有之, 如此等事, 巡撫使, 所當審察啓聞, 權大載下去之後, 與水使同議可合移設處, 看審書啓, 宜當矣。上曰, 依爲之。上曰, 領相有胸腹痛, 今則, 如何? 對曰, 用補藥差勝, 狗馬之疾, 致勤聖慮, 不勝感激矣。上曰, 前日內下銀遺在者, 聞本家子孫甚貧云, 出給事, 分付戶曹。上曰, 掌令金壽弘, 卽令入侍。弘迪, 卽爲出去, 以入侍之意傳之, 則壽弘, 使下人扶掖, 到宣政門外, 而門內則末由數行缺上前。壽弘, 向上前俯伏。上曰, 有所欲言耶? 壽弘, 不得聞。積, 傳語上敎。壽弘對曰, 無可達之事, 只望臺諫, 以善道有所陳達則從之, 大凡用人以賢則幸矣。諸臣皆辭退。燼餘
