인조 - 고종
晴
都承旨 洪處大 未肅〈拜〉。左承旨 李觀徵 坐。右承旨 鄭晳 式暇。左副承旨 洪柱三 在外。右副承旨 李夏鎭 坐直。同副承旨 金壽弘 坐直。注書 李聃命 未肅〈拜〉 一員未差。假注書 柳壽芳 仕直。事變假注書 南天祥 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 卯時, 日有兩珥。辰時巳時, 日暈。 -
오늘 出番軍士의 中日 習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 金壽弘, 以都摠府言啓曰, 今日出番軍士, 慕華館中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
社稷 거둥을 위해 武德門에서부터 도로를 만들라는 전교
○ 傳于金壽弘曰, 今此社稷擧動, 作路則自武德門爲之, 而分付于三軍門, 抄去拘忌之人, 竝勿侍衛。 -
崇陵의 殿謁을 위해 擇日하라는 전교
○ 傳于金壽弘曰, 崇陵展謁之日, 來月念後一二日, 更爲擇日以入。以下缺 -
內資寺에 누락된 婢 5구를 陳告한 孝立의 시상과, 진고한 婢를 侍講院에 錄案하는 것이 마땅하다는 弘文館의 계
○ 金壽弘, 以弘文館言啓曰, 本館移屬侍講院奴孝立, 內資寺婢隱漏五口, 陳告矣。其奴婢根脚虛實, 移文所居官, 則隱漏的實, 故小名成冊, 今已來到。陳告奴孝立, 則自本館施賞, 而孝立, 旣是侍講院奴, 則其現出奴婢等五口, 似當錄案於侍講院, 以此意, 分付錄案, 何如? 傳曰, 允。以下缺 -
濟州에서 처음으로 보낸 말 가운데 병이 있어 중간 지역에 놓아둔 말과 도착해서 병으로 죽은 말들을 구별해 보고하겠다는 司僕寺 提調의 계
○ 又以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 濟州今乙卯年上送馬五百七十一匹, 分三運發送。其中凶咎·駑駘·雜種馬合二百三匹內, 二匹, 到靈巖病留, 一匹, 故失, 一匹, 到務安病留。一百九十九匹, 以初運先到本寺, 而駑駘馬中一匹, 昨日到卽病斃, 時存馬一百九十八匹, 禾毛色, 別單開錄以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶善堂에 李觀徵 등이 참석해 癘祭의 親祭 여부에 대해서 논의함
○ 申時, 上御慶善堂, 政院·玉堂, 請對入侍。左承旨李觀徵, 左副承旨李夏鎭, 同副承旨金壽弘, 副應敎李沃, 修撰柳命賢, 假注書柳壽芳, 記事官朴守儉·南益熏入侍。觀徵進曰, 因大臣收議, 下親祭之批, 而悶旱惕怛之意, 溢於言表, 凡在瞻聆, 孰不感激? 而第秋節纔屆, 日氣尙熱, 且玉體未寧, 引接頻數, 閭閻又有拘忌之疾, 此時親祭, 實爲悶迫, 大臣亦爲憂慮, 故臣等, 來詣請對矣。上曰, 癘祭, 已行於卄一日, 且武德門, 僻遠閭閻, 若因此門出入, 則拘忌之疾, 不必爲慮, 爾等, 勿爲固執。夏鎭曰, 武德門, 雖近於大內, 且遠於閭閻, 然朝臣則家或有拘忌之疾者, 可以歷數知之, 而至於下人, 則實難知之。以下缺壽弘曰, 事不可不爲愼重, 故臣亦區區敢達矣。觀徵曰, 當十分愼重, 故群下皆悶慮矣。夏鎭曰, 五六月, 則聖上以爲, 或傷於予躬, 民事可慮, 不可不親行, 故朝臣, 無敢陳達者, 而今則雖得雨, 無大益, 故臣等, 望聖上之愼重耳。命賢曰, 若出武德門, 則上意以爲必無拘忌之慮, 而夏鎭之言, 誠是矣。許多將卒, 豈可盡除拘忌之人乎? 願從群臣之言, 止之可矣。上曰, 予病已差復, 復何慮乎? 沃曰, 玉體雖已差復, 而臣等則以拘忌之疾爲慮矣。壽弘曰, 臣望聖上十分思量, 愼重爲之。沃曰, 諸大臣, 旣已收議請止, 而若必欲行之, 則恐有害於聖德耳。夏鎭曰, 今見絲綸, 十分切迫, 天心亦必感動, 今明, 雨必下矣。親祭雖不永止, 姑待旬日, 似好矣。上曰, 爾等, 再三勸止, 姑爲停止, 遣大臣攝行可也。沃曰, 遇旱之後, 疏決至再, 聖上側修, 無所不用其極, 而天心未回, 二字缺切迫之情, 曷有旣乎? 遂退出。燼餘 -
오늘 出番軍士의 中日習射를 위해 標信을 내어 줄 것을 청하는 都摠府의 계
○ 都摠府啓曰, 今日出番軍士, 慕華館中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。都摠府謄錄 -
李壽慶 등이 사은함
○ 謝恩, 正言李壽慶, 林川郡守洪世亨, 護軍李慶集。 -
春川 등에서 호랑이로 인해 6명이 죽었다는 江原監司의 서목
○ 江原監司書目, 春川等官呈, 以惡虎囕殺人命, 至於六名事。啓。傳曰, 惡虎之囕害人命, 未有甚於近日, 事甚驚慘, 令本道多般設機, 期於必捕之意, 分付。 -
이번 달 9일 밤 水原에서 광풍과 우박 등으로 농작물이 많은 피해를 입었다는 京畿監司의 서목
○ 京畿監司書目, 水原呈, 以本月初九日夜, 狂風大作, 氷雹交下, 聲如爆竹, 狀如鳩卵, 打盡百穀, 叢林宿鳥, 雨雹所斃者, 多至數十餘首, 事甚可慮事。 -
가뭄이 극심하다는 黃海監司의 서목
○ 黃海監司書目, 大旱之餘, 七月初八日以後, 雖得過時之雨, 已枯之穀, 更無回穌之望, 風雹之災, 又如此, 前頭民事罔極緣由事。 -
呂聖齊에게 杖 1백과 告身을 追奪하자는 등의 司憲府 조목
○ 司憲府照目, 咸鏡監司呂聖齊矣, 定配罪人放未放啓本中, 宋時烈等, 置諸京秩中, 其輕朝廷蔑公議甚矣, 罪杖一百, 贖, 告身盡行追奪, 私罪, 啓功議各減一等。又照目, 前判決事權說矣, 司諫院奴婢, 不考續案, 矇然劃給, 罪杖八十, 贖, 追奪告身三等, 私罪。啓功減一等。 -
南, 東, 西 3郊에 近臣을 파견해 癘祭를 지내자는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 備邊司郞廳, 以領左相意啓曰, 以吏曹判書尹鑴, 請別行祈雨祭上疏, 當令大臣稟處事, 批下矣。臣等之意, 則祭於箕畢二星, 旣是古例所無, 且不載於祀典, 有難容易創開, 而右議政臣許穆, 則以爲當此悶旱之日, 凡於祈雨之事, 宜無所不用其極, 前例有無, 有不足論, 尹鑴之疏, 許穆之言, 旣出於遑遑汲汲, 靡不用極之意。臣等, 亦不必固執已見, 而但聖批中, 只詢癘祭一款, 此則旣有已行之近例, 令該曹爲先急急擧行何如? 依啓事, 傳敎矣。癘祭則必先祭城隍, 發告過三日, 然後行之, 乃是已行之規矣。吏曹判書尹鑴疏中, 旣擧庚辛餓死之鬼, 冤鬱爲言, 復曰就癘壇一祭, 祭北郊癘壇, 則似不可不祭城隍, 而先行癘祭, 至於南東西三郊, 各庚辛餓死人, 別爲致祭, 同於辛亥年, 已行之, 今亦依先朝已行之例, 別遣近臣, 不卜日, 來二十一日, 分三處設行之意, 分付, 何如? 傳曰, 依啓。 -
弘文錄을 작성함
○ 弘文錄, 四點, 權瑎·李壽慶。三點, 姜汝㦿·金璁·兪夏益·金奐·金德遠·李日井·閔黯·權瑍·李聃命·李沆·崔錫萬·申善溫·趙宗著·沈壽亮。以上朝報
