인조 - 고종
晴
都承旨 洪處大 坐。左承旨 鄭之虎 坐。右承旨 李溟翼 坐。左副承旨 南天澤 病。右副承旨 李沃 坐直。同副承旨 李世華 坐直。注書 任堂 仕 一員未差。假注書 金日省 仕直。事變假注書 成碩藎 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜二更, 月暈兩珥。三更, 月暈兩珥, 白虹貫暈, 暈上有冠, 暈下有履, 色皆內赤外靑。四五更, 月暈。 -
宋光璧 등이 사은함
○ 謝恩, 順天府使宋光璧, 僉知李斗龜。 -
閔點의 상소에 대한 비답
○ 疊書見上 答刑曹判書閔點疏曰, 省疏具悉。借入人家, 雖出於不得已, 卿當念玆于後哉, 卿其勿待罪。 -
명목을 구별하지 않고 혼동해서 抄啓한 兵使 金鏡의 추고를 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司郞廳, 以領議政意啓曰, 前平山府使趙聖輔, 月課軍器不爲措備曲折, 取考文書後更稟事, 定奪於榻前矣。取考文書, 則軍器勿爲措備, 以保價米, 移用於賑救, 果有賑恤廳啓下公事, 果無可罪之事, 兵使不爲區別, 混同抄啓之責, 在所難免, 兵使金鏡, 從重推考, 何如? 傳曰, 莫重査啓公事, 不察甚矣, 從重推考。 -
내일 晝講을 열겠다는 전교
○ 傳曰, 明日晝講爲之。 -
晝講에 權大運, 睦來善, 李汝發 등이 입시함
○ 晝講入侍, 左議政權大運, 同知事睦來善, 特進官李汝發, 玉堂柳命天·睦昌明, 承旨李溟翼, 注書任堂, 假注書金日省, 史官李后沆·趙持謙。 -
체직을 청하는 李同揆의 계
○ 掌令李同揆啓曰, 昨於本府之啓, 伏承聖批, 諄諄開說, 有若提耳而面命, 臣等奉讀感歎, 豈不欲仰殿下敦睦之盛德, 以廣兩朝眷愛之深仁哉? 第人臣至願, 欲其君發令出號之際, 無一毫過不及之差, 豈但爲執法之論, 以取諫名而已哉? 今臣等所執, 且爲楨·㮒等敍命太遽, 或歉於用法得中之道也, 何嘗有傷於聖上親親之義乎? 臣以無似, 猥叨言責, 前後所奏碌碌, 故終無一事可槪於聖心, 臣居常懍懍, 內顧慙恧。今者殿下, 又以負兩朝責之, 此乃人臣之極罪, 臣以何顔面, 仍冒職次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
大提學은 弘文館의 上下番이 지은 課述을 별지에 書名하여 봉해 들이고 館閣의 提學과 弘文 副提學도 지어서 들이라는 전교
○ 傳曰, 大提學, 玉堂上下番所製課述, 書名於別紙, 皮封以入。館閣提學及弘文副提學, 亦爲製入。 -
사직을 청하는 京畿監司의 서목
○ 京畿監司書目, 冒萬死, 畢陳危迫之懇, 乞蒙鐫免事上疏上送。答曰, 省疏具悉。病勢雖如此, 公務尤緊, 更勿爲辭, 宜速察職。 -
근무 중에 술에 취해 下吏의 부축을 받은 李相의 汰去를 청하는 睦來善의 계
○ 晝講時, 同知事睦來善所啓, 臣待罪內資寺, 請陳本寺事, 奉事李相, 爲人庸闒, 性且嗜酒, 爲供上酒色, 長醉不醒。頃者吏曹郞官巡檢時, 昏倒不省, 下吏僅僅扶出, 所見甚駭云, 奉事李相, 汰去, 何如? 上曰, 尸居其職, 已極痛駭, 而至於醉多醒少, 尤甚悖駭, 先罷後推。以上朝報 -
吳挺緯의 箚子에 대한 回啓 중에 徐必遠의 忠淸監司 재임시기를 잘못 기록하였기에 다시 付標해서 들인다는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 頃日戶曹判書吳挺緯箚子回啓中, 徐必遠之爲忠淸監司, 在於丁酉年間, 而誤書以庚寅, 元啓目中四處, 竝付標以入之意, 敢啓。答曰, 知道。以上備局謄錄 -
병과 직무에 불성실하였다는 이유로 사직을 청하는 閔蓍重의 상소
○ 京畿監司閔蓍重上疏, 伏以臣敢將危懇, 再瀆宸嚴, 猥越之罪, 俯伏以竢, 不意聖度包容, 混批特宣, 諭以勿辭, 催使察職。臣誠惶恐感激, 無所措躬, 在臣分義, 惟當捧戴恩私, 承命祗事, 不敢更有缺述, 而抑臣區區私悃, 終有所切悶而懇迫者, 不得不仰煩號籲。臣本以虛病之人, 重得水土之疾, 根委已痼, 醫藥無效, 每當寒節, 輒復增劇, 今夏毒熱無前, 飮冷不節, 調攝失宜, 客邪易乘, 入秋之後, 百病交發, 舊恙新痾, 一時添重, 頑痰塞胸, 牽引作痛, 有時流注, 遍身生核, 咳嗽兼發, 晝夜苦苦, 頭痛煩惱, 或至達宵不寐, 潛銷暗鑠, 日就沈綿, 凜凜危惙, 若不能自保。重以數年之內, 荐遭逆理之喪, 舐犢之情, 不自節抑, 形骸雖存, 神氣已喪, 心思恍惚, 耳目迷眩, 觸事昏憒, 如墮火因霧, 尋常簿書, 亦不能了得, 況此年事大侵, 民命近止之日, 賙賑之難, 酬應之煩, 尤有所萬倍者哉? 毋論臣才分不逮, 已試僨事之狀, 只此癃病, 斷無自力之勢, 必須就閑自便, 久久將息, 一縷殘喘, 或冀復接, 而今又重違恩諭, 强其孱病, 驅策駑鈍, 黽勉服勞, 則職事之擧, 固不敢望, 而性命之微, 亦且不得保矣。臣之一身, 縱不足惜, 其於國事, 何哉? 此臣所以屢煩天聽, 不避瀆擾。缺批答見上 -
慶善堂의 晝講에 權大運 등이 입시하여 논어를 강함
○ 午時, 上御慶善堂, 晝講入侍, 左議政權大運, 特進官李汝發, 同知事睦來善, 參贊官李溟翼, 侍讀官柳命天·睦昌明, 注書任堂, 假注書金日省, 記事官李后沆·趙持謙。上讀前受論語一遍, 命天進講, 自莫我知也, 至子路宿於石門, 又講釋一遍, 註一遍, 仍講論文義, 至不怨天, 大運曰, 孔子雖不得行道, 而不怨尤於天人, 下學人事, 而自然上達天理, 德與天合, 則天與聖人一也, 故曰, 知我者天也。溟翼曰, 君君臣臣, 父父子子, 盡人事之所當然, 則爲聖人, 自人倫日用間推移, 半丈缺大運曰, 臣豈知深意? 但注與大文, 當一樣留念焉。伏聞玉音重濁, 必是日氣猝寒, 以致失音也, 臨御之所, 正當西風, 若又進講綱目, 不瑕有添傷之患乎? 上曰, 綱目則姑停, 可也。大運曰, 近日慈殿氣候若何? 上曰, 無事。大運曰, 上體似有感冒之候, 凡病始微而終重, 不可忽也, 當用藥和解矣。上曰, 無現著之症矣。大運曰, 前日小癤, 今則何如? 上曰, 不至大段矣。大運曰, 天氣漸寒, 臣下多著耳掩, 自上有感冒之候, 則似當著耳掩矣。溟翼曰, 調攝間, 姑停晝講。大運曰, 初寒傷人, 姑停晝講, 似當矣。上曰, 明日姑停。上出御題, 項羽不渡烏江, 命製大提學及館閣玉堂。又有御題曰, 予嘗讀漢書, 至高祖五年冬十月, 項羽至垓下, 臨江不肯渡, 掩卷而嘆也。當此之時, 天時人事, 盡歸于沛公, 雖若渡江, 已無及矣。然假令項羽, 得渡烏江, 遷善改過, 收拾人心, 擧兵以西, 則安知其子孫, 盡善於高祖者乎? 予於此, 不無慨然之心矣, 特出此題, 爾等各盡所長, 益加君臣相愛親親之意, 此亦勸奬之一道, 爾等, 懋哉懋哉。來善曰, 臣待罪內資寺。措語見上 -
英陽縣 복설을 청하는 趙顯 등의 상소
○ 寧海英陽縣幼學趙顯等上疏曰, 伏以莫嚴於父, 而疾痛則呼父, 莫高於天, 而窮困則呼天, 蓋其至情, 鬱於中而不自知聲之發於外也。今臣等久陷湯火之中, 猶抱覆盆之冤, 疾痛深矣, 窮困極矣。玆敢瀝血裹足, 仰籲於天地父母之前, 伏惟聖明, 哀憐而垂察焉。惟我英陽, 卽古之古隱縣也, 中爲益陽, 後改今名, 或郡或邑, 其來蓋久, 數百年來, 廢爲屬縣, 而戶長銅印, 出藏於縣舍, 奴婢帳籍, 分錄於府案, 官舍府庫, 至今猶存, 山城雉堞, 亦不頹圯, 古跡昭然, 不敢虛誣。臣等竊念, 建置州縣, 將以爲民也, 半張缺西輸於京, 中間數百里險路, 逶迤反轉, 民力已殫, 本縣疾苦之狀, 固不暇言, 而國家之所以設邑安民之道, 果安在哉? 昔在癸酉年間, 本縣與慈仁之人, 同時拜疏, 請復舊縣, 慈仁之弊, 誠不及本縣, 而得蒙兪音。本縣之瘼, 有倍於慈仁, 而獨阻恩澤, 今至四十餘年之久, 府人之橫侵日肆, 縣民之偏苦歲增, 如在水火陷穽之中, 執今而比於癸酉, 奚但百倍而已? 慈仁旣復, 而慶州不失爲慶州, 則本縣雖復, 寧海獨不得爲寧海乎? 寧海之大小, 無少損益於國家, 英陽之廢興, 有大利害於生民, 損上益下, 猶爲聖王事, 況國無毫髮之損, 而民有生生之樂乎? 今之爲寧海之言者, 寧海都護關防也, 無英陽則地壤褊小, 不得爲都護關防, 此則不探本之論也。本府之有英陽, 在於永樂以後, 其前則固未嘗有也。英陽之未廢之前, 本府尙爲禮州, 本縣雖復立, 禮州之地境, 則自如也。曾爲州牧而今不得爲府使乎? 東萊之幅員褊狹, 而尙作一道之關防, 靑松之壤地窄小, 而猶爲嶺下之都護, 況本府之境, 地方則大於東萊, 民數則倍於靑松, 東有魚鹽之利, 商旅之所集湊, 西有沃野之廣, 民物之所殷富, 豈有歉於爲府爲都護, 半丈缺一, 府縣之間, 區域旣分, 風氣不同, 至如雨暘豐凶, 皆不相關, 海邑稍稔, 則縣境雖損田賦·應役, 一遵本府之實數, 而不得蒙朝家給災之澤, 年凶則一應縣役, 皆定以穀石, 防納也, 役價也, 納尋常之物, 徵十倍之利, 應一日之役, 而責十斗之穀, 柴草氷炭, 至賤也, 而一駄之價, 穀至數石, 槍干筋羽, 至微也, 而一納之債, 木至數匹。種種雜役, 擧皆此類, 勿論豐凶, 病於縣則一也。凡干賦稅之納官也, 不有人情, 則下吏阻搪, 必有私行賂物, 而旣捧文書, 故爲矇矓, 久又抄督罰。使各營, 雖有是非, 發明無路, 不勝冤痛, 如欲辨白, 則日後陰中之禍, 倍於徵價, 數百里險路, 五六日往來, 計其路費勞苦, 及觸忤屈辱, 則寧甘十納, 不願一進, 此則官路之險遠, 而納賦之偏苦者也。一, 賦役之苦歇, 府縣懸殊, 故遠村愚氓, 不堪縣役之偏重, 因緣官吏及府人之有力者, 合錄已結, 移於府中, 以圖姑息, 久而不歸, 因作己物, 若欲還推, 則以多年應役, 徵債無厭, 或因事陰中, 使不得安業, 必至流散而後, 稱以買賣, 托以應役, 立旨潛藏, 以爲後日橫占之計。縣境閑地, 流民耕懇[耕墾], 則府人稱以立案, 掠爲私庄, 甚者, 刀割量案, 半丈缺成群來到, 或稱罰役價, 或稱防納價, 徵求無極, 乞貸已甚, 各戶同然, 而小民則尤苦, 每年如此, 而凶年則尤極。苟或不與, 則攘臂拳毆, 無所不至, 因而蓄憾, 必有陰中之禍。小民些少糶穀, 盡歸於攘奪, 只撫空囊, 涕泣歸家, 遠縣之民, 無所號訴, 此則糶穀之巨弊, 由於官府之險遠也。一, 軍兵者國家之重務, 而鍊習不可不豫者也。試射點閱, 每月三番, 一番往來, 動經五六日, 監兵使·營將巡檢之時, 則終始七八日, 待令于官家, 在家無幾, 全廢農務, 由其勞苦之狀, 萬倍凡民, 故逃躱日繼, 闕額頗多, 追捕四出, 禍延隣族, 每軍充定之際, 該色循其愛憎, 視賂多寡, 其免役者, 皆富而親也, 充定者, 率多貧而瘠也, 至有減府軍之數而增於縣, 除府軍之役而加於縣, 虜奴之, 折辱之, 科外之誅求, 無名之割剝, 罔有紀極。其在平時, 莫不怨苦, 脫有緩急, 何以調發? 此則軍兵之渙散, 由於官路之險遠也。一丈半缺縣民偏苦, 日加月增, 雖欲裁抑, 其勢無由, 復縣之外, 更無他策云云, 則臣等之痛苦, 本縣之宜復, 據此回啓, 明白可證, 而遷延至今, 病日益甚。嗚乎, 何愛於彼, 何憎於此? 悠悠蒼天, 此何人哉? 本縣之民, 亦一天氓, 爲人仰屬, 苦樂懸殊, 非不欲適彼樂土, 均被聖化, 而父母舊鄕, 五壠成行, 不無重遷之心, 坐爲俎上之肉。噫, 匹婦呼冤, 三年枯旱, 匹夫哀號, 五月飛霜, 況此百里之境, 嗷嗷之聲, 上徹蒼穹, 豈不足以召水旱之災者乎? 書曰, 匹夫匹婦, 不獲自盡, 民主罔與成厥功。伏願聖明, 俯察民隱, 快示乾斷, 得設久廢之縣, 更蘇將死之民, 則日光遍照於曲穴, 春陽亦及於陰厓矣。臣等不勝激切屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 下該司。備邊司啓目粘連, 啓下是白是亦, 寧海府屬縣英陽居幼學趙顯等疏陳合屬之弊, 欲得復設本縣, 條列弊瘼, 其言悲苦是白在果, 英陽縣之去本府絶遠, 種種之弊, 雖不必一如疏中所陳, 比之本府之民, 則勞逸苦歇之不均, 勢所固然哛不喩, 英陽民之一倡分界之議, 而本府之民, 視同他域, 多般侵毒, 轉成仇隙之狀, 卽人所共知者, 縣民之呼訴, 不爲無據是白乎矣, 第念沿革事重, 弊端隨至者, 例也。近百年合屬之縣, 一朝復設, 有不可輕議, 從前縣民之或陳疏, 或呈本司, 不得採施者, 意有所在是白在果, 旣知一縣之民十分難保之狀, 則其在朝家恤民之道, 亦不可無變通之擧。將此疏中十條弊瘼, 逐一參量改定後, 某條某樣變通是如, 卽爲啓聞, 俾無因循掩置之弊爲白乎矣。民役之均不均, 多在於鄕所之手, 鄕所中一人乙良, 必以縣中解事兩班, 交差之意, 竝以分付道臣處, 何如? 傳曰, 不可無別樣變通, 以示恤民之意, 後日登對時, 稟處爲良如敎。以上燼餘
