인조 - 고종
晴
都承旨 鄭錀 坐。左承旨 李溟翼 坐。右承旨 南天澤 坐。左副承旨 權脩 坐直 。右副承旨 兪夏益 坐直。同副承旨 李聃命 式暇。注書 朴慶後 仕 一員未差。假注書 李日翼 仕直。事變假注書 洪萬朝 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
열의 가감과 안부를 물으며 入診후 탕제 처방을 결정하겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調·提調·副提調啓曰, 旱氣日甚, 炎熱倍酷, 伏未審夜來聖體, 若何, 昨日引接臣僚之餘, 微熱升降, 頭部暈疼之候, 別無加減之可言耶? 依昨日下敎, 諸醫入診之後, 湯劑當進與否, 當可詳定, 臣等不任區區之慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。微熱升降, 與前一樣, 頭疼之候, 今已差減矣。 -
入診 후 生脈散元方을 처방하겠다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 入診醫官退出之後, 更爲詳議, 則生脈散元方, 倍麥門冬, 加白茯苓·知母各一錢, 連日進御, 以爲扶元却暑之地宜當云。此藥五貼, 爲先劑入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿의 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 藥房, 問安。答曰, 知道。 -
王大妃殿의 안부를 물음
○ 王大妃殿, 問安。答曰, 知道。 -
中殿에서 안부를 물음
○ 中殿問安。答曰, 知道。 -
勅使가 성상의 덕을 칭송하였다는 南天澤의 계
○ 南天澤啓曰, 靈林君益秀, 館所進去問安, 則勅使答以俺等, 國王德分, 無事止宿, 而每遣宰臣下問, 不勝感激云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 取稟하는 兪夏益의 계
○ 兪夏益啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。傳曰, 過國忌後爲之。 -
迎接都監에서 칙사에게 차를 올린다는 南天澤의 계
○ 南天澤啓曰, 迎接都監, 今日乃是空日, 別茶啖排入, 別雌牛亦爲入給之意, 敢啓, 傳曰, 知道。 -
金敬文 등을 차출하여 글을 쓰도록 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 南天澤, 以迎接都監言啓曰, 能書文官四員, 自政院抄啓, 而所求張數甚多, 數日之內, 難可畢寫, 司宰監僉正金敬文, 雖非文官, 筆法最長於大字, 假衛將李翊臣, 亦長於楷字, 一體分排書進事, 分付擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
칙사에게 줄 잡물을 서둘러 준비하여 지급하겠다는 迎接都監의 계
○ 南天澤, 以迎接都監言啓曰, 卽者大通官, 使差備譯官傳言, 勅使當以二十六日回程, 例給雜物, 催促入給云。都監請留, 則當待其路程記牌文書出後, 依例擧行, 而例給等物, 爲先催促備措之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金天澤 등에게 都事를 보내 拿來하겠다는 義禁府의 계
○ 兪夏益, 以義禁府言啓曰, 倫紀罪人金天澤等, 移本府處置事, 允下矣。依前例府都事發遣, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
칙사가 더 머물기가 어렵다고 하였다는 南天澤의 계
○ 南天澤啓曰, 臣承命進去館所, 以上敎措辭請留, 則答以俺等, 旣已竣事, 不必久留。且前頭日氣漸熱, 回還之期, 一刻爲急, 勢難留滯云。敢啓。傳曰, 依例遣大臣請留。 -
李壽曼의 推考傳旨를 還入하여 啓字爻周하겠다는 權脩의 계
○ 權脩啓曰, 昨日星州牧使李壽曼, 方以罷職不敍論啓, 則推考傳旨還入, 啓字爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사에게 베풀 연회의 과정과 더 머물게 청할 것 등의 迎接都監의 계
○ 南天澤, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備首譯等來言, 承旨請留之意, 傳言之際, 李一善答曰, 意以爲別饌之來矣, 故爲請留之煩數耶? 首譯等以爲, 明日請宴之後, 別饌自當次第出來云, 則一善答曰, 仁政殿接見之時, 皇后喪後, 百日未過, 不可設宴之意, 已爲陳達, 今雖來請, 決無受宴之理云云。首譯等又曰, 雖未得出受宴禮, 分入各房, 曾有已行之例, 待客之禮, 自不得不如此云, 則一善又曰, 分入各房之後, 則是受宴於房中也, 未允於事理甚矣。別饌則雖屢次送饋, 固無可辭之理, 而至於宴禮, 則不可强請云。彼之牢拒至此, 宴禮雖不得請行, 別送大臣, 依前例請設別茶禮, 似爲妥當。且一善之提起內饌, 每每如是, 似不可遲延矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
泮水洞水口石柱頹圮處를 보수하고 守直하라는 전교
○ 傳曰, 泮水洞水口石柱頹圮處, 別定軍士, 改修補間守直事, 分付該曹。 -
칙사가 원하는 조총을 마련해 줄 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 南天澤, 以迎接都監言啓曰, 大通官李一善, 以勅使之意, 言於首譯等, 勅使以下, 例贈鳥銃, 從速擇入云。招軍器寺色吏, 則別造銃, 餘數不多。且求請所用銃劍, 自戶曹措備以待事, 曾已定奪於榻前, 而該曹未及措備, 今番則依前取用於軍門, 何如? 傳曰, 允。 -
칙사에게 지급할 잡물의 작성에 대한 迎接都監의 계
○ 南天澤, 以迎接都監言啓曰, 李一善, 以勅使言, 語于首譯曰, 自前有勅使都求請書出之例, 而奉使小國, 雜物求請, 事理未穩, 若自都監土宜之物, 量宜入給, 則雖無可辭之義, 不當自我書出件記云。自都監參酌書單, 先爲示議於李一善, 而入給計料之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
대신 등이 칙사에게 더 머물기를 청했다는 迎接都監의 계
○ 南天澤, 以迎接都監言啓曰, 右議政, 以請留之意, 使譯官言於大通官, 則答以俺等, 使事已完, 歸意甚忙, 而今遣大臣請留, 不勝感激, 當留一日發行云。大臣請留之後, 例有遣中使申請之擧矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사에게 화답할 시문을 빨리 지어 올리게 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 南天澤, 以迎接都監言啓曰, 勅使所求詩文製述人十四員, 大提學金錫胄, 抄擇所製之詩文, 亦分排於各其名下以送, 故別單書入, 而勅使回還之期已迫, 急速製送之意, 令政院分付擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
동료가 李壽曼의 일에 연루되어 遞職을 청하는 金海一의 계
○ 獻納金海一啓曰, 昨者同僚, 以星州牧使李壽曼, 不卽推捕綱常罪人事, 簡問于臣, 臣書送謹悉矣。同僚旣以擬律失當, 相繼引避, 臣之不敢晏然, 與同僚無異, 而昨緣賤疾苦谻, 今始來避, 所失尤大。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 勿爲退待。 -
병으로 遞職을 청하는 李堂揆의 계
○ 大司諫李堂揆啓曰, 臣本至愚極陋, 百不如人, 而過蒙誤恩, 輒叨匪據, 纔遞天官, 復長薇垣, 臣誠震悸, 不知所措。且臣前在銓曹, 病未赴政, 至被特推, 未及照勘, 何敢一刻仍冒於臺席乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
李壽曼의 일에 연루되어 遞職을 청하는 權迪의 계
○ 司諫權迪啓曰, 臣於昨日榻前, 論劾星州牧使李壽曼也, 措語太略, 旨意不明, 旣允臣啓之後, 旋因大臣所達, 改以推考之罰, 臣之擬律失當, 著矣。不得不引避, 而勿爲退待之敎, 出於格外, 臣旣徑出, 不得承命。且臣來自鄕曲, 不閑朝儀, 咫尺天威, 惶遽靡措, 退出之時, 未及曲拜, 顚倒失儀, 莫此爲甚, 不可一日仍冒於臺席, 而昨以暑病猝劇, 今始來避, 臣之所失尤大。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 亦勿退待。 -
避嫌중인 李堂揆의 遞差를 청하는 權迪 등의 계
○ 司諫權迪, 獻納金海一, 正言孫萬雄·朴紳啓曰, 大司諫李堂揆引嫌而退, 被推未勘, 在例應遞。請行大司諫李堂揆遞差。答曰, 依啓。 -
햇무리가 짐
○ 卯時辰時, 日暈。
