인조 - 고종
晴
都承旨 申晸 坐。左承旨 鄭維岳 坐。右承旨 南天澤 坐。左副承旨 兪夏益 病。右副承旨 李聃命 坐直。同副承旨 閔就道 坐直。注書 朴慶後 病 一員未差。假注書 朴昌漢 仕尹攀 仕直。事變假注書 李彦綱 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
養血淸火湯 5첩을 더 지어 들이겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調權大運, 提調金錫胄, 副提調鄭維岳啓曰, 雪後寒緊, 伏未審聖體若何, 寢睡水剌, 與前一樣, 而有時上熱之候, 時無加減乎? 前劑入養血淸火湯, 已盡於昨日, 五貼加劑以入宜當, 臣等無任區區之慮, 敢來問安。答曰, 知道。熱升之候, 與前有減矣。 -
다시 診察한 뒤에 약을 올리겠다는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 初三日備局堂上入侍時, 提調雖已診察, 而醫官等, 未得入診, 今日與諸醫, 更爲診察脈度, 然後議定當進之藥, 竝此仰稟。答曰, 依啓。 -
李堂揆가 備局의 坐起에 나간다는 弘文館의 계
○ 南天澤, 以弘文館言啓曰, 本館上番副提學李堂揆, 以備局堂上, 今日本司坐起晝仕, 出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
守令의 窠闕과 相避를 즉시 書啓하라는 전교
○ 傳于申晸曰, 守令窠闕及相避, 卽爲書啓。 -
守令의 窠闕과 相避에 대해 吏曹에 물었더니 瑞興縣監 등에 궐원이 생겼다고 했다는 申晸의 계
○ 申晸啓曰, 守令有闕及相避書啓事, 命下矣。問于吏曹, 則瑞興縣監, 柒谷府使, 富平府使, 沃溝縣監, 有闕云矣。傳曰, 知道。 -
御史 3인에게 糧饌을 備給하라는 전교
○ 傳于鄭維岳曰, 今番御史三人處, 依例糧饌備給。 -
85세가 넘은 늙은이로 安居를 바란다며 체직을 청하는 許穆의 차자
○ 行判中樞府事許穆箚曰, 伏以殿下, 不遺老臣, 隆眷優渥, 近侍接路, 宣召不已, 臣是何人, 敢當此事, 恐懼隕越, 不知所爲。如臣不才, 年至耄荒, 旣誤蒙濫恩, 冒居匪據, 無一報效, 詆呵萬端, 辱朝廷羞當世, 聖明所已知者也, 持此復入修門, 實無益於盛朝, 而慚愧於臣心。今臣老悖, 已極昏謬, 不敢排衆譏冒衆笑, 只以寵利爲榮, 非殿下用臣之本意, 亦非老臣事殿下之初心也, 朝廷百僚, 論臣爲何, 四方後世, 謂臣爲何? 三代聖君, 八十者不召, 臣幸延數月旬朔, 則過八十五, 過不召之年, 又五年。臣謝歸民伍, 熙熙與萬物, 同有恩澤, 樂則歌詠聖德, 以續封人之祝堯, 亦聖世之事也, 伏乞聖慈, 哀憐老臣, 以三代不召之禮, 使之安居而歸化, 終始聖德之至也。臣無任頌德祈懇之至。答曰, 省箚具悉卿懇。卿雖年高, 氣力尙强, 體予企待之意, 趁此未寒沍之前, 幡然改圖, 斯速登途, 以副至望。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
병이 중해 체직을 청하는 李元禎의 상소
○ 大司憲李元禎疏曰, 伏以臣之患寒疾, 已有日矣, 而公務緊重, 不敢丐閑, 强疾奔忙, 因致添劇, 頹仆枕席, 頓無自力之望, 風憲之任, 不可暫曠。玆將悶蹙之情, 仰塵仁愛之天, 伏乞聖慈, 特賜恩遞, 俾得專意調治, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。卿辭如此, 本職當許遞焉。 -
入診하라는 전교
○ 傳曰, 入診爲之。 -
樂善堂에 權大運 등이 입시하여 扈從人의 恩典 규모, 嘉善으로 陞職하는 직책 등에 대해서 논의함
○ 巳時, 上御樂善堂。入診時, 左議政權大運, 兵曹判書金錫胄, 左承旨鄭維岳, 御醫李東馨·崔聖任·權愉, 假注書朴昌漢, 記事官安如岳·洪萬朝入侍。大運曰, 纔於問安之批, 旣審玉體之安寧, 而卽今勞動便殿之餘, 氣候, 何如? 上曰, 無事。大運曰, 熱候稍愈, 亦於問安之批, 旣承下敎, 而今時, 則又復何如? 上曰, 熱候雖似少愈, 而午前, 則尙患頗盛矣。大運曰, 今月初三日引見時, 金錫胄·鄭維岳, 雖爲入診, 而醫官等, 未得入診, 故今日更請入診矣。前所劑入之藥, 旣已進御乎? 上曰, 連爲進服矣。大運曰, 卽令醫官, 進診脈候, 何如? 上曰, 依爲之。東馨進診而退曰, 果有熱候矣。大運曰, 仰瞻玉色, 知有熱候矣。大運曰, 診脈之人, 氣息和平, 然後可以精察脈度, 而進診之時, 例爲作拜, 故觀其呼吸, 頗似喘促, 雖若簡易, 除拜進診, 何如? 上曰, 入診時除拜, 可也。聖任·愉·錫胄·維岳, 相繼入診。東馨曰, 脈度幾盡如常, 而左關浮數矣。聖任·愉皆曰, 左關浮數, 誠如東馨言矣。東馨曰, 左關雖浮數, 頗減於前矣。大運曰, 上體肌膚, 姑未復常, 而玉色頗勝於前矣。錫胄曰, 左關浮數, 比諸初三日則大減矣。維岳曰, 初三日則出臨之際, 遠爲勞動, 故想必倍加浮數, 而今則脈度頗好, 幾如常時矣。東馨曰, 前所進御之藥, 連次進御, 似宜矣。又曰, 近日夜間寢睡, 何如? 上曰, 所覆衣衾, 不爲脫散, 以此觀之, 則煩熱頗少矣。大運曰, 治病之道, 醫員長在傍近, 頗數察脈省症, 可以隨時施藥, 自上頗數招入醫官, 使之診察, 好矣。上曰, 當依爲焉。錫胄曰, 卽今進御之藥, 乃是涼劑, 連進十餘貼後, 更議他藥, 何如? 上曰, 依爲之。大運曰, 向於厭進柔膩之物, 今亦如是乎? 上曰, 今則不然矣。東馨曰, 近頗數進熟鰒, 熟鰒乃補益之物, 進御好矣。上曰, 近果頗進熟鰒, 而旣停封進, 又爲數入, 慮有其弊, 時或不進矣。大運曰, 自上熟鰒停進, 蓋出於軫念民弊, 而若有補益於進御, 則豈可以些少之弊而停止乎? 況且封進之邑, 厥數不少, 自今更令輪回封進, 宜矣。上曰, 依爲之。錫胄曰, 京畿有裁定事。以領議政所啓, 依庚辛兩年例, 裁減之意, 前已定奪, 故單子敢此書入, 而頃於初三日入侍時, 多事日晩, 未敢進矣, 今始稟達, 御覽後還下, 何如? 上曰, 當依爲焉。錫胄曰, 今月十一日, 臣與李元禎, 當往江都, 而除朝辭出去之意, 敢稟。上曰, 依爲之。錫胄曰, 祿都目政事, 在於明日, 而昨者應付之類, 豫爲磨鍊, 則武臣堂上之以試射分數參付者, 可至七十人, 此則比前尤多, 而南漢扈從年七八十陞堂上者, 卽今生存, 其數甚多, 老病人, 旣不得射, 去秋以臣箚本, 定其付祿之額, 只十遞兒, 近來相率呈狀, 哀訴不已, 今若加給五遞兒, 俾得輪付, 則實合於朝家矜念舊功之道矣。武臣試射堂上, 則限十分付祿, 而窠數若小, 則先付扈從十五人之後, 隨窠付之事, 亦爲定奪, 何如? 上曰, 依爲之。錫胄曰, 前日南漢扈從之類, 年過七十者, 因其子孫上言, 竝陞堂上, 今中樞府經歷魚尙佶, 亦是扈從人也, 年過七十, 而不令其子上言, 故猶未蒙恩典, 似當與徐弘履等, 一例陞資, 故敢此仰達。上曰, 南漢扈從, 則年雖未滿八十, 皆已加資, 魚尙佶, 亦爲加資。錫胄曰, 本曹典僕, 元來數少, 亦有厭避而圖屬他役者。今者承績爲名人, 又以造紙署匠, 啓下, 臣招問其所業, 則元無造紙之事云, 公然圖屬, 殊極奸詐, 使之還屬本曹, 後勿更屬他役, 何如? 上曰, 依爲之。錫胄曰, 頃日御營軍試射時, 別馬隊賓成元, 片箭三發三中, 自前如此之類, 皆以直赴殿試判下, 而今番則只踏啓字而下, 許多文書, 御覽之際, 恐或泛過, 敢此仰稟。上曰, 許多文書中, 不及致察矣。賓尙元[賓成元], 直赴殿試, 可也。錫胄曰, 京畿水使, 統領京畿·黃海·忠淸三道舟師, 爲江都藩翰, 其任之重, 與統制使無間, 故自先朝, 定爲嘉善之階, 以示倚重之意, 而其時未及出於擧條, 其後除拜者, 適皆嘉善人, 故仍循至今, 未得爲嘉善例陞之職矣。大運曰, 統制使·平安兵使·北兵使, 則雖以折衝除拜例, 卽陞爲嘉善, 京畿水使, 亦依此例似宜。上曰, 今後則京畿水使, 雖以折衝陞拜, 卽爲嘉善, 永爲定式。錫胄曰, 譯官金謹行, 以倭譯之首, 纔有遠行之勞, 而未得付祿, 事涉不當, 宜爲付祿, 故敢達。上曰, 付祿, 可也。錫胄曰, 御營廳軍器造成, 工役浩大, 監董之官, 爲任頗重, 不可人人而爲之, 故監官金萬鐘, 以將官久勤, 遷除所斤僉使後, 難得可合之人, 未及出代矣。醫官鄭思玄者, 頗曉軍器, 且爲武科, 實合此任, 而屬於內醫, 不得任使矣。姑爲頉下於內局, 而以監官任使之意, 敢稟。上曰, 依爲之。大運曰, 頃者, 自上分付藥房, 給帖漁夫, 捉進鮒魚, 而若自上進御鮒魚, 則分付京畿監司, 使之依法進上, 可矣。上曰, 使之進上, 慮或有弊, 故有此擧矣。大運曰, 受帖出往, 亦必貽弊村閭, 且不可捨惟正之供, 而行苟簡之事, 不如使之進上, 而收其帖文矣。上曰, 然則還收帖文, 分付京畿監司, 使之進上, 可也。錫胄曰, 洪宇遠, 以耆老之臣, 今當遠去, 宜令醫官, 持藥護行, 敢此仰達。大運曰, 不可無優待之道, 金錫胄之言, 誠然矣。上曰, 遣御醫齎藥護行, 可也。遂退出。
