昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함

崔雲瑞 등이 하직함

○ 下直, 洪州營將崔雲瑞, 豐川府使黃震文, 坡州牧使韓, 綾州牧使柳之發, 茂朱府使姜碩耉, 長連縣監李東亮, 兔山縣監金孝純, 堤川縣監李宣岳。

○ 下直, 洪州營將崔雲瑞, 豐川府使黃震文, 坡州牧使韓, 綾州牧使柳之發, 茂朱府使姜碩耉

下直 守令과 營將을 引見하겠다는 전교

李夏禎 등을 義禁府로 옮겨 拿囚하겠다는 義禁府의 계

李奎齡 등의 加資를 환수할 것을 청하는 李玄錫의 계

宋挺濂에게 속히 올라 오라고 下諭할 것을 청하는 李玄錫의 계

趙世彙 등의 遞差, 貪虐驕妄한 金益勳의 遞差를 청하는 權大載 등의 계

進修堂의 下直 營將 등 引見에 鄭維岳 등이 입시하여 營將에게 軍務를 守令에게는 愛民 등을 당부하고, 都目에서 丙子年에 扈從했던 사람을 우선 擬望하는 일을 논의함

○ 巳時, 上御進修堂, 下直營將·守令引見時, 都承旨鄭維岳, 記事官李蓍晩, 記事官洪萬朝, 記事官睦林一, 洪州營將崔雲瑞, 坡州牧使韓, 豐川府使黃震文, 兔山縣監金孝純, 茂朱府使姜碩耉, 綾州牧使柳之發, 長連縣監李東亮, 堤川縣監李宣岳入侍。鄭維岳進伏曰, 近日寒甚, 聖候若何? 上曰, 無事。上曰, 營將進前。崔雲瑞進伏, 上曰, 營將初爲之耶? 雲瑞曰, 初爲之矣。上曰, 營將之所當盡心者, 軍務也, 爾宜善爲之。韓進伏, 上曰, 曾爲幾邑倅耶? 曰, 曾經七邑矣。上曰, 旣經七邑, 則治民已熟矣。今年畿甸, 飢饉尤甚, 爾宜盡心國事, 自奉亦宜簡也。黃進文[黃震文]進伏, 上曰, 曾爲幾邑倅耶? 震文曰, 曾爲甲山·金海矣。上曰, 守令之道, 七事之外, 愛民是務, 自奉是簡, 可也。金孝純進伏, 上曰, 爾宜擧職盡心, 可也。柳之發進伏, 上曰, 此則曾爲臺官者也。維岳曰, 然矣。上曰, 曾經臺官, 治民之道, 尤宜盡心。之發曰, 親承聖敎, 敢不盡心? 姜碩耉進伏, 上曰, 此屢經臺侍矣。職事尤宜盡心爲之。碩耉曰, 多年侍從, 才力所及, 敢不盡心? 李東亮進伏, 上曰, 七事, 不但口誦, 必須行之, 善事要譽, 切勿爲之, 自奉亦宜簡也。李宣岳進伏, 上曰, 曾經何邑耶? 宣岳曰, 曾經衿川倅矣。上曰, 堤川, 何道耶? 維岳曰, 忠淸道, 而在忠州之傍矣。上曰, 然則上年今年, 連爲凶荒, 七事之外, 必須簡其自奉, 愛民爲務, 可也。營將以下, 以次先出, 小宦, 持弓矢親授崔雲瑞。維岳曰, 丙子年南漢扈從人年七十以上者, 前日特許加資, 今若又許其加資, 則不但有厚於酬勞之道, 亦所以激勸他日臨難殉國之忠, 甚美意也。但前者, 年七十加資之類, 皆因上言而爲之, 近日則無郊外擧動, 故不得爲上言, 而朝士及表表人, 則或因榻前陳達, 得蒙恩典, 而若武人賤流, 則雖年七十, 或又過七十者, 無路上聞, 未得一體蒙恩, 不無不均之嘆矣。自丙子至今, 四十餘年矣。生存者無幾, 而雖或生存, 又幾何在世耶? 數年後則必將殆盡而無餘, 令該曹取考丙子扈從置簿, 毋論職名有無, 兩班·常漢, 年七十而曾未老職者, 列錄啓聞, 以爲均施恩典之地, 可矣。上曰, 唯。毋論在京在鄕, 南漢扈從人年七十者, 考啓, 可也。維岳曰, 丙子扈從之人, 在世無幾, 而人生七十, 死亡無日, 若或遷延時月, 而致有下令之後, 未及蒙恩, 而其身先死, 則必有憾恨者矣。令該曹分京外遠近, 定其期限, 從速査考啓聞, 何如? 上曰, 分付兵曹, 依此爲之。維岳曰, 每於春秋都目政時, 前後扈從有功勞人收用事, 各別下敎申飭, 聖意所在, 孰不感激, 而該曹或緣窠闕之少, 或緣久勤當次者數多, 未能着實擧行, 此雖事勢所然, 而其在仰體聖上酬勞念功之道, 不當如是矣。卽今甲子丁卯扈從人, 則死亡無餘, 惟丙子扈從之人, 雖或有生存者, 又幾許耶? 其中年滿七十, 當爲老職者, 及愚蠢常漢不可仕者外, 可以收用於仕路者, 似不過七八人矣。今番都目, 則雖使久勤當次者, 未盡遷轉, 而丙子扈從之人, 爲先着實擬望事, 分付兩銓, 何如? 上曰, 曾前都目政時, 每每下敎, 而以扈從懸錄擬望者甚罕。今番則分付該曹, 依此爲之。