인조 - 고종
晴
都承旨 尹趾善 坐。左承旨 宋昌 坐。右承旨 李寅煥 式暇。左副承旨 申琓 坐。右副承旨 宋奎濂 坐直。同副承旨 韓構 坐直。注書 崔奎瑞 仕直。假注書 朴光潤 病。事變假注書 任翊元 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
左議政은 肅拜를 제하고 공무를 행하라는 전교
○ 傳曰, 左議政, 除肅拜行公。 -
정세상 遞職을 청하는 黃玧의 상소
○ 戶曹參議黃玧上疏。大槪, 臣忝居地部佐貳之任, 而事有難便, 情事崩迫, 伏乞亟遞臣職名, 以安私分事。入啓。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。 -
李德成의 세 번째 呈辭
○ 持平李德成三度呈辭。入啓。遞差。 -
咳嗽와 寢睡의 차도와 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 連日雨雪, 風寒且緊, 伏未審聖體調攝, 若何? 咳嗽之候, 益有差效, 而寢睡水剌, 亦勝於前乎? 臣等不得入侍, 已過累日, 而與諸醫等入診, 宜當。臣等不任憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。寢睡水剌, 日漸差勝, 咳嗽, 數日內, 雖似減歇, 而猶未快愈矣。入診事, 依啓。 -
呈告人員을 牌招하라는 전교
○ 以監察茶時, 傳曰, 連以監察, 代行茶時, 事〈甚〉未妥, 呈告人員, 卽爲牌招察任。 -
冬至使 일행이 25일 渡江했다는 平安監司의 서목
○ 平安監司書目, 冬至使一行, 今月二十五日渡江事。 -
朴徵이 사은함
○ 謝恩, 掌令朴徵。 -
병으로 摠府兼任의 許遞를 청하는 柳炅의 상소
○ 右尹柳炅上疏。大槪, 敢將痛迫至情, 摠府兼任, 亟許遞免事。入啓。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。 -
守令의 赴任에 署經을 제외하고 發送할 것을 下敎함
○ 今日入診時, 守令之赴任, 不可稽遲, 諫院未署經守令, 竝卽除署經發送事, 下敎。 -
申琓 등이 肅拜함
○ 左副承旨申琓, 右副承旨宋奎濂, 牌招肅拜。 -
金重夏의 嚴鞫處斷, 李斗鎭을 該府에서 考律勘斷할 것, 崔錫恒 등에게 내린 削奪官爵의 命을 還收할 것, 李畬를 속히 올라 오라고 下諭할 것 등을 청하는 司憲府의 계
○ 府前啓, 請罪人金重夏嚴鞫處斷事。請罪人李斗鎭更令該府考律勘斷事。請還收正言崔錫恒·尹世喜削奪官爵, 持平朴世𤎱罷職之命事。新除授執義李畬, 時在京畿驪州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。下諭事, 依啓。 -
移御할 곳의 수리와 承政院 등을 移去할 것을 하교함
○ 今日入診時, 前日所御之所, 不便於調攝, 故猝然移御于此處, 而大內相近, 不可久居, 來十二月晦前, 欲爲移御於昌慶宮瑤華堂。當此日寒之時, 不可不豫爲修理, 而各別從略, 可改之處, 改塗褙, 宜當, 此意分付該曹, 政院·玉堂·藥房·兵曹·都摠府移去事, 下敎。 -
入診에 金壽恒 등이 입시하여 咳嗽와 水剌의 차도에 따른 親祭의 여부, 災傷事目을 摘奸하는 것, 仁祖朝 侍從 등에 대한 食物題給 등에 대해 논의함
○ 今日入診時, 都提調金壽恒所啓, 臣等於向日入診時, 以練祭決難親行之意, 反復陳達, 自上終不允許, 而其時日子尙遠, 故欲臨時仰達, 泯默而退矣。今則日子已迫, 而自上卽今筋力, 萬無行祀之勢。雖以凡人言之, 筋力若有不逮, 則不當徑情直行。自上孝思, 雖罔極, 元氣旣未完復, 起居之節, 尙不得如常, 親行祭禮, 決不可爲。至於咳嗽之候, 觸寒則尤重, 下情悶迫, 有難盡達。伏願深思, 亟命攝行。上曰, 莫重大禮, 豈可不親行乎? 今則寢睡水剌, 比前頗勝, 決不可攝行矣。提調金萬重曰, 伏聞醫官之言, 卽今房內行步, 亦不得如常云。以此筋力, 豈能親行大祭乎? 副提調尹趾善曰, 此時若添傷, 其爲所慮, 當復如何? 自上若自量筋力, 則豈無斟酌之道乎? 上曰, 脚力雖或不逮, 左右當有扶持之人, 豈妨於行禮? 今若常時朔望之祭, 則雖許攝行, 至於大祭, 則情理罔極, 必欲親行。金壽恒曰, 自上若有可行之勢, 則臣等固當將順, 豈敢更爲陳達乎? 若以練日, 仍處寢殿爲缺然, 則自上進詣齋殿, 入臨變除之後, 還入齋殿, 自初獻, 竝令攝行, 則猶勝於親行祭禮, 自上旣不允許, 故臣等憂悶之極, 敢以此更達。上曰, 旣詣齋殿後, 初獻以下使之攝行, 於事理, 未知何如? 金壽恒曰, 旣已入臨變除, 則自上得伸孝思, 而行禮節目, 亦可減省, 於情禮於事理, 少無所妨矣。上曰, 練祭不得親行, 情理罔極, 而卿等如是縷縷陳達, 且進詣齋殿, 入臨變除, 則猶愈於在此經過, 依此爲之。金壽恒曰, 令禮官, 以此磨鍊於儀注, 如何? 上曰, 依爲之。又所啓, 災傷事目, 有發遣京官摘奸之事, 而三南則纔已發遣御史, 廉問書啓中, 災傷一款, 旣已詳盡載錄, 則此與摘奸無異, 而京畿及兩西, 則客使迫頭, 有難擧行, 北道及嶺東, 則當此深冬雪積之日, 踏驗無路, 雖或踏驗, 終歸文具。今年則京官摘奸, 似爲難便矣。上曰, 事勢如此, 今年則京官摘奸, 勿爲, 之可也。又所啓, 恩典重事, 續續陳達, 極爲惶恐, 而仁祖朝侍從及大臣·宰臣妻七十以上, 旣已題給食物矣。其時侍從之官, 至大臣宰列者妻, 卽今見存者, 不過三四人, 年雖未滿七十, 事當一體題給, 而至於故弼善鄭雷卿妻, 故府尹黃一皓妻, 至今生存, 年且八十。此等冤死人之妻, 朝家尤宜軫恤, 而貞明公主, 以王室尊屬, 年過八十。當此大王大妃殿周甲之慶, 特施優老之典, 則亦當別爲題給, 故敢此仰達。上曰, 依爲之, 而鄭雷卿·黃一皓兩人冤死之狀, 至今思之, 尙且矜惻。一體食物題給, 貞明公主, 則衣資食物, 從優題給, 可也。副提調尹趾善曰, 故參判李行進妻, 則以宰臣之妻, 得參食物之列, 而其母則年今九十三歲, 而獨未蒙推恩之典矣。上曰, 亦爲分付該曹, 一體題給, 可也。副提調尹趾善所啓, 聞玉堂官員之言, 則故判書臣朴長遠, 遺命其子, 使勿請諡, 而向仍大臣陳達, 自朝家, 有賜諡之命矣。凡賜諡之規, 必有諡狀然後, 乃可以摭實議定, 而長遠家子孫, 以有遺命之故, 不爲撰進諡狀。在昔故相臣吳允謙, 則無諡狀, 而自朝家特爲賜諡, 其後李愼儀, 則亦有特爲賜諡之命, 而或以無諡狀而賜諡, 爲不當。使之撰進諡狀, 更爲議諡。今此朴長遠之事, 與李愼儀事, 雖爲少異, 而旣不用吳允謙前例, 則似當使其子孫撰進諡狀, 必有朝家指一處分然後, 自玉堂可以擧行矣。上曰, 曾在庚申年, 故相臣鄭太和, 亦以遺命, 不爲請諡, 而自朝家, 分付其家, 使之撰成諡狀賜諡矣。今亦分付本家, 使之從速撰進, 可也。以上朝報 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 行判書呂聖齊進, 參判朴世采在外, 參議尹敬敎病, 都承旨尹趾善進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書趙師錫, 訓鍊院將鬼薦取才進, 參判沈梓服制, 參議宋奎濂, 參知鄭勔未肅拜, 左承旨宋昌進。 -
申琓 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 以申琓爲左副承旨, 宋奎濂爲右副承旨, 金世鼎爲獻納, 南弼星爲掌令, 南彦弼爲長興庫直長, 李瞻漢爲監察, 白光瑞爲長興庫奉事, 黃欽爲持平, 李宜昌爲氷庫別檢, 閔增爲軍器判官, 金萬重兼知經筵, 趙師錫兼同知經筵, 李夢翼兼養賢庫主簿, 南彦昌單付奉常寺直長, 朴光潤·柳百乘·呂聖擧, 單付學諭。 -
金鎭龜 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 金鎭龜·權是經·洪受疇付副護軍, 申啓華·李德成付副司直, 李衡祥·成瓘·柳成運付副司勇。 -
鄭勔을 牌招할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 申琓, 以兵曹言啓曰, 本曹堂上四員內, 臣趙師錫, 將鬼薦取才, 來在訓鍊院, 參判沈梓, 服制未盡, 參議宋奎濂, 方爲入直, 移拜承旨。參知鄭勔, 卽爲牌招, 替直, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 일행이 백성들의 飢困 상태를 듣고 宴享을 줄이게 했으니 勅使 일행에 대한 致謝를 承政院에서 속히 거행하게 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 尹趾善, 以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使狀啓, 則差備譯官韓錫祚來言, 備陳民方飢困之意於大通官金大憲處, 則兩勅會坐, 招致首譯等言曰, 因通官聞之, 本國失稔, 飢荒太甚, 不可無一分除弊之事。自義州, 至弘濟院, 七處宴享, 竝爲減除, 一路各站朝茶飯, 及中火處茶飯, 亦爲減除云。自前宴享減除之時, 則例有中路問安使之擧, 而不必別爲差出, 以貽廚傳之弊。平壤延慰使, 使之仍留, 等待勅行, 措辭致謝之意, 令政院, 急速擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
相避 중인 金夢臣 등을 改差하고 후임을 差出할 것을 청하는 尹趾善의 계
○ 尹趾善啓〈曰〉, 假注書金夢臣·宋相琦, 與新差兩承旨, 俱有相避。假官, 雖異於實官, 事多難便, 不可仍在。竝卽改差, 他假注書差出, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
문서에 사람의 이름자를 누락한 李秀彦을 推考할 것을 청하는 宋奎濂의 계
○ 宋奎濂啓曰, 咸鏡監司李秀彦, 以朝元堡定屬婢丹玉物故事馳啓, 而巫男權五成之成字, 落而不書, 難免不察之失, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
稟旨를 기다리지 않고 朴命發 등 渰死者에게 粗石을 分給한 邊國翰과 장계의 末端規式을 쓰지 않은 閔暹 등을 推考할 것을 청하는 韓構의 계
○ 韓構啓曰, 今觀統制使邊國翰狀啓, 則以能櫓軍朴命發等三人渰死事, 分給粗石。此雖應行之事, 而不待稟旨, 徑先擧行, 其在事體, 殊甚未妥。京畿水使閔暹狀啓, 則以紫燕島看審後還營事馳啓, 而末端規式, 落沒不書, 難免不察之失, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。 -
太和堂에 金壽興 등이 입시하여 寢睡와 水剌에 차도가 있는지 안부를 물음
○ 巳時, 上御太和堂。藥房入診, 都提調金壽興, 提調金萬重, 副提調尹趾善, 注書崔奎瑞, 記事官柳尙載·宋疇錫, 醫官金有鉉·崔有泰·鄭惟覺·鄭安世·金汝器入侍。醫官輩入診退後, 都提調以下, 始爲入對。都提調金壽興曰, 寢睡水剌差勝云, 而咳嗽, 尙未止息, 未知比前加減, 何如? 上曰, 昨日則咳嗽, 比前幾盡差愈, 而今日復如前, 雖有一兩日稍間之時, 而難可信其快愈矣。壽興曰, 日氣連日溫暖, 夜來猝寒, 調攝極難。上曰, 近來連日溫暖, 夜來猝然寒甚矣。壽興曰, 祥日迫近, 伏想罔極愈新。上曰, 罔極。以下出擧條 已上朝報 壽興曰, 今日入侍之後, 咳嗽頻數, 未知日寒而然耶? 時時發作而然耶? 上曰, 本來如此矣。遂退出。以上燼餘 -
勅使 일행이 백성들의 飢困 상태를 듣고 宴享을 줄이게 했으니 勅使 일행에 대한 致謝를 承政院에서 속히 거행하게 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 卽接遠接使狀啓, 則差備譯官韓錫祚等來言, 備陳民方飢困之意於大通官金大憲處, 則兩勅會坐, 招致首譯等言曰, 因通官聞之, 本國今年失稔, 飢荒太甚, 不可無一分除弊之事。自義州至弘濟院, 至七處宴享, 竝爲減除, 一路各站朝茶啖, 及中火處茶啖, 亦爲減除云。自前宴享減除之時, 則例有中路別遣問安使之擧, 而不必別爲差出, 以貽廚傳之弊。平壤迎慰使, 使之仍留, 等待勅行, 措辭致謝之意, 令政院, 急速擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
別問安使로 平壤에 있는 李弘逸을 差定하여 勅行을 留待하여 致謝하게 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 都監草記, 中路別問安使, 政院急速擧行事, 允下矣。取考本院院記, 則甲寅勅使時, 以宴享減除之故, 令中路問安假承旨, 仍差別問安使, 使之傳呈御帖於平壤矣。今亦以平壤假承旨李弘逸, 仍差別問安使, 使之留待勅行, 措辭致謝之意, 別爲下諭, 而御帖·名帖, 曾已齎去, 以此仍傳, 何如? 傳曰, 允。以上迎接都監謄錄 -
金鎭龜 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 副護軍金鎭龜·權是經·洪受疇, 副司直申啓華·李德成, 副司勇李衡祥·成瓘·柳成運。
