인조 - 고종
陰
都承旨 沈枰 坐。左承旨 洪受疇 坐直。右承旨 崔錫恒 坐直。左副承旨 任胤元 出使。右副承旨 崔重泰 受由。同副承旨 李震壽 病。注書 李廷濟 出使 一員未差。假注書 黃翼再 仕洪泳 仕直。事變假注書 閔致龍 。
-
昌德宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。停常參, 只晝講。 -
辭職 상소를 올려보낸다는 江華留守의 서목
○ 江華留守書目, 辭職上疏上送事。啓。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。 -
兪命弘의 辭職 상소를 올려보내는 忠淸監司의 서목
○ 忠淸監司書目, 天安呈, 以司諫兪命弘辭職上疏上送事。啓。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速上來察職。 -
내일 敬寧殿 望祭의 正時
○ 明日敬寧殿望祭正時, 四更一點, 王世子出宮正時, 三更四點, 開門三更二點。 -
晝講에 李寅燁 등이 입시함
○ 晝講入侍, 同知事李寅燁, 特進官金錫衍, 承旨洪受疇, 玉堂權尙游·崔昌大, 假注書洪泳, 史官金相元·李縡, 武臣金錫命。 -
소를 훔친 죄인을 구하려고 한 兩班 姜 아무개 등을 囚禁하여 科罪할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 兵曹啓曰, 近來都城內外, 賊徒肆行劫掠, 實是前所未有之變。前頭之慮, 亦有所不可言者, 凡係緝捕之方, 十分嚴飭, 至於加出捕盜軍官於江郊等處, 以爲別樣詗察之地矣。卽者加出軍官西江近處居金振聲·金尙澄·李善益等, 來訴於都試開坐之所, 以爲望遠亭李姓兩班家奴子丁龍爲名者, 盜取牛隻, 宰殺於姜姓喪人兩班之家, 故窺伺捕捉, 告于該廳。旣已究覈取服, 而姜·李兩人, 敢生救賊之計, 誣呈憲府, 稱以假捕盜軍官, 作拿於兩班之家, 而憲府不察其虛實, 直爲發送所由, 使之與洞內所任等, 一同捉來, 則所由, 憑藉作弊, 徵索賂錢, 罔有紀極。軍官等母妻, 毆打結縛, 其中金振聲, 則悶其母之被打, 至於代受其縛, 亦且逢打, 傷痕狼藉云。不勝驚駭, 卽送臣所帶軍官于望遠亭, 詳細探問其曲折, 則果如捕盜軍官等所告之言矣。朝家爲其譏捕賊儻, 加出軍官, 纔得賊人, 捉告該廳之後, 自法府, 因其容隱賊人者之呈狀, 發差推捉捕賊之軍官, 以致擧家慘被其害, 雖或未詳捕盜軍官之眞假, 循例發差, 而爲其差使者, 出往其家, 旣知其爲捕盜軍官, 則固不敢任自結縛。況其母妻之縛打, 尤是法外。此則專出於索賂之計, 事之痛駭, 莫此爲甚。若不嚴加懲治, 則將使捕盜者解體, 而爲賊者增氣, 豈不寒心乎? 所謂兩班姜·李兩人, 及憲府所由, 令攸司竝卽囚禁, 各別科罪, 何如? 傳曰, 允。 -
李沈의 상소
○ 瀛昌君沈上疏, 入啓。答曰, 省疏具悉卿懇。所陳之事, 實合予意, 可不依施焉? 卿其勿辭, 安心行公。 -
義禁府에서 裵守元을 拿囚하였다고 아룀
○ 禁府, 裵守元拿囚。啓。 -
夕講에 李寅燁 등이 입시함
○ 夕講入侍, 同知事李寅燁, 特進官金錫衍, 承旨崔錫恒, 玉堂權尙游·崔昌大, 假注書黃翼再, 史官金相元·李縡。 -
金長生의 文廟 從祀를 청하는 梁擇之 등의 상소
○ 八路儒生生員梁擇之等上疏。大槪, 敢冒萬死, 復申前請, 亟擧文元公金長生文廟從祀之典, 以壽道脈, 以光斯文事。入啓。 -
臺閣에서 虛實을 따지지 않았다고 하자 李善益이 姜參奉의 家婢인 延眞을 劫奸하려 했던 사실을 아뢰며 遞職을 청하는 金栽의 계
○ 持平金栽啓曰, 昨日茶時, 北部望遠亭契居私婢永丹, 來呈所志, 以爲洞內居常漢金振聲·金尙澄等, 本以悖惡無賴之輩, 及爲捕盜部將, 益肆其惡矣。隣居李進士家奴丁龍, 以牛賊見捉, 告于該廳之後, 振聲等, 又與常漢李善益, 追捉丁龍之妻姜參奉家婢延眞爲名者, 以爲劫奸之計, 延眞, 惶悶, 急投永丹上典之家, 則善益等, 仍突入其內房, 其上典, 以年老寡婦, 素有宿病, 委頓牀褥矣。卒然逢變, 蒼黃奔避之際, 顚仆折傷, 骨節盡違, 仍至昏絶之境, 上典同生李英陽, 適到其家, 溫言開諭, 則善益等, 高聲大辱, 多發無倫之言, 請得一處, 推閱後處置云云。其所爲言, 雖難盡信, 而近來國綱解弛, 輦轂軍校之驕橫, 已成痼弊。且旣捉牛賊之後, 更追其妻, 必有委折, 臣果以善益等, 推閱次捉來, 循例題給, 而仍發送所由矣。善益等, 綁縛所由, 恣意毆打, 流血被面, 傷處狼藉, 夫擊傷禁吏, 已是無前之變, 而善益等, 倚恃軍門之勢, 徑先告訴, 重臣, 偏聽其言, 啓請囚禁所由, 各別科罪, 臣不勝駭惑之至。所由之作拿, 設如重臣之啓, 善益等毆打禁吏之罪, 亦宜竝請推治, 而今乃不此之爲, 曲爲之說, 稱以發遣軍官, 詳細探問云。其所謂軍官, 亦不過善益儕流, 則重臣, 安知其不出於符同和應之弊, 而不俟法府之推覈, 急急啓請耶? 夫都城內外賊徒之橫行, 非但重臣言之, 臣亦習知, 故日者請推兩將, 使之另加勦捕, 而兼陳部將·邏卒輩, 締結賊徒, 任其橫行之狀, 聖明想已俯燭矣。禁吏之作弊, 其來已久, 臣自叨本職之後, 常加嚴飭, 今玆所由, 作拿索賂, 臣固不能保其必無, 有若重臣之深信善益等, 將擬究覈重治, 而若其部將輩之憑藉侵掠, 其弊尤甚, 朝家所以加出此輩, 別樣申飭者, 寧令重擾平民哉? 都下賊黨, 日漸熾盛, 而設機追捕之擧, 寂然無聞, 路遇一賊, 恝視不捉, 而乃返橫拿閭里, 遠近騷然, 人之疾苦, 有甚於盜賊, 臣意, 如此之流, 亦不可不詳覈禁斷, 小紓窮民無告之冤。且其追騙村女, 侵及隣家, 凌轢士夫, 突入寢房, 詬辱婦女, 有關風敎, 故臣之推捉善益等, 蓋欲與元告, 兩造對辯, 從公處決之意, 則此乃黑白未判之事也。若使重臣, 互相通報, 反復詳査, 則彼此所犯, 自當畢露, 有罪無罪, 兩言而決, 何必偏主先入, 强自左右, 不究虛實, 不問曲直, 乃以爲賊增氣等說, 張皇論啓, 徑囚所由, 略無顧藉, 其爲軍校地則得矣。其於待臺閣之道, 豈容如是乎? 此莫非如臣疲劣, 忝叨見輕之致, 何敢一刻晏然於職次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
李德英이 사은함
○ 謝恩, 輔德李德英。 -
重臣이 臺閣이 虛實을 따지지 않아서 도적들의 기세를 올렸다고 하자 遞職을 청하는 兪得一의 계
○ 大司憲兪得一啓曰, 臣伏見兵曹草記及僚臺避辭, 則臣亦有不可晏然者。昨者府吏, 以城上所所題李姓人家呈狀, 來示于臣, 觀其狀辭, 旣曰突入作亂於寡婦所居寢室, 蒼黃奔避, 顚仆折傷云爾, 則法官之捉來推問, 事理當然, 而近來風習頹壞, 雖士夫家呈狀, 爭訴之辭, 有難取信, 故臣以明覈處置之意言送, 繼而兵曹判書李濡, 令褊裨送言于臣, 臣則以重臣之言爲信, 卽通于僚臺, 作弊所由, 使之別樣治罪矣。今者重臣, 不待本府之覈治, 張皇草記, 請令攸司, 倂囚所由, 至曰, 使爲賊者增氣, 結之以寒心等語, 朝家待臺閣, 與庶僚有異, 其在相敬之道, 固不當如是慢罵, 重損事體也。玆事臣旣與聞, 亦嘗往復于重臣, 則難安之嫌, 與同僚無異。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
兵曹에서 臺閣이 虛實을 따지지 않아서 도적들의 기세를 올렸다고 하자 遞職을 청하는 朴見善의 계
○ 掌令朴見善啓曰, 臣於昨朝, 與僚臺相値, 一處下吏, 以當日茶坐時所呈所志數三道, 來示, 而其一, 卽李姓士夫逢辱於常漢事也。觀其措語, 殊覺駭然, 僚臺旣已捉來推治爲題, 臣亦以似當覈處之意, 酬酢而罷矣。卽伏見騎省草記, 以憲府不察虛實, 直爲發送所由, 憑藉作拿爲言, 至煩天聽, 囚禁差人, 臣於是, 不勝瞿然也。玆事委折, 已悉於僚臺之避, 臣不必架疊之語, 而第糾正風俗, 憲府之職事, 因訴推覈, 法例之當然, 則欲究虛實, 發差推捉, 不是異事, 而官差之憑依作弊, 論其罪狀, 殊甚痛駭, 若使騎曹, 文移本府, 懲治所由, 事體卽宜, 而不待本府之覈治, 徑先草記, 至以不察虛實, 解體增氣等語, 歸咎於本府, 語意深峻, 臣未知果合於相敬之道也。然臣亦憲職之一, 而且有參涉酬酢之事, 則難安之勢, 與僚臺無異, 何可晏然苟冒於臺職乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
從祀는 중요한 일이라서 어렵다고 梁擇之 등의 상소에 대해 내린 비답
○ 答八路儒生生員梁擇之等疏曰, 省疏具悉。今玆從祀之請, 固知出於公共之論, 而尙此持難者, 蓋以其事重也。 -
縕繹 사이에 視事를 頉稟할 것을 榻前에서 定奪함
○ 今日夕講時, 縕繹間視事頉稟事, 榻前定奪。 -
晝講에 李寅燁이 입시하여 賊徒들의 빈발과 討捕使의 從重推考 등에 대해 논의함
○ 晝講時, 同知事李寅燁所啓, 近來竊發之患, 愈往愈甚, 故頃以申飭捕廳之意, 有所仰達矣。數日之間, 連見畿湖討捕使所報, 則全羅道軍布四十餘同, 到天安邑底, 納置獄中, 而賊徒, 破碎獄門, 剽竊而去, 至於抱川之賊, 或以放砲, 或以弓矢從事云。以年事言之, 不至於乙丙之慘, 以諸道所報觀之, 百姓飢死, 亦不至如乙丙之多, 而人心世道之壞悖, 日以益甚, 如賊徒放砲等事, 實是乙丙之所無, 究其根委, 蓋緣民間艱食之致, 前頭兩麥登熟, 則似有止息之望, 而若或兩麥不登, 則前頭之慮, 有不可勝言。兵曹判書李濡, 今方與左右捕盜大將, 議定節目, 使之跟捕, 而外方則雖每每申飭, 終歸空言, 不可無別樣警責之道。天安·抱川等所管討捕使, 從重推考, 討捕營兵房, 令營門從重決棍, 從速緝捕之意, 別爲嚴飭, 何如? 上曰, 事極驚心, 推考, 決棍等事, 依所達爲之, 可也。 -
洪受疇가 입시하여 盜賊을 체포한 軍官에 대한 陞職 등에 대해 논의함
○ 參贊官洪受疇所啓, 近日竊發之患, 愈往愈甚, 都城, 大道, 白晝剽奪之外, 閭巷偸竊之患, 無處無之, 蓋緣卽今左右捕將, 俱有本職, 每以治盜爲餘事, 盜賊無所畏戢故也。捕廳異於軍門, 所謂大將, 卽是循資例兼之職, 其所遞易, 無甚重難, 將若得人, 盜可止息。昔漢之時, 京師桴鼓數警, 用張敞爲京兆尹, 盜乃散落, 居今之世, 如敞之流, 雖未易得, 常時以治盜得名, 其才可當此任者, 必有其人, 極擇差出, 除他公務, 一以治盜爲事, 委任專責, 則事可着實。且聞軍官輩, 皆是未經事烏合之類, 其於詗察譏捕等事, 每每生疏, 不得捕盜云, 今後則所帶軍官, 多定額數, 勿論三軍門將校, 自擇其可者, 如有捕得劇賊, 或陞職或厚賞, 以爲別樣激勸之地, 則不多日內, 必有其效。此非但臣之所見如此, 外議亦以爲然, 敢此仰達。令廟堂稟處, 何如? 上曰, 依爲之。 -
병으로 遞免을 청하는 李三碩 등의 상소
○ 參知李三碩, 辭職上疏, 及同副承旨李震壽上疏。大槪, 臣於直廬, 感寒不輕, 舁還私次, 一倍添劇。卽今症形, 斷無復起爲人之望, 顧臣所叨之地, 旣非等閑職務之比, 而當此僚員苟簡之日, 尤不容一刻虛帶, 乞賜遞免, 以幸公私事, 入啓。遞差。 -
觀象監에서 流星이 나타났다고 아룀
○ 觀象監, 夜五更, 流星出天中淡雲間, 入北方天際, 狀如鉢, 尾長四五尺許, 色白。啓。以上朝報 -
裵守元을 바로 拿囚하고 咸仲翼에게 書吏를 보내 拿來할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 禁府啓曰, 以御營廳啓辭, 刑曹啓目, 訓鍊院奉事裵守元, 咸鏡道狀啓刑曹粘目, 前訓戎僉使咸仲翼等, 移本府處置事, 允下矣。裵守元, 方待命於本府, 卽爲拿囚, 而咸仲翼, 自任所時未上來, 依例發遣府書吏, 拿來, 何如? 傳曰, 允。禁府謄錄 -
公族의 貧寠함을 아뢰며 병이 들어 職名만 虛帶하고 있다고 遞職을 청하는 李沈의 상소
○ 瀛昌君沈疏曰, 伏以臣, 年衰病痼, 不堪供仕之狀, 聖明之所洞燭, 朝紳之所共知, 而虛帶職名, 徒積瘝曠, 私心惶悶, 已不可言。每當公事, 輒多空礙, 從缺一字祈免, 實非虛讓, 而微誠未格, 尙此蹲仍, 踧踖靡容, 若隕淵谷披瀝肝血, 疾聲呼籲, 伏乞聖慈, 察臣悶迫之忱, 亟遞臣廚院提調·宗親府有司之任, 俾免顚躓之患, 千萬祈祝。臣於乞免之章, 不宜敎缺一字陳他說, 而旣有區區所懷, 終不敢泯默, 玆敢仰陳焉。頃日帶原君光胤, 差明陵祭獻官, 無奴無馬, 欲貰則無値, 欲步則前陪, 香祝後領執事, 其勢亦有所不能, 難難借得之際, 自爾遲延, 不卽發行, 其在事體, 已極未安, 而及夫罷還之時, 袖出芒鞋, 裹足步來, 頂金鬢白之人, 參雜多官, 相先後徒步, 豈其所欲哉? 誠出萬不獲已也。情勢之矜悶, 姑捨勿論, 而事面之虧損, 當復如何? 卽今公族之貧寠, 非特光胤一人, 而至於末裔宗戚, 尤有甚者, 過年而不能備一衣, 竝日而不能得一食, 當此大殺, 春窮轉急, 身屨妻纑, 猶不自活, 殆乎行乞於市, 而特以有斗料之故, 賑廳之發賣給糧, 亦不得參, 顚連塡壑, 非朝伊夕。聖上敦親之仁, 合有矜恤之道, 昔在缺二行王孫婦, 年至八十, 實是稀貴之事, 而丙寅年間, 因故相臣金壽缺二字白, 旣推陽寧君儆夫人洪氏優老之典, 其在一視之仁, 不宜異同, 亦依此例, 特施惠養之恩焉。錦溪副守惟明, 年迫九十, 而其弟則已加壽爵之資, 惟明則以其獨子病癈, 不能仰聞之故, 尙未蒙恩, 旣曰壽爵, 則弟先而兄後, 豈非聖朝之欠典也哉? 大小擧動, 宗班之每品各二員隨駕, 固是法典, 而今則公族之元數不多, 除老病外, 行公之人甚少, 至於副令以下, 不過數員, 故依前充數, 則輒患不足。雖在僕隷之賤, 聖駕所動, 莫不奔走, 猶恐聳觀之或後, 矧忝王室之親者, 孰無護蹕之誠, 而或以貧殘, 無計自振, 坐犯落後之科, 其情則雖矜, 而事體所關, 不能容置, 請査請罷, 徒事紛紜, 與其責其備員, 每患不齊, 毋寧減其員數, □致齊整, 自今凡於擧動時, 每品各一員進參事, 缺二字適定式, 俾無苟簡之弊, 不勝幸甚。臣待罪接待諸宗之任, 玆敢冒死仰陳, 伏願聖明俯察焉。臣無任屛營祈懇之至。批答見上 出燼餘
