인조 - 고종
晴
都承旨 兪集一 坐。左承旨 未差。右承旨 洪受疇 坐。左副承旨 崔重泰 坐。右副承旨 李震壽 坐直。同副承旨 尹弘离 坐直。注書 李廷濟 仕 一員未差。假注書 閔致龍 仕直。事變假注書 具萬理 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
敬寧殿의 望祭를 지낸 뒤에 藥房 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 敬寧殿望祭後, 大殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。世子官·嬪宮, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 罔極。 -
金宇杭이 취직함
○ 大司諫金宇杭就職。 -
勅使 일행이 平山 등지에서 止宿하였다는 伴送使의 서목
○ 伴送使書目, 勅行, 今月十二日, 仍留平山, 十三日, 瑞興止宿事。 -
辭職하는 安垕의 상소
○ 左承旨安垕辭職上疏。入啓。遞差。 -
道內 各邑에 5월 10일부터 30일까지 연일 큰 비가 내린 일에 대해 보고하는 忠淸監司의 서목
○ 忠淸監司書目, 道內各邑, 五月初十日以後, 連有大雨, 至三十日, 晝夜暴注, 今月初四日乃止。平陸成海, 浦落覆沙, 永無田形之處無數, 水邊人家, 處處漂沒, 涉月沈水之餘, 胚胎之早稻, 發穗之黍粟, 立苗之豆太, 盡爲腐傷, 木花則百無一存。今年田穀, 將未免全棄, 開霽之後, 惡風連吹, 各穀被傷, 蟲損漸熾, 民事節節渴悶事。 -
趙相愚에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 伴送使趙相愚。 -
병세를 이유로 遞差를 청하는 趙相愚의 상소
○ 知臣趙相愚上疏。大槪, 敢陳病勢危劇之狀, 冒死疾籲於天地父母之前, 伏乞聖明, 特垂哀憐, 亟遞臣本兼諸任, 仍收臣伴送之命, 以尋生路, 以安愚分事。入啓。答曰, 省疏具悉疏辭。令該曹稟處, 勿辭察職。 -
궐원이 생긴 承旨의 政事에 대해 取稟하는 吏曹의 계
○ 吏曹啓曰, 承旨有闕, 政事, 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
李炤 형제를 放歸田里하라는 명의 還收를 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 請還收炤兄弟放歸田里之命, 亟命絶島定配。同前 答曰, 勿煩。 -
觀象監에서 햇무리와 달무리가 졌다고 아룀
○ 觀象監, 今日自巳時至未時, 日暈。夜四更五更, 月暈。啓。以上朝報 -
冊封奏請正使 李桓 등에게 加資 등을 지급하라는 전교
○ 傳曰, 冊封奏請正使臨陽君桓, 加資, 奴婢五口·田二十結, 副使李墪, 加資, 奴婢四口·田十五結, 書狀官黃一夏, 加資, 奴婢三口·田十結, 別啓請譯官鄭忠元·李後勉, 堂上譯官金鎰信·朴泰華, 竝加資, 奴婢中各一口·田三結, 先來譯官李興瑞, 軍官崔奎·徐漢柱, 竝加資, 上通事金世鼎·洪聖疇, 押物通事方俊傑·李杓, 各熟馬一匹, 敎誨通事玄佖·崔龜齡, 年少聰敏朴再蕃, 次上通事韓興臣, 別遞兒吳泰說·李世忠, 被選鄭萬碩, 各半熟馬一匹, 蒙學通事吳達興·李興完, 新遞兒李枝萬, 通事崔檍, 御醫權聖徵, 軍官金應淵·盧尙迪·金尙鐵, 打角韓重休, 副使軍官成就程·李時胄, 別灣上軍官金景興, 各兒馬一匹, 寫字官林再興, 畫員皮尙顯, 各上弦弓一張賜給。戶曹謄錄 -
南別宮에 親臨하여 宴享할 때 進膳하지 못한 四味 등을 어떻게 區處할 것인지 묻는 司饔院의 계
○ 南別宮親臨宴享敎是時, 未進膳四味·五味·六味·七味, 何以區處乎? 敢稟。傳曰, 政院·玉堂賜送。司饔院謄錄 -
空日이므로 別茶啖을 전례에 따라 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 今日, 乃是空日, 別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 卽者差備譯官來言, 通官以爲, 明日勅使出往三田渡云。擧行凡事, 依前啓達申飭之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 卽者差備譯官等來言, 通官以爲, 當於十七日回程云云, 姑未知果出於勅使之意, 而所聞如此, 故敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 上勅, 連日求見屛風所題新詩及朝士中能書之筆, 而詩則姑未及收合, 筆則三員所書先捧者, 送于政院, 以爲睿覽後, 入送館中之地, 而彼旣以位高宰相爲言, 故江陵府使李震休, 則以前職刑曹參判書塡之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 卽者勅使, 欲觀角觝之戱云。善角觝者一百名, 分付入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 勅使, 明日出往三田渡時, 初吹未明, 二吹平明, 三吹日出, 書出矣, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 自前勅使以下求請黑角時, 每以非我國所産, 嚴加防塞, 終不聽從, 則不得不覓給矣。今番通官等, 亦有此求, 如前防塞, 終不回聽, 依前參酌覓給, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 上勅所求詩七言四韻六首, 五言四韻一首, 今始收合, 送于政院, 以爲睿覽後, 傳給勅使之地, 而抄啓中, 或稱在外, 或稱有病者居多, 無故人員, 其數旣少, 而亦不卽製呈, 故今方催促, 而取考前例, 則自政院收捧, 送于都監矣。今番則先自都監收捧, 有違前例, 未及製呈人員, 令政院催促收捧, 送于都監, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 勅使, 十七日欲爲回程云云事, 纔已啓達矣。卽者, 回還路程記書出, 而以十七日, 定爲離發, 故臣等, 進詣館所, 依例請留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 돌아갈 길이 바빠 淹留하기 어렵다고 하였다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 勅使回還路程記書出之後, 臣等進詣館所, 使差備譯官, 措辭請留, 則勅使答以, 俺等, 旣已竣事, 歸意且忙, 決難淹留云, 似當有次第請留之擧矣, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 仁政殿請宴後, 諸宴臨時停當事, 因通官之言, 旣已啓達矣。別宴, 當在明日, 故使差備譯官, 探問於通官, 則以爲, 勅使言內, 行期已定, 日字不多, 別宴則決不可設行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 再昨, 勅使欲往三田渡, 臣趙泰采, 與都廳李世維, 軍色郞廳林淨, 雜物色郞廳呂必寬, 米麪色郞廳權益隆, 盤膳色郞廳趙相槪隨去之意, 已爲啓達矣。明日勅使出往時, 當仍前隨去, 而郞廳中, 呂必寬·趙相槪, 俱有身病, 以其同任郞廳李命相·尹之贇代行之意, 敢啓。傳曰, 知道。迎接都監謄錄 -
館所에 問安하는 일로 나아가야 하므로 하직한다는 崔重泰의 계
○ 崔重泰啓曰, 小臣, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
館所에 問安한 결과에 대해 보고하는 崔重泰의 계
○ 又啓曰, 小臣, 馳往館所問安, 則勅使答以, 俺等, 雖□□之中, 國王德分, 居處便好, 供饋精美, 無弊支過, 連遣近侍與內侍下問, 尤不勝惶恐感激, 不知所達云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
皇帝의 筆帖에 대해 致謝하는 일로 館所에 나아가야 하므로 하직한다는 洪受疇의 계
○ 洪受疇啓曰, 小臣, 皇帝筆帖致謝事, 館所進去下直。傳曰, 知道。 -
兪得一이 標信 없이 宗廟를 奉審하는 일로 나아간다는 都摠府의 계
○ 崔重泰, 以都摠府言啓曰, 副摠管兪得一, 以宗廟提調, 修改時奉審事, 除標信, 進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
待罪하지 말라고 吳重周의 啓本에 대해 내린 전교
○ 以全羅兵使吳重周, 以礪山·龍安·咸悅等三邑旅帥隊正勤慢等第, 趁不修啓事, 待罪事, 啓本, 傳于尹弘离曰, 勿待罪事, 回諭。 -
병을 이유로 遞職을 청하는 趙相愚의 상소
○ 知中樞趙相愚疏曰, 伏以, 臣本以癃廢之人, 年來積傷, 轉益沈痼, 凡於大小職事, 決難堪任之狀, 不但同朝之所共知, 竊想聖明, 庶幾下燭, 而頃當客聲猝至, 期日甚急, 遽膺儐接之命, 分義所在, 不敢言病, 星夜驅馳, 倍道兼行。未至數日, 中暍不細, 全無所食, 飮醬無節, 僵臥車中, 昏昏不省矣。回到鳳山, 筋疝之症, 乘虛猝發, 有時火熱上升, 缺種種諸症, 俱係危惡, 舁疾跋涉, 僅至郊次缺精爽昏迷, 言語顚錯, 至於拜跪送迎, 二行缺不可堪忍。其他穢惡之症, 不敢一一煩缺澌綴, 病情危厲, 實有頃刻難保之狀, 斷無回甦之望。纔以金吾乞免之意, 冒陳一疏, 而喉司不捧, 終至退却, 適會伴送之命, 又下於此際, 臣於垂死之中, 一倍悶蹙, 不知所出, 雖不計死生, 忍疾登程, 而數日之內, 萬無作勢之望。如不及今變通, 則微臣撼頓顚踣, 死於道路, 固不足恤, 而客行在途, 接待無人, 彼此不及, 猝難推移, 則生事之慮, 難處之端, 誠有不可言者, 後雖悔之, 亦無及矣。且伏聞, 臣亦在書寫抄啓之中, 而病狀如右, 不堪握管作字, 決無承命之勢。玆敢不避煩瀆, 大聲吁籲於仁覆之天。伏乞聖明, 俯諒危迫之懇, 先遞臣所帶職名, 仍收臣伴送及書寫之命, 俾無公私狼狽之患, 千萬幸甚。批答見上 燼餘
