인조 - 고종
晴
都承旨 兪集一 病。左承旨 韓聖佑 未肅拜。右承旨 李德成 坐。左副承旨 崔重泰 坐直。右副承旨 李震壽 坐直。同副承旨 尹弘离 服制。注書 李廷濟 仕 一員未差。假注書 洪泳 仕直。事變假注書 具萬理 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
洪泳에게 관직을 제수함
○ 以洪泳爲假注書。 -
洪受疇의 牌招를 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 新除授京畿監司洪受疇, 不卽肅謝, 陳疏到院, 以齋戒, 不得捧入, 而勅行回程, 只隔一日, 事甚窘迫, 卽爲牌招肅拜, 使之斯速到界, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 일행이 15일에 黃州에서 止宿하였다는 伴送使의 서목
○ 伴送使書目, 勅行, 今月十五日黃州止宿事。 -
義禁府에서 李焯을 拿囚하였다고 아룀
○ 禁府, 焯拿囚。啓。 -
洪受疇가 사은함
○ 謝恩, 京畿監司洪受疇。 -
祈晴祭를 設行하는 일에 대한 咸鏡監司의 서목
○ 咸鏡監司書目, 淫雨連仍, 久不開霽, 早晩各穀, 擧皆消瀜, 祈晴祭設行事。 -
觀象監에서 안개가 끼고 太白星이 나타났다고 아룀
○ 觀象監, 今日自昧爽至卯時, 有霧氣, 未時, 太白見於巳地。啓。已上朝報 -
당초의 儀註에 추가 내용 2件을 첨부하여 造給하겠다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 卽者差備譯官, 來傳勅使之言, 當初自該曹下送儀註中, 當以追後改磨鍊之語添入, 使之新造兩件, 而比前加付四帖以後, 舊件則當爲留置云。分付承文院, 卽爲依其言造給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
回程 때 勅使가 사양하더라도 반드시 餞宴을 設行하라는 전교
○ 傳曰, 今番勅行, 兼齎別諭, 固有所重矣。前勅還歸時, 旣行餞宴, 則再明郊送時, 親臨設宴, 而客使設或謂〈請〉寢, 終不可不爲。此意分付都監, 使之先通于館中。已上禮曹謄錄 -
回程 때 親臨하여 設宴한다는 내용을 勅使에게 전하였다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 再明郊送時, 親臨設宴, 而客使設或請寢, 終不可不爲, 此意分付都監, 使之先通于館中事, 傳敎矣。卽使差備譯官等, 依傳敎, 措辭言及于通官, 使之先告勅使, 則以爲, 再明回程時, 有郊外親餞之敎, 不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘은 空日이므로 別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 今日, 乃是空日, 別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院에서 勅使가 요구한 詩를 收捧하여 點檢하게 하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 勅使所求詩, 取考前例, 則製述人處, 自政院收捧, 送于都監矣。今番則先自都監收捧, 有違前例。未及呈人員, 令政院催促收捧, 送于都監之意, 啓達蒙允之後, 因政院收捧入啓詩三張有病處, 從今自都監一一點檢, 使之刪改, 俾至無大段疵病, 然後入啓之意, 分付事, 傳敎矣。在前勅使求詩, 則令主文與館閣堂上, 相議撰出, 意有所在, 而卽今旣無主文人, 又無館閣堂上, 故初自都監, 隨其各自製呈收捧啓下者, 實有違於相議撰出之意。政院, 則凡於知製敎製進文字, 如有疵病, 則使之刪改後入啓, 例也。日昨令政院收捧, 送于都監之請, 不但爲此一款之前例然也, 蓋亦欲使政院點檢刪改, 而傳敎如此收捧點檢, 俱非都監之事, 似當依前啓下, 令政院擧行, 故敢稟。傳曰, 依爲之。 -
客使가 요구한 東方詩律을 抄出하여 써서 보내는 일은 本館의 소관이 아니라는 弘文館의 계
○ 弘文館啓曰, 卽因迎接都監草記, 客使所求東方詩律, 令本館抄出書送事, 命下矣。伏聞在前, 或有如此之時, 必使主文之臣及藝文館堂上, 抄擇書給, 而至於本館, 則元無干涉於此等事, 旣非職掌, 曾無前例。成命之下, 又不敢奉行, 惶恐敢啓。傳曰, 令政院稟處。 -
詩律을 抄出하여 써서 보내는 일을 主管할 자가 없으므로 弘文館에서 속히 거행하게 할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 卽者弘文館, 以客使所求詩律抄出書送事, 曾無前例, 不敢奉行之意草記, 而令政院稟處事, 命下矣。詩律抄出, 旣非都監之責, 館閣堂上, 亦無行公之員, 玉堂, 雖曰非其職掌, 此外無他可以主管者。況今若干詩篇之抄給, 本非難事, 而推諉之際, 事已窘迫, 依昨日都監草記, 令弘文館, 卽速擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
本館에서는 客使가 요구한 바를 거행할 수 없다는 弘文館의 계
○ 弘文館啓曰, 玆者本館, 以不可抄送詩律之意, 有所啓達, 而政院, 又因稟處之敎, 迫令本館, 斯速擧行, 而第本館之規, 提學以上, 則稱以專管詞翰, 副提學以下, 則職掌論思侍講經筵之外, 元無干涉詞翰之事, 故今者政院, 亦以旣非職掌爲言, 而必欲使之越例奉行, 若以爲, 雖無前例, 創行非難云爾, 則政院令[與]都監, 亦當推移爲之。若以爲, 必須詞翰之職, 然後方可爲之, 則本館令[與]都監·政院, 其非詞翰之職, 則同矣, 而强使本館, 搜內府之祕藏, 應彼人之所求, 揆以事體, 終涉未安, 不避瀆擾, 惶恐敢啓。傳曰, 纔以此事, 有所啓達, 而抄擇詩律, 元非難事, 且勅使回程已迫, 他無推移處。此草記, 還出給, 使之斯速擧行。 -
勅使가 上馬宴을 設行하지 말라고 하였다는 都監의 계
○ 都監啓曰, 上馬宴設行之意, 使譯官, 傳通于館中, 則通官言, 勅使以爲, 日熱如此, 上馬宴勿爲設行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
변경된 勅使의 回還路程에 대해 京畿 등지에 분부하겠다는 都監의 계
○ 又啓曰, 勅使, 今月十七日回還路程記書出矣。承旨請留, 留一日, 大臣請留, 加留一日, 十九日過弘濟站, 碧蹄中火, 坡州止宿, 發京第十六日, 到義州。以此分付京畿·開城府·兩西之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅 등이 요구한 鳥銃 등을 우선 擇執하겠다는 都監의 계
○ 又啓曰, 各種求請之物, 次第入給, 上副勅, 鳥銃各三柄, 上勅, 加時木八條半, 副勅, 加時木八條, 兩大通官, 鳥銃各二柄, 一大通官, 加時木八條, 二大通官, 加時木六條, 兩次通官, 鳥銃各一柄, 加時木各六條, 爲先無弊擇執矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 回還할 때 三處에 問安使을 보내는 일 등을 전례에 따라 承政院에서 거행하게 할 것을 청하는 都監의 계
○ 又啓曰, 卽者大通官, 以勅使之意, 言于差備譯官等曰, 回還時, 一路各站宴享及朝晝茶啖, 竝爲停止, 只設夕茶啖, 一如上來時云。三道監司及開城留守處, 以此知委, 而自前有宴享減除之事, 則例遣中使申謝。且於三處, 別遣問安使, 今亦依前例, 令政院擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
開城府의 別問安使를 該曹에서 즉시 差送하게 할 것 등을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 勅使回還時, 一路各站宴享及朝晝茶啖, 竝爲停止, 三處別遣問安使致謝事, 自都監草記允下矣。事當卽爲差送, 而前勅下去時, 義州所差送別問安使李寅錫, 中路問安假承旨崔廷龍, 未及上來, 使之仍留致謝, 以除往來廚傳之弊, 御帖·名帖, 別定禁軍, 罔夜齎送, 而開城府別問安使, 旣已上來, 令該曹卽爲差送, 何如? 傳曰, 允。迎接都監謄錄
