인조 - 고종
晴
都承旨 南致熏 出使。左承旨 李敏英 病。右承旨 任舜元 坐。左副承旨 李世維 坐直。右副承旨 韓配夏 式暇。同副承旨 趙泰億 坐直。注書 魚有龜 病 一員未差。假注書 申兼濟 仕直徐命淵 仕。事變假注書 南一明 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
朴希敏이 하직함
○ 下直, 黃海都事朴希敏。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 趙泰億의 계
○ 趙泰億啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
監察이 茶時를 한다는 趙泰億의 계
○ 又啓曰, 大司憲權尙夏, 掌令柳鳳徵在外, 執義李正臣上疏, 掌令南相夏, 持平安時相避嫌退待, 持平韓配周受由在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
太廟에 親享한 뒤 大殿과 王世子의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房提調臣趙相愚, 右承旨臣任舜元啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 昨日親享太廟, 冒雨將事, 聖躬不瑕有傷乎? 王世子氣候, 亦復何如? 臣等無任區區仰慮之至, 敢來問安。答曰, 知道。無事。世子氣候, 平穩矣。 -
澆奠狀을 備給하라고 閔鎭厚의 加土呈辭에 대해 내린 전교
○ 以判敦寧閔鎭厚驪州地加土呈辭, 傳于趙泰億曰, 澆奠狀備給。 -
朴元益 등 6名이 渰死하고 姜汝連 등이 壓死하였다는 咸鏡監司의 狀啓에 대한 전교
○ 以咸鏡監司德源府沙工朴元益等六名渰死, 端川郡銀匠姜汝連等壓死事狀啓, 傳于趙泰億曰, 渰死·壓死人等, 令本道恤典擧行。 -
成川의 金萬世 등 3名이 渰死하였다는 平安監司의 狀啓에 대한 전교
○ 以平安監司狀啓, 成川居校生金萬世等三名渰死事, 傳于趙泰億曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
書吏를 파견하여 金命彬을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 趙泰億, 以義禁府言啓曰, 以忠淸監司狀啓刑曹粘目, 溫陽前郡守金命彬, 移本府處置事, 允下矣。金命彬, 前以他罪, 徒配於廣州府德豐驛, 依例發遣府書吏, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
樓舍를 지어 本院의 새로 인쇄한 書冊을 보관하게 할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 又以侍講院意啓曰, 本院書冊藏置之處, 間架甚少, 常患挾窄, 近來新印冊子, 逐年增加, 其數漸多, 不能容置。莫重進講書冊, 至有露置之患, 其在事體, 誠爲苟簡, 數三間樓舍, 令該曹磨鍊營造, 以爲藏置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
別破陣의 春等 中日試才에 入格한 자를 施賞한 뒤 別單으로 써서 들인다는 守禦廳의 계
○ 李世維, 以守禦廳意啓曰, 本廳京別破陣今春等, 賞中日試才入格者, 從分數多寡, 自本廳施賞後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
七旬의 나이가 다 되었으므로 遞差해 주기를 청하는 權尙夏의 상소
○ 大司憲權尙夏疏曰, 伏以, 臣於日者, 伏蒙近侍遠臨, 宣諭恩旨, 惶恐感激, 不知死所。臣之從前不敢承命者, 只爲虛名上欺, 誤恩太過, 一脚出門, 則便作以退媒進之人, 故寧得罪於分義, 而不忍落此坑塹也? 日月之明, 未燭幽隱, 寵待愈深, 恩數益重, 是則殿下之待臣者, 每加一層, 而臣之難進之勢, 亦隨加一層, 臣誠悶塞惶惑, 罔知所以自措。且臣犬馬之齒, 已迫七旬, 缺一行餘, 昔者, 文彦博·韓琦·富弼, 身佩天下之安危, 其進其退, 關係如何? 及其年至, 莫不請老時君, 去位巷處, 豈不以據經引退? 臣節之大關, 以禮使臣, 人主之盛德也。況臣幺麽賤微, 何翅江湖之鳧鴈, 而乃者肝膈之懇, 未蒙明主之察納, 臣誠憮然失圖, 莫知斯故也。噫, 生逢堯·舜, 鳥獸同群, 夫豈臣之所樂, 而濫冒之恥, 微守難變? 老病將死, 永負聖造, 撫躬自悼, 感淚難制。伏乞聖慈, 俯諒微悃, 亟準前請, 使得涵泳聖澤, 畢命不勝幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。日者疏批, 諭予至意, 而情志不孚, 章疏繼上, 缺然且慙, 無以爲諭。卿其勉遵前志, 宜速造朝, 用副虛佇之望。 -
滄洲書院 안에 별도의 祠堂을 세워 郭垠을 配享하도록 할 것을 청하는 朴漢超 등의 상소
○ 沃川幼學朴漢超等疏曰, 伏以, 國家崇報之典, 人心趨向之方, 莫大於尊賢重道。故雖鄕先生沒, 而可祭於社者, 猶且揭虔而俎豆之, 況其道學餘潤, 沒世而猶不忘者也。臣等竊伏念, 故承旨臣郭垠, 卽前朝三司左尹綏元之孫也, 綏元, 死於國亡後三十餘年, 而竟以舊官名終焉。垠, 脴[胚]胎前光, 服膺庭訓, 篤學力行, 淸愼節儉, 以孝悌忠信, 爲立身根基, 日用云爲, 動遵古聖。筮仕之初, 蔚有時望, 歷揚淸顯, 補益弘多, 成廟, 以潭陽邑大難治, 特命往釐。垠, 明敎化厚禮俗, 數歲而治化大行, 聲績上聞, 成廟, 又特陞爲同副承旨, 將以大用, 未及赴召而卒, 世皆惜之。蓋其死在於弘治辛亥, 去今二百餘歲矣, 其嘉言懿行, 亡以詳知, 而尙有國乘及先儒所錄, 班班可考, 臣等請不避煩猥而備陳焉。謹按輿地書曰, 垠, 輕徭薄賦, 邑人愛戴, 卒于官, 潭民皆悲痛, 絶酒肉相吊, 至今不忘其惠, 立祠致祭, 缺二行歸葬之日, 巷哭聲相接, 且他邑魚商, 不入其境曰, 潭候卒矣。潭民必不食肉矣, 何忍負魚入其境乎? 以是, 潭市不出魚肉, 久矣。湖南士人崔雲挺, 極稱垠學問之高, 制行之卓, 而有曰, 政事在孔門爲四科, 則以在政事者, 謂非學者事, 可乎? 今之爲儒者, 鮮能知學, 徒以談經讀書爲學, 而不知學問, 在於日用之間, 以及於天下也。君子窮而在下, 以是學而獨善其身, 達而在上, 以是學而兼濟萬民, 爲政於內者, 無非學也, 爲治於外者, 亦莫非學也。昔程明道, 治晉城而厚敎化, 張橫渠, 宰雲巖惇孝悌, 民皆服其仁慕其義, 君子之治民, 果如是也。以此觀之, 前賢後賢, 其揆一也。厥後道內儒生朴弘祚等, 以垠實蹟, 呈文道臣曰, 先生學問純正, 踐履篤實, 禮法以律身, 繩墨以行己, 其治郡也, 敎化大行, 民興孝悌。又曰, 古之賢人君子, 卒于官者, 固非一二, 而未聞巷哭者, 未聞絶酒肉者, 未聞立祠致祭者, 而於先生獨然, 苟非修己治人之效, 使其心悅而誠服, 則能如是乎? 先生實德, 足以徵信於後世, 故栗谷先生以爲, 先賢之裔, 不可不錄用。至於啓達, 此文出於忠穆公李時稷之手, 而其曰先生, 卽指垠也, 其栗谷, 卽文成公李珥號也。其後先正臣文正公宋時烈, 撰垠墓碣, 其略曰, 竊以其仁恩之及於民者, 觀之, 則可見其得於心修於身之效也, 不然則其感於人者, 何如是其至也? 有諸內者, 必形諸外, 無其本, 則道不生焉。噫, 玆數君子之尊尙稱道如此, 則垠之學業, 槪可知矣, 是以, 後生末學, 至于今誦德慕義。蓋嘗有建祠醊享之議, 而因循未果, 宋時烈碣文中, 亦以識者慨恨, 爲言, 則士林定論, 於此益可見矣。本郡有滄洲書院, 寔先正臣文忠公趙憲之祠, 而先正臣文正公宋時烈配享之所也。缺十餘字先後位次相妨, 故將就本院之內, 別立一祠, 以倣白鹿洞舊制, 而係是頒額重地, 臣等有不敢擅便, 玆敢相率仰籲於黈纊之下。伏乞聖明, 特降該曹, 許令準請, 以聳一代之觀瞻, 以副多士之喁望, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。疏辭令該曹稟處。 -
郭再祐의 忠節에 대해 진달하고 贈職과 賜諡를 청하는 李正臣의 상소
○ 執義李正臣疏曰, 伏以臣, 於慘慽之餘, 宿患痰火之症, 日以益甚, 決無供仕之望, 頃上辭本, 未蒙矜察。適當太廟親享之日, 見差堂下執禮之任, 不敢言病, 黽勉趨參於陪祭之班, 進事落後詣闕, 前患臍部痰核之症, 猝然添重於達夜將事之後, 屈伸皆礙, 呼吸煩促, 舁還私次, 作一僵屍, 症形之危厲, 不啻十倍於前矣。仍竊念臣父母之葬, 皆在淺土, 積久經營, 僅占一山, 而筋力不逮, 事故多端, 荏苒時月, 迄未完窆, 年迫望六, 奇疾纏身, 如或一朝溘然, 不盡人子之情, 則將不免爲不瞑之鬼, 私心痛迫, 曷有窮己? 卽今病狀, 實有懍懍之憂, 雖欲陳力就列, 已無其路。若蒙聖明, 曲賜矜憐, 使臣卸解所帶之職, 專意於調治, 幸而有早晩藥物之效, 俟得少間, 求訪術人, 親往裁穴於父母之山, 則區區私願, 庶可以獲遂於孝理之下矣, 玆敢疾聲仰籲於黈纊之聽。伏乞聖慈, 俯諒病勢之難强, 特許鐫遞臣職名, 俾延殘命, 以伸至情, 不勝幸甚。臣於乞免之章, 不宜贅陳他說, 而頃在館職時, 適有所懷, 構成笏記, 而未及仰達, 故敢此附陳焉。昔在宣廟朝, 故右尹臣郭再祐, 卽監司越之子也。生於嶺南玄風, 沈勇多大略, 屬壬辰之亂, 以布衣倡義, 自號天降紅衣將軍, 缺六七字聚衆數百, 激勵忠義, 初據鼎津遇敵, 輒議以小擊衆, 敵見再祐旗號, 輒驚劫奔北, 以此前後奏奇功, 非一二數。江右十數郡, 晏然不被兵, 賊亦終莫敢過鼎津而西者, 實再祐蔽遮之力也。當時倡義之士, 有如趙憲·高敬命·金千鎰諸人, 而皆戰敗殉節, 獨再祐, 先計後戰, 未嘗敗衂, 保全一隅, 宣廟嘉其功, 不次遷擢, 累除兵閫·北伯。逮至光海朝, 除京尹而終不赴, 俄値群小謀殺永昌大君, 乃抗疏力斥, 忠義奮發, 目擊時事大謬, 謝病辟穀以終, 其本末, 大略如此。若論當時戰鬪之功, 無出其右, 且當昏朝, 晩節樹立, 亦可謂卓卓, 而第其時無勘勳之擧, 後來無褒贈之典, 此公議之所以至今慨惜者也。頃於壬申, 聖上, 因其後孫之陳疏請諡, 啓下該曹及廟堂, 皆以勳業節義, 宜加節惠, 覆奏蒙允, 而以其爵秩之未準, 迄未得施行, 致令成命久閣, 亦似未安, 自上特命贈職, 則國家崇報之道, 可以無憾, 而前日賜諡之命, 亦可以擧行矣。且臣於頃日入侍講筵時, 本兵之臣, 以湖營兵吏梟示事, 及軍官論以次律事, 有所稟定, 而退出之後, 在外同僚, 以處分過重, 有欲論執, 貽書探問於入直上下番, 臣於伊時, 未詳事實之如何, 只謂重臣所達, 不害爲重軍政, 杜後弊之道, 答以不必陳章之意矣。晩而得聞物議, 皆以爲, 番關閪失, 自有委折, 而遠方之事, 例多訛傳, 有罪者倖免, 無罪者橫罹云, 事狀如此, 而臣初不詳悉阻止同僚之疏, 又方忝在執法之列, 則何敢不盡所聞於淵聽之下乎? 蓋聞禁營徵番關文, 初自禁營, 出給京主人, 京主人傳于監營, 則監營承發營吏, 受而傳于兵房營吏, 兵房營吏反貼而還給, 承發營吏而後, 承發營吏, 仍出給本官主人, 使之傳致, 此乃自前已行之例也。今此禁關, 次次傳授於京主人, 而至于營主人, 而始乃閪失不傳, 以致番期之失誤, 則罔赦之罪, 自有所歸, 而營吏偏裨, 特以其稱號, 皆是兵房云。故終若替當營吏之罪, 則豈非萬萬冤枉者乎? 夫禁兵闕番, 實是前所未有之事。凡在聽聞, 莫不驚駭, 宜朝家之別樣究治, 以懲日後, 而第王者用罰, 必加於有罪, 一有差失, 則刑政紊亂, 將無以服人心, 此不可不愼也。至於營主人, 則以受出關文, 明白納招, 而旣不專人, 乃敢因便傳送, 以此爲罪, 亦自不輕。且聞本道査狀, 亦言營主人父子之可疑情迹, 不啻彰著, 則尤不可以推諉於已死之縣吏, 有所容貸。宜令廟堂, 分付各軍門, 凡徵兵關文, 自各其營, 發遣將校, 直傳監營, 使中外一體警勅, 恐合事宜。惟聖明, 試垂裁處焉。礪世所貴者忠節, 王政亦莫重於生殺, 所陳兩件之事, 關係非細, 不敢諉以陳病, 輒復隨其見聞, 略效蒭蕘之說, 臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。郭再祐之忠節, 誠如疏陳, 特令該曹, 贈職賜諡。成命亦爲次第擧行, 而下款事, 令本兵稟處, 爾其勿辭往來焉。 -
부친의 病勢를 이유로 遞職해 주기를 청하는 魚有龜의 상소
○ 注書魚有龜疏曰, 伏以, 臣本庸陋, 濫叨堂后之任, 自知才分不稱, 冒玷可愧, 而人微職卑, 不敢爲控辭祈免之計, 惟思夙夜恪勤, 期免曠官之誅矣。近者, 臣之同生兄有鳳, 重患寒疾, 日漸危篤, 出入死生之境者, 殆浹一旬。臣躬執藥餌, 親自救護, 驚惶焦灼之餘, 賤疾因此猝谻, 昏倒狀褥, 飮啖全却, 轉輾沈重, 萬無自力供仕之望, 而適於此際, 太廟親祭, 期日迫近, 缺十餘字旣不得强疾趨直, 煩瀆是懼, 又不敢陳章呼籲, 情窮勢迫, 惶隕罔措矣。幸因本院之變通, 獲免公私之狼狽, 而身忝近密之班, 迹阻陪從之列, 分義虧缺, 罪合萬殞。且臣之卽今情理, 尤有萬萬煎迫者, 臣父史衡, 衰老澌瘁之中, 猝聞臣兄病重之報, 自沁府經歷任所, 蒼黃上京, 而達宵冒雨, 衝泥倍道, 過傷於憂慮之內熏, 添感於寒濕之外觸, 素患風痰之症, 乘時倍劇, 手足麻痺, 咳喘兼發, 委頓叫痛, 昏窒不省。加以失睡廢食, 氣息綿綴, 至情所在, 有不忍一刻離捨, 而臣之懸頉出代, 亦已多日矣。欲怵分供職, 則情理難抑, 欲任情侍護, 則瘝曠爲罪, 進退悶蹙, 益不知所以攸處也, 玆敢不避煩猥, 疾聲仰籲於孝理之下。伏乞天地父母, 俯賜矜察, 亟遞臣職, 俾得專意救護, 仍治臣病未陪從之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 救護父病。 -
질병이 있고 능력이 없으므로 遞職해 주기를 청하는 權尙游의 상소
○ 吏曹參議權尙游疏曰, 伏以臣昨來, 洊蒙除命, 臣惶恐死罪, 卽日上章陳病, 辭免未赴, 謹席藁私室, 以俟嚴譴之至。賴殿下寬大之德, 不加誅責, 輒許恩遞, 臣由是延保殘息, 得至今日, 臣之踵頂, 何莫非仁天閔覆之澤所及也? 臣夙夜攢祝, 不知死所。千萬意外, 又伏聞有銓部新命, 臣之癃疾難强之勢, 無減於前, 違逋慢蹇之罪, 將添於後矣, 臣誠驚隕抑塞, 靡所容處。噫, 臣雖病甚, 知覺之性, 猶尙未泯, 豈不知享受爵祿之爲榮? 臣雖無識, 事君之義, 自少講聞, 豈不知不俟駕屨之爲恭哉? 其所以固守蓬蓽, 屢違嚴命者, 正以經年殘疾, 精力凋虛, 不敢奔騖於周行也, 然則臣雖有欲自力趨命, 竊位尸祿, 有不可得也。且臣竊伏念, 天官佐席, 是果何等要顯, 斯固一世才顯者, 所處缺一行半臣於是任, 若復諱愚忘廉, 進而受之, 其爲聖世之累, 士風之壞, 豈其細哉? 臣之情病, 如許寵眷之下, 又不免撕捱, 上負天地之造, 下孤犬馬之戀, 畢竟邦憲, 何所自逭? 伏乞聖慈, 特垂哀憐, 亟命鐫臣職名, 勘臣罪犯, 以安微分, 少延殘喘, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速上來察職。以上燼餘
