인조 - 고종
晴
都承旨 李肇 病。左承旨 韓重熙 出使。右承旨 安重弼 坐直。左副承旨 金在魯 坐。右副承旨 金始煥 坐直。同副承旨 徐命淵 坐。注書 尹光益 在外。假注書 李憙 仕直李匡輔 仕。事變假注書 尹光天 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
朴旻梓가 하직함
○ 下直, 利城縣監朴旻梓。 -
氣가 나타남
○ 夜一更二更, 坤方有氣如火光。 -
李樘이 館所에 問安하러 나아가기 위해 하직한다는 安重弼의 계
○ 安重弼啓曰, 宰臣洛昌君樘, 館所問安進去下直。答曰, 知道。 -
郊外에 거둥하지 못한다는 뜻을 勅使에게 전달하기 위해 館所에 나아가기 위해 하직한다는 金在魯의 계
○ 金在魯啓曰, 小臣以郊外擧動不得爲之之意, 往言于勅使事, 館所進去下直。答曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 金始煥의 계
○ 金始煥啓曰, 大司憲李喜朝, 掌令金墰在外, 執義李鳳翼未肅拜呈辭, 掌令蔡膺福, 持平李廷熽·魚有龍呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 回還 때문에 大臣이 賓廳 坐起에 모이지 않았다는 金在魯의 계
○ 金在魯啓曰, 備邊司郞廳, 以大臣意啓曰, 今日賓廳坐起日次, 而勅使回還相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
司諫院의 呈告 인원을 牌招하여 引避하고 물러난 金濟謙을 處置하게 할 것을 청하는 金始煥의 계
○ 金始煥啓曰, 司諫金濟謙引避退待, 已至經宿, 而獻納趙聖復在外, 正言白時光未署經, 大司諫趙尙絅, 正言李聖龍俱爲呈辭, 尙未處置, 事甚未安。除在外未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 使之處置, 何如? 傳曰, 允。 -
宋相琦를 牌招하여 遷就된 都目政事를 設行하게 할 것을 청하는 安重弼의 계
○ 安重弼啓曰, 吏曹判書宋相琦三度加由之後, 已過一朔, 一向引入, 十二月都政, 亦當次第設行, 而尙今遷就, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李樘이 館所에 나아가 問安한 결과를 보고하는 安重弼의 계
○ 又啓曰, 宰臣洛昌君樘, 馳往館所問安, 則勅使以爲, 俺等今方離發, 而至使中官宰臣, 連續問安, 不勝感激之至云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館所에 나아가 聖敎를 전달한 결과에 대해 보고하는 金在魯의 계
○ 金在魯啓曰, 臣承命館所馳往, 一依啓下聖敎傳言, 則勅使答以爲, 俺等今方治行將發, 而伏聞國王有病患, 不勝驚慮, 病患如此, 何可出臨郊外耶? 唯萬安是望云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
감기 때문에 교외에 거둥하지 못하는 대신 近侍를 보내 問候한다고 勅使에게 傳言하는 일에 대해 稟旨하여 啓下함
○ 金在魯館所進去時, 今聞僉大人從御已戒道, 殊甚悵缺, 擬欲出郊送行, 以伸主人之情禮矣, 適患外感, 氣甚不平, 未果遂意, 尤不勝歉恨。玆遣近侍, 別爲問候, 唯望長路行李珍重, 傳言於勅使事, 稟旨, 啓下。 -
勅使 등에게 入給한 禮單과 雜物에 대해 보고하는 迎接都監의 계
○ 安重弼, 以迎接都監言啓曰, 勅使及通官以下, 元禮單各樣求請雜物, 自昨日次第入給, 而上勅加時木十二條, 鳥銃六柄, 副勅加時木十四條, 鳥銃六柄, 一大通官加時木七條, 鳥銃三柄, 二大通官加時木六條, 鳥銃二柄, 三大通官加時木四條, 鳥銃二柄, 一次通官加時木四條, 鳥銃二柄, 二次通官加時木四條, 鳥銃一柄入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘은 宴禮가 없는 날이므로 別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 今日乃是無宴禮日也, 別茶啖依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
發行에 차질이 없도록 副勅에게 人蔘 3斤을 折銀하여 주었다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使去夜出軍令之後, 以禮單及求請雜物折銀一事不許云, 故至今無發行之意。此事必以得諾, 然後可以起動云, 咆哮不止, 不得已紬·布·綿三種, 許令以銀, 則今方親捧, 而副勅又密招臣鎭遠差備, 附耳言曰, 我以禮部官, 專管爾國文書, 當出力周旋, 何不別致人事乎? 前求人蔘三斤, 或本蔘, 或折銀密給, 然後當似發行云, 而前則咆哮, 今則哀乞懇請, 日勢已暮, 一向相持, 事多可慮, 故不得已人蔘三斤, 代銀一百五十兩, 又爲密贈, 以爲無弊發行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所를 출발했다는 迎接都監의 계
○ 金始煥, 以迎接都監言啓曰, 卽者勅使離發館所出去云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 回還 때 囚禁 중인 金文秀를 변통하여 잠시 데리고 가게 할 것을 청한 伴送使의 장계에 대해, 放送하라는 전교
○ 以伴送使狀啓, 今番勅使觸事生梗, 今將回去, 前路可慮。首譯金文秀, 自初跟隨以來, 顔面頗熟, 方在囚禁中, 今若換差, 則生熟有異, 姑爲變通帶去, 竣事後勘罪事, 傳于金始煥曰, 姑爲放送。 -
興海 등지에서 尹興元 등이 호랑이에게 물려 죽었다는 慶尙左兵使의 장계에 대해, 本道에서 恤典을 거행하게 하라는 전교
○ 以慶尙左兵使狀啓, 興海等官譯吏尹興元等虎囕死事, 傳于金始煥曰, 囕死人等, 令本道恤典擧行。 -
金文秀를 즉시 放送하였고 일을 마치고 돌아오면 도로 囚禁하겠다는 義禁府의 계
○ 金始煥, 以義禁府言啓曰, 卽因伴送事狀啓, 首譯金文秀, 有姑爲放送之命, 卽爲放送, 而竣事後還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 迎恩門 앞에서 머무를 때 大通官에게 전달한 致謝 내용에 대해 보고하는 迎接都監의 계
○ 安重弼, 以迎接都監郞廳, 以左議政意啓曰, 勅使駐輪於迎恩門前, 使大通官傳言於臣曰, 國王接待備盡, 不勝感激云, 而因令臣過去背立, 大通官又以國王甚重之意, 縷縷致謝而去矣, 敢啓。傳曰, 知道。又以迎接都監言啓曰, 到沙峴底, 臣等所立處, 使之背立, 而過去通官等, 下馬諸臣等前, 別爲致謝曰, 今番多有未盡事, 願勿爲咎云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 徐宗燮을 재차 牌招하여 入直시키고 홍문관의 下番 중 入直할 인원이 부족하므로 政官을 牌招하여 差出하게 할 것을 청하는 金始煥의 계
○ 金始煥啓曰, 校理申晳陳疏受由出去, 玉堂上下番俱空, 校理徐宗燮旣有只推之命, 更爲牌招入直。下番無他推移入直之員, 政官所當牌招, 開政差出, 而日勢已暮, 明日待開門牌招差出, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
날이 저물었으므로 내일 徐宗燮을 牌招하겠다는 安重弼의 계
○ 安重弼啓曰, 校理徐宗燮牌招事, 允下矣。家在城外, 日勢已暮, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 때문에 寧陵의 大祭에 入把할 人馬가 부족하므로 獻官監察에게 給馬하지 말고 私持馬로 왕래하도록 분부할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 金始煥, 以兵曹言啓曰, 卽接京畿監司李㙫移文, 則因慶安察訪所報, 今月二十四日寧陵大祭時, 祭駄祭官行人馬, 本驛擔當, 而卽今勅使相値, 人馬勢難入把, 依前例中使·使官所騎馬香陪皮筒外, 獻官監察則私持馬往來之意, 預爲分付云。取考謄錄, 則陵幸相値之時, 勅使相値時經宿處, 獻官監察, 勿爲給馬, 已有前例, 今亦依前例, 私持馬往來之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
李眞儉을 遠竄하라는 논계에 참여할 수 없는 情勢를 이유로 引避한 金濟謙을 出仕시킬 것을 청하는 趙尙絅의 계
○ 大司諫趙尙絅啓曰, 司諫金濟謙, 以臣頃在試院時, 猥叨諫省新命, 而本院方有李眞儉遠竄之啓, 眞儉之汚衊館錄, 無復餘地, 則臣以錄中人, 決不可參涉於其間, 復命之後, 宜卽引避, 而賤疾適苦, 泯默徑還, 祭班擧動, 亦未進參, 分義虧缺, 無所逃罪, 言責重任, 不可虛帶, 今始來避, 所失尤大, 其何敢苟然仍冒於臺次乎? 引避而退, 嫌不聯名, 旣有近例, 何可以此輕遞言官? 請司諫金濟謙出仕, 何如? 答曰, 依啓。 -
徐命淵의 상소에 대해, 사직하지 말라는 비답
○ 答同副承旨徐命淵疏曰, 省疏具悉。囚人之供, 何必深嫌? 爾其勿辭, 從速察職。 -
申晳의 상소에 대해, 사직하지 말라는 비답
○ 答副校理申晳疏曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。 -
李瀗 등의 供辭에 거론되는 모욕을 당했으므로 遞職을 청하는 徐命淵의 상소
○ 同副承旨徐命淵疏曰, 伏以臣, 卽見囚人李瀗·李潚等所供, 則臣名入於渠輩擧論中, 看來不勝駭然之至。臣昨年待罪畿邑也, 接問糶糴簿記, 則前牧使李瀗之所壞損, 甚多, 故臣駭異之曰, 糶糴國家所重糓物也, 國法至嚴, 瀗是何人, 輕犯國法至此耶? 細考其時文書, 則其所稱田稅還上者, 俱是不法也。臣按置其時該吏及文書中所受各人, 詳覈曲折, 則蓋瀗在任之日, 多匿田結, 謂之餘結, 其所謂餘結者, 多有虛名不實, 而瀗利其數多, 不聞虛實, 一倂徵稅, 吏民不得納米, 則瀗乃發出糶倉所在租五十九石零, 米五十九石, 太一百二十九石零, 以充其稅, 以還上受食名, 勒加之於吏民, 而其數各人等不得見一升米租耳。到秋白地徵糶, 事極不當, 故臣將擧而論牒道臣, 則瀗送人懇乞曰, 擅離糶穀於餘結之說, 是果不善處事之致, 當日備納, 惟願姑寢云, 而冬序過半, 了無所納, 故臣不得已枚報道臣, 臣亦因事罷免。所謂田稅還上, 都不得收捧者, 以瀗之故也。及李潚赴任, 曲爲瀗地, 吏民之不納者, 不但囚刑狼藉而已, 稱以一族, 凡民之粗保家居者, 無不刑驅威剝, 不計毒虐一州, 唯以充補瀗欠爲己任, 則舊任之罪狀, 潚以勒不干之人云者, 指謂此事, 而今潚反曰, 以臣成冊收捧云云, 所言殊可駭也。臣在邑時, 錄得還上應納人, 作爲一冊, 而其中所謂田稅, 還上者, 卽瀗之所願自備以納者也。因瀗錄記, 載在冊中, 欲以此徵出於瀗矣, 今潚不徵於瀗, 又不能徵於冊中之人, 侵剝冊中人之一族, 罔有紀極。至被廷尉問, 則乃以爲, 臣有所錄, 故依此收捧, 隱然爲藉口自免之計, 其果成說乎? 其爲瀗則可謂至矣, 獨不念天聽不可欺耶? 且潚之供辭曰, 臣之在邑也, 其所收捧者, 八百餘石。夫瀗之移用糶倉三邑穀, 只七百餘石, 臣之所捧若如百石, 則是所捧過數, 潚何可必爲此虐民之擧耶? 據此一段, 亦可見其遁, 甚也, 其所謂虛錄那移云者, 本邑移轉南北漢御營軍餉租三百餘石, 以未捧爲已捧而磨勘之, 則是虛錄也。及爲營門上納時, 以他糶糓, 移充未捧之代, 則此那移也? 其磨勘成冊與移充文書俱存, 雖欲自掩, 其可得乎? 臣在邑擧狀, 則瀗低辭乞哀, 自罪自咎之不暇, 及李潚之刻督隣族, 今皆准捧之地, 則瀗乃敢肆然出氣, 揚言自是, 白地做言, 有若見忤於臣者然, 臣平生未嘗識李瀗之面目, 聲聞亦素不相及, 則有何善惡之可論? 其言誠可笑而不足辯也。尤可怪駭者, 李潚之爲李瀗彌縫, 無所不至, 刻害百姓, 不顧其身之陷於罪責, 置對之後, 厭然掩其侵剝一境之擧措, 忽地擧臣, 若因臣而至此, 其言之無據, 胡至於此極耶? 臣於意外, 遭此橫逆, 其受侮, 甚矣, 尙何顔面, 晏然於近密之地乎? 玆敢略陳事實, 仍復徑出禁門, 伏乞聖慈, 亟命鐫遞臣職, 以幸私分, 不勝幸甚。批辭在上 -
질병 때문에 遞職을 청하는 申晳의 상소
○ 副校理申晳疏曰, 伏以臣, 素飽痰火之痼疾, 少失將攝, 百病交至, 近因晩着失宜, 觸感不細, 痰壅氣逆, 眠食全廢, 今已有日, 適値禁直多曠, 不敢言病。自昨日症情越添, 肢體如束, 頭目顫眩, 嘔喘兼作, 坐而達曙, 朝來神息昏憫, 殆不省事, 種種苦症, 雖不敢悉煩, 而如使臣或可自强, 則當此館僚不齊之日, 何敢爲引疾圖便之計哉? 伏乞天地父母, 俯察病情之危惙, 特遞臣所帶職名, 俾得安意調治, 以尋生路, 千萬幸甚。批辭在上 -
金文秀를 즉시 放送하고 일을 마치고 돌아오면 도로 囚禁하겠다는 義禁府의 계
○ 義禁府啓, 今因伴送使狀啓, 首譯金文秀有姑爲放送之命, 卽爲放送, 待其竣事後還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。禁府謄錄
