인조 - 고종
晴
行都承旨 李壽沆 坐。左承旨 鄭必寧 坐直。右承旨 李重庚 坐。左副承旨 權爀 坐。右副承旨 鄭翬良 坐。同副承旨 李命坤 坐直。注書 任師夏 仕李敏坤 未肅拜。假注書 李聖運 仕直。事變假注書 未落點。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜一更, 客星移見於翼宿度內太陽守星之內, 形色比昨無異。五更, 月暈。 -
監察茶時를 한다는 鄭翬良의 啓
○ 鄭翬良啓曰, 大司憲金鎭商, 執義金尙迪, 持平韓光會在外, 掌令閔堣服制, 金漢喆, 持平李光瀷牌不進。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 權爀의 啓
○ 權爀啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
새로 除授된 注書 任師夏를 牌招察任하게 할 것을 청하는 鄭必寧의 啓
○ 鄭必寧啓曰, 新除授注書任師夏, 牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
在外에 있거나 服制한 자들을 제외하고 肅拜人員 牌招할 것을 청하는 鄭翬良의 啓
○ 鄭翬良啓曰, 諫院之經年闕啓, 憲府之累日監察茶時, 事甚未安。除在外·服制外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
進士 金益謙등에게 각각 2分을 주도록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李重庚曰, 居首進士柳健直赴殿試, 之次進士李潝直赴會試。進士鄭恒齡, 生員成天柱, 生員李瑗, 進士李宜祿, 進士金益謙各給二分。 -
聖候 등에 관한 承政院의 啓
○ 政院啓曰, 卽者雲臺報星變, 至於差出測候官矣。臣等竊不勝驚愕危悸之至。年來象緯之告警, 間見層出, 臣等固知聖上所以恐懼懍惕者, 當不以歲月之稍久, 而或弛其對越之誠也。今又歲首之月, 有此非常之異, 仰惟九重宵旰之餘, 聖心驚憂, 當作何懷? 嗚乎, 天人一理, 顯微無間, 變不虛生, 必有所召, 指事言徵, 雖近傅會, 而修德弭災, 實有其理, 則臣未知今日致災之端, 果在何事, 而凡我君臣上下之所以警戒秪承者, 其可以雍容暇豫, 一例泄泄而已耶? 顧今三元載始, 萬品昭蘇, 此正王者體天行仁, 發號施令之初, 而天文之示象又如此, 殿下尤宜延訪群臣, 講求治道, 而聖候連在靜攝, 引接或至全閣, 庶事有叢脞之嘆, 萬幾多淹滯之憂, 蓋殿下求治之誠, 視前日, 何也? 而群下所以導殿下者, 亦未見其振刷。籌司曠接, 動經旬月, 而大臣無一言求對之擧。經筵停講, 奄跨時序, 而玉堂無一箚匡救之論。臺廳長閉, 故紙亦闕, 而言路之壅閼, 無復餘地。凡此數者, 自識者見之, 則其不爲太息長嘆者幾希矣。夫以天之惠我殿下, 其丁寧反復, 若是深切, 而朝廷之上, 殊無一事可以回天怒而合人心者。古人所謂天災不足畏者, 不幸近之, 豈不危哉? 且雖以前年慧孛之異言之, 東北之飢荒, 京外之癘疫, 其應鑿鑿, 有不可誣者。夫以前年之所驗, 而謂今日適然者, 臣知其非愚則佞也。殿下於此, 其可不惕然反省, 思所以挽救之乎? 伏願殿下, 深存懍畏之心, 益篤淵氷之戒, 毋事乎文具, 毋懷乎宴安, 勿以艱虞粗紓而輒忘奮勵之道, 勿以春秋漸晩而或萌倦怠之念。法紀則必思其兩擧, 宮府則必視以一體。扶植言路, 以開不諱之門, 頻御經筵, 以懋進德之工。奬恬靜而抑躁競, 勵廉恥以敦風俗。上下交勉, 夙夜孜孜, 以爲大警動大振作之基, 則其於消弭之道, 庶幾盡之, 而天心之悅豫眷顧, 其本在是。伏願聖上, 懋哉懋哉。臣等忝居近密, 不任區區憂慮, 惶恐敢啓。答曰, 昔之景公, 一喩感激, 而其報不已, 方惕于心, 其勉是矣, 宜勉焉。 - ○ 以吏曹參議尹汲再牌不進罷職傳旨, 傳于李壽沆曰, 推考傳旨捧入。
-
入直承旨一員을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李命坤曰, 入直承旨一員入侍。 -
守門將 尹東耉가 受點받았으나 在外이니 이를 懸頉하지 않은 서원은 처벌하고 單子에 改付標하여 들이겠다는 兵曹의 草記
○ 李命坤, 以兵曹言啓曰, 來二十三日入直守門將尹東耉, 昨日受點矣。本廳書員來告, 東耉在外未入仕, 而草省記中, 忘不懸頉云。在外之人, 不爲懸頉, 受點之後, 有此煩告, 極爲可駭。當該書員, 令攸司從重科罪, 原單子中, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 今日省記, 吏曹郞廳, 當爲來呈, 而正郞朴春普, 雖未知病勢之如何, 而申時將至, 尙不出肅, 事體未安。朴春普從重推考, 使之卽爲出肅, 來納省記, 何如? 傳曰, 允。
-
玉堂上下番이 비었으니 闕員을 差出하고 牌招하여 推移入直토록 할 것을 여쭙는 啓
○ 李重庚啓曰, 卽者應敎南泰齊, 修撰韓億增, 因本院啓辭, 强引不當引之嫌, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責。玉堂上下番俱空, 事甚未安, 竝仍卽牌招, 副提學李鼎輔, 副應敎李天輔, 校理李宗迪·徐命臣, 一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
佐郞 元景淳 등을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 吏曹의 草記
○ 李壽沆, 以吏曹言啓曰, 本曹正郞·佐郞各一員未差, 佐郞元景淳受由在外, 只有正郞朴春普, 而身病猝重, 勢難肅謝云, 事體未安, 從重推考。御覽官案修正省記, 入直無以推移。正郞有闕之代, 口傳差出, 仍卽出肅, 何如? 傳曰, 允。 -
李宗迪에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李宗迪爲吏曹正郞。 - ○ 李命坤, 以禮曹言啓曰, 傳曰, 續人之後, 王政之所先, 況慈聖同氣之親乎? 前正金九衍, 有欲立後者, 而拘於格例, 去秋欲爲上言而不果云。其令該曹, 問于其家, 卽許立後, 以示上以慰慈聖之心, 下以重人後之意事, 命下矣。卽問于本家, 則以爲, 金九衍生時, 以其同姓十寸兄故僉正世衍第二子器大, 定爲立後, 來頭上言, 而未及爲之云。依下敎, 以金世衍第二子器大, 立爲金九衍之後, 立案成給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
諸道道臣·帥臣에게 文牒을 위조해서 恩賞을 받은 사람들을 審察할 것을 알리기를 청하는 兵曹의 草記
○ 李命坤, 以兵曹言啓曰, 拯活人命, 固宜有激勸之道。而近來成一謬弊, 初無彷彿事狀, 而虛張文牒, 掠取恩賞, 如閑雜人輩, 固不足責, 而武弁守令, 亦或因是, 而混淆仕路者有之, 良可寒心。此後則諸道道臣·帥臣, 各別審察, 知其十分實狀後, 狀聞之意, 嚴飭知委, 何如? 傳曰, 允。 -
前牧使 安慶運을 從重推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 濟州處於環海之中, 凡有公私敗船之患, 本牧與所屬地方官, 董飭浦人, 極力拯活, 此是職分內不可已之事, 而苟或一毫緩忽, 則厥有罪責也。取見本牧前後狀聞, 以拯活事, 請賞凡五度, 而牧使帶率軍官四人, 管下守令二人, 亦在其中。揆以事體, 殊涉煩屑, 本州居生三人, 則旣請加資, 以示激勸之意, 而亦不可無警飭之道, 前牧使安慶運, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
興仁門 北邊 修築을 위해 軍兵을 定送하여 把守토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接分繕工監牒報, 則興仁門北邊門隻, 年久破傷, 今方撤毁改造云, 令繕工監假門設置, 依例晨昏開閉, 亦令分授訓局, 除出軍兵, 定送將校, 與本門將卒眼同, 限畢造改懸間, 嚴加把守之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
星變測候官 尹光毅를 改差하고 舍人 洪昌漢을 差下할 것을 청하는 觀象監의 草記
○ 又以觀象監官員, 以領事·提調言啓曰, 星變測候官尹光毅方在外, 上來遲速難期, 今姑改差, 其代以舍人洪昌漢差下, 以爲輪直測候之地, 何如? 傳曰, 允。 -
輔德 李成中을 즉시 牌招하기를 청하는 李命坤의 啓
○ 李命坤啓曰, 卽者觀象監官員, 以領事意來言, 測候官當爲逐月輪直, 而弼善閔百行, 方入直春坊, 舍人洪昌漢, 草記未及啓下, 輔德李成中, 本職未肅拜, 無推移入直之員, 令本院稟旨牌招云。輔德李成中, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
操鍊을 停止하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 權爀, 以備邊司言啓曰, 守禦使·摠戎使·諸道兵·水使, 以今春水陸操稟行事狀聞, 下本司矣。卽今三南則癘疫愈熾, 死亡相繼, 京畿則凶歉最甚, 東北則飢癘之餘, 尙未蘇息, 今春水陸操, 竝姑停止, 只營將·虞候, 抽栍擧行。南漢輪操, 當初定式旣嚴, 其所赴操, 不過若干哨, 有不可每每姑停, 兩西自是待變重地, 而飢癘比他道稍間, 此三處城操陸操竝設行, 海西水操, 則亦爲停止之意。分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 領府事徐命均疏曰, 伏以, 賀儀載擧, 神人胥悅, 而臣獨病旅次, 微誠莫伸, 分義隳矣, 情禮缺矣, 悚隕耿結, 無地自容。第其所處疏冷, 有妨調治, 不得不舁還鄕寓, 而每煩陳聞, 極涉猥越, 未免任情徑行, 罪上添罪, 宜卽仰瀆危悃, 以請重譴。顧臣病狀, 一倍苦劇, 膝骨大核, 幾至成膿, 重以下痢宿症, 觸寒兼發, 委綴昏倒, 不省人事, 數行文字, 亦不能締成, 今始冒死號籲, 臣罪尤萬萬矣。念臣年非耄期, 而六年淹疾, 日銷月鑠, 轉入膏肓, 無復生人貌樣, 雖當朝賀盛禮, 亦無以自力進參。虛縻職名, 徒費月廩, 自顧私心, 已極惶媿, 論以邦憲, 其罪伊何? 伏地涕泣, 只俟斧鉞之加。伏乞聖慈, 曲賜憐察, 亟命削臣職秩, 俾得任便調治, 以卒天地生成之澤, 幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。以疾來參, 其何所傷? 卿須安心勿辭善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 左參贊閔應洙疏曰, 伏以, 臣情跡危蹙, 積逋威命, 聖慈曲諒, 過加涵貸, 特寬金木之誅, 只許鞶帶之遞, 政府西壁之除, 仍又繼下, 臣反罪爲榮, 惶感交切, 其在分義, 宜卽趨承, 而第伏見大臣箚本, 以臣之前疏, 又加非斥, 聲罪尤極狼藉。臣於此, 益不勝悚懍震悸, 無地自容。噫, 毋辨之義, 臣豈不勉, 而罪狀䵝昧, 聽聞眩惑, 日事違傲, 勢甚迫隘, 則方當窄境, 何暇緩聲? 大臣今雖責臣以自反自治, 而反鏡之照, 難以自見, 則如臣昏愚無的之言, 何以省悟? 眞若騁私, 明知其放肆, 則此非細故, 必欲抉摘, 至疑其彷彿, 則其孰免是。辭意逾緊, 怳惑滋甚, 他山之石, 果是玉成之資, 則臣豈不甘受, 而竊鐵之疑, 混被不韙之目, 亦安敢晏然乎? 臣之前後被斥於大僚至此, 想必有不叶之端, 而大臣方嚴國體而罪張皇, 臣雖不敢索言, 此莫非臣當此難平之時, 使居睢盱之地, 未卽引退, 尙爾遲徊。冥摘之行, 觸處生疣, 終未免自陷於銓官之極罪, 苟究厥由, 皆是滄浪, 更誰尤哉? 到今銓任已解, 便作永謝之蹤, 罪名至重, 更無冒進之勢, 則廊廟董飭, 非所可論, 江湖鳧雁, 亦無所關。而大僚以臣之故, 又如是陳箚, 臣之乖事面辱朝廷之罪, 尤難倖逭, 方此蹙伏俟譴。昨當東宮誕彌之辰, 亦未趨參問候之列, 罪上添罪, 益無所逃。伏乞聖明, 亟命削臣職名, 勘臣罪犯, 以肅朝綱, 以安微分, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 贊善魚有鳳疏曰, 伏以, 歲籥載新, 聖算彌高, 臣民慶祝, 曷有其極。乃者月正元日, 殿下率百官獻賀于大王大妃殿下, 旣又迎臨正殿, 受百官賀, 滿庭舞蹈, 喜氣洋溢。玆蓋聖孝至隆, 同符大舜五十之慕, 邦運重熙, 匹休祖宗亨泰之會, 八域含生, 孰不懽忭, 而垂死賤臣, 益不勝懽忭之忱。繼伏聞東宮玉體欠和, 紅疹爲患, 上下之驚憂普切, 藥院直宿, 庭候屢設, 神明默佑, 不日平復。上元令辰, 賀儀斯擧, 是何王春月半之內, 邦慶荐臻, 太平萬歲, 庶幾得見於今日, 猗歟盛哉? 仍念臣自客冬, 村里不淨, 避京棲遑, 風寒所迫, 節宣乖方, 篤老餘氣, 益致虛憊, 房闥之間, 亦不能隨意動作。廷候之時, 旣不得進身京輦, 陳賀之日, 亦末由趨簉外庭, 有臣如此, 生不如死。噫, 臣久縻虛銜, 責在輔導, 而學識之消亡如此, 疾病之危綴如此, 出入侍講, 斷無其望, 而終莫能自效於同憂共慶之際, 職曠禮闕, 分虧罪積, 論以邦憲, 萬戮猶輕。伏乞聖明, 憐臣殘喘, 察臣哀懇, 亟削臣職, 仍勘臣罪, 俾得安意就盡, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。元良之候, 其順旋愈, 冠儀在近, 心欣之中, 輔導之心, 一倍此時, 豈可一向在鄕而邁邁乎? 卿須體小子之至意, 安心勿辭, 幡然上來, 輔我元良。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 進善朴弼傅疏曰, 伏以, 臣虛帶職名, 病伏郊野, 日夕惶隕, 恭俟誅罰。此際伏聞國有大慶, 東朝獻賀, 實是三百年罕有之事, 而春宮經疹, 亦爲億萬歲無疆之休。嵩呼之班, 相望於前後, 頌祝之聲, 遍滿於遠邇, 雖疲癃殘疾, 莫不歡欣鼓舞, 則微臣病裏感祝之誠, 曷有其極, 而第臣匪據之職, 決無冒當之理, 沈痼之疾, 又無蠢動之勢, 偃蹇退伏, 終不得致身於獻賀之列。臣節掃如, 萬戮猶輕, 刑章不加, 論劾無聞, 臣誠惶悶罔措, 露章自列。伏願聖明, 亟遞臣職, 仍治臣罪, 以爲人臣慢蹇者之戒, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。此時先務, 元良輔導, 爾〈其〉勿過辭, 卽速上來, 以副此意。
- ○ 二十二日申時, 上御熙政堂。入直承旨一員引見入侍時, 左承旨鄭必寧, 假注書李聖運, 記事官兪彦好入侍。諸臣進伏訖。必寧曰, 下番翰林李毅中, 以其親病, 俄纔徑出, 本院未及請推, 而今此入侍史官不備, 雖與無端徑出有異, 而事體未安, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 承旨書之。傳曰, 續人之後, 王政之所先, 況慈聖同氣之親乎? 前正金九衍, 有欲立後者, 而拘於格例, 去秋欲爲上言而未果云。其令該曹問于其家, 卽許立後, 以示上以慰慈聖之心, 下以重人後之意。必寧書畢。上曰, 昨日有慈殿起居之敎矣, 無乃以慈候知之耶? 彦好曰, 然矣。必寧曰, 申時已入, 而吏曹佐郞朴春普, 屢度催促, 以實病有難入來, 無他郞廳, 省記不得入之矣。上曰, 吏郞只一人乎? 必寧曰, 吏郞元景淳受由下鄕, 一望筒入之, 姑未下批矣。上曰, 當下之矣。必寧曰, 然則待下批無時肅拜乎? 上曰, 依爲之。上曰, 今此下敎, 卽付禮曹, 速令草記, 可也。諸臣以次退出。
