인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。行左承旨 李泰和 坐直。右承旨 洪樂性 坐。左副承旨 沈墢 坐。右副承旨 安𠍱 坐直。同副承旨 李福源 坐。注書 任希孝 拿處李性遂 在外。假注書 趙錫穆 仕朴道天 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參, 以代理停, 經筵停。 -
宣祖大王의 忌辰齋戒
○ 宣祖大王忌辰齋戒。 -
臨陂縣令 金致良이 下直함
○ 下直, 臨陂縣令金致良, 新昌縣監李性源, 靑松府使兪彦國, 鏡城判官申一淸, 溫陽郡守尹琰, 昌原府使任益昌, 奉化縣監鄭壽延。 -
햇무리가 짐
○ 未時申時, 日暈, 暈上有冠。 - ○ 沈墢達曰, 備邊司郞廳來言, 今日, 賓廳坐起日次, 而纔經登對, 且無緊急稟達事, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 國忌齋戒와 相値되어 頉稟한다는 具允鈺의 達
○ 具允鈺達曰, 今日賓廳日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而以國忌齋戒, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 沈墢의 啓達
○ 沈墢達曰, 大司憲趙暾牌不進, 執義宋明欽, 掌令李光溭在外, 安復駿傳旨未下, 持平李允郁受由在外, 洪啓能在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李
, 提調洪啓禧, 副提調具允鈺啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 劑入湯劑, 已盡於昨日, 臣等卽與諸御醫入侍, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。臣等不勝區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。
-
安𠍱의 牌招를 청하는 具允鈺의 達
○ 具允鈺達曰, 右副承旨安𠍱, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
趙暾의 牌招를 청하는 沈墢의 達
○ 沈墢達曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外·牌不進·傳旨未下外, 大司憲趙暾, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
領議政 金尙魯 등의 來待를 여쭙는 李福源의 啓
○ 李福源啓曰, 領議政金尙魯, 右議政閔百祥, 京畿監司尹汲, 副司果洪麟漢, 水原府使尹東昇, 北道御史尹冕東, 依下敎來待矣。傳曰, 藥房入診, 同爲入侍。 -
領中樞府使 兪拓基가 入來하였다고 아뢰는 沈墢의 啓
○ 沈墢啓曰, 領中樞府使兪拓基, 依下敎入來矣。傳曰, 詣閤。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書韓翼謩進, 參判徐志修進, 參議未差, 行左承旨李泰和進。 -
黃最彦의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 卽接通禮院牒呈, 則相禮黃最彦, 除授後過限未肅拜云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金尙喆 등에게 관직을 제수함
○ 以金尙喆爲吏曹參議, 李得宗爲大司憲, 李宜哲爲大司諫, 鄭光漢爲司諫, 尹東度爲副提學, 鄭履煥爲說書, 沈星鎭爲刑曹判書, 鄭汝稷爲左尹, 具善行爲知義禁, 鄭翬良爲知春秋, 金鍾秀爲工曹佐郞, 李信圭爲宗廟令, 李性遂爲注書, 韓義敎爲齊陵參奉, 李廷重爲文川郡守, 金敎材爲茂長縣監, 黃㰔爲高靈縣監, 李憲默爲獻納, 任光鉉單付學錄。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李昌壽進, 參判鄭弘淳, 徽寧殿差祭, 參議李萬宗, 參知柳謇入直進。 -
宣傳官 申㬚과 郭貞垕의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 宣傳官申㬚·郭貞垕, 日昨內試射時, 俱蒙直赴之恩, 所帶之職, 係是南行窠, 不可仍帶, 呈狀乞遞, 竝依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭肅良을 赴任전에 罷職하였으므로 加資를 依例還收 하라는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 洪州營將鄭肅良, 未赴任罷職, 所授加資, 依例還收之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
柳謇 등에게 관직을 제수함
○ 以柳謇爲同知, 李邦佐爲副摠管, 李鐽爲宣傳官, 金履達爲宣傳官, 洪樂仁爲右從史, 金相鳳爲洗馬, 申光翼爲全羅右水使, 羅潤祿爲美錢僉使, 任載大爲洪州營將, 趙世逑爲順天營將, 李以楷爲知事, 朴尙璘爲水口萬戶。李泰夏單付城機別將, 趙暾·徐命臣·黃仁儉·韓光肇·李瀰單付副司直, 洪樂純·朴道天單付副司正, 兪拓基單付奉朝賀, 前營將鄭肅良, 今降禦侮。 - ○ 安𠍱, 以備邊司言啓曰, 昨日茂長·羅州漂人入來後, 使本司郞廳, 與譯官問情, 則一如領來譯官洪大成問情時所問答, 故前後問答, 竝爲入啓, 而漂人久留, 雖似有弊, 不但寒程遠來, 其中方有病難作行者云, 使之姑留五六日, 待病差卽爲發送。今此漂人, 俱是南方之人也, 依前例, 仍以領來譯官, 差定齎咨官, 領送燕京, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 庚辰正月二十九日午時, 上御熙政堂。藥房入診, 大臣·畿伯·水原府使, 副司果洪麟漢, 北道御使, 尹冕東, 同爲入侍時, 都提調李, 提調洪啓禧, 副提調具允鈺, 領議政金尙魯, 右議政閔百祥, 京畿監司尹汲, 水原府使尹東昇, 副司果洪麟漢, 御使, 尹冕東, 假注書趙錫穆, 記事官申益彬·金夢華, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金履貞·鄭允協·金福齡, 以次進伏訖。尙魯曰, 頃日動駕之餘, 又親行徽寧殿奠酌禮, 聖體, 若何? 上曰, 氣則一樣矣。尙魯曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 寢則善矣。尙魯曰, 丸劑進御乎? 上曰, 欲始之矣。昨入徽寧殿, 依然若上食時, 湖西道臣, 三月前下去, 故昨夜召見, 予心尤愴然矣。尙魯曰, 夜對豈不爲好, 而勿爲侵夜, 臣所望也。曰, 瓊玉膏進御乎? 上曰, 服此則豈能長趨乎? 尙魯曰, 必有效矣。曰, 請入診。上曰, 四醫診之。金履亨·方泰輿·許礈·李以楷, 以次診候訖。履亨曰, 左三部沈, 右三部虛軟矣。泰輿曰, 左右三部, 帶數而沈, 虛軟一樣矣。礈·以楷之言, 與首醫同。曰, 旣以診候, 議定湯劑, 宜矣。上曰, 理中建功湯, 加製五帖事。出榻敎 上曰, 彼注書容貌極精矣。尙魯曰, 有精神矣。上曰, 翰圈前何見漏, 而今始得參耶? 尙魯曰, 前者改圈時, 從兄弟一參一漏矣。上曰, 然則趙錫愚亦參圈耶? 尙魯曰, 趙錫愚其時, 以實官出六, 趙錫龍參圈矣。上曰, 然則三從兄弟登第耶? 尙魯曰, 然矣, 上曰, 徐有元尙不來耶? 其爲人甚奇矣。尙魯曰, 有精神矣。上曰, 畿伯·水原府使, 進前奏之。東昇曰, 量政, 前府使金孝大已爲之, 而自營不爲磨勘, 故至今用舊量矣。汲曰, 前道臣有執頉處, 故如是矣。東昇曰, 所謂執頉, 適得其奸民所弄處也。上曰, 卿亦如前道臣所爲乎? 然則改量乎? 尙魯曰, 水原人心薄, 幅員廣, 量政誠難矣。金孝大擔當奉公, 故始爲之, 而亦不能遍踏一境, 不得不付之於任掌之手, 而得人則善量, 不得人則不善量。今經三等內, 而尙無究竟, 臣意則通一境有疑端處, 行査釐正, 仍爲磨勘, 則可絶其紛紜之弊矣。上曰, 領相之言, 是矣。後日水原府使, 與畿伯登對以奏。啓禧曰, 三年戶籍, 二十年量田, 此定式也。自今爲始, 依此爲之則無弊矣。上曰, 仁政自經界始, 此言是矣。汲曰, 驛路爲傳命之地, 而畿內六驛, 凋弊日甚, 將至絶站之境, 事之可悶, 莫甚於此, 自朝家宜有軫念之道矣。年前金相翼爲畿伯時, 請得兵曹錢一萬兩, 付之六驛, 一以救目前之急, 一以爲次次還報之地矣。已償者恰滿四千兩, 而所未償六千兩, 以卽今六驛形勢, 萬無還償之道, 兵曹之於驛路, 亦宜顧恤。其未償六千兩, 永爲劃給於六驛, 則庶可爲補用立馬之需, 惶恐敢達。上曰, 大臣之意, 何如? 尙魯曰, 畿驛事, 誠極可慮, 道臣所謂絶站云者, 非過語也。復加軫念, 特爲許施, 恐好矣。曰, 領相所奏, 好矣。百祥曰, 金相翼之請得此錢也, 旣救六驛目前之急, 且貿累千包穀, 會錄雇馬廳, 逐年取耗, 近則厥數似夥然矣。今若蕩減兵曹債, 而使雇馬廳耗條, 專歸於馬價添補之資, 則大爲殘驛之實效, 而不但除此後責償之弊。畿驛之凋弊, 所關非細, 許施, 恐好矣。上曰, 畿驛, 與他驛有異, 依施, 可也。出擧條 上曰, 湖南前道臣進前, 欲一問而未果矣。予以兩道査陳, 謂之有異, 聞湖西舊伯所奏, 則謂之同矣。麟漢曰, 降續, 亦隨起隨稅之法, 名目雖異, 而大體則同矣。上曰, 陳書蒙頉者, 幾何? 麟漢曰, 五十二邑, 近千餘結, 而頉乎此則勤力於彼, 而必有起耕者矣。尙魯曰, 洪麟漢精於此事, 請得之結, 亦有還納者矣。上曰, 金尙喆亦以爲, 優得賑穀, 故欲爲還屬, 其言可貴矣。兩道臣不見其效而來矣。昨聞金尙喆言, 初以凶年騷動, 而末乃市直稍嬴[贏], 此則禁酒之效矣。尙魯曰, 糜酒之費大矣, 禁之豈無效乎? 啓禧曰, 晉時石勒, 禁酒十年, 以米賤而止之矣。上曰, 北道御使大略陳之。冕東曰, 臣於江原道, 聞北道無一酒字云, 故或慮其無所捕得, 而大體北人質貿, 所犯者, 非有知識者也。上命讀書啓訖, 命書傳敎。上曰, 沿路有所聞耶? 冕東曰, 臣急於復命, 未及周爰, 而俄因筵中査陳之說, 敢此仰陳矣。北道田政, 大體同然之中, 高原之弊尤甚, 二去丙午年後, 無改量之事, 故田政錯亂, 民多呼訴者矣。尙魯曰, 此則道臣當狀聞爲之矣。上命讀李潭書啓。墢讀之。上曰, 請置驛官, 此言好矣, 令備局議稟。尙魯曰, 此擇送評事之效也, 依此定式行之則好矣。上曰, 道伯得人故如是, 道臣·帥臣·評事皆善矣。百祥曰, 北伯爲人, 堅强綜核矣。尙魯曰, 昨年海西分等狀啓中, 以海州等十一邑, 詳定大米, 換作小米爲請, 故覆奏許施矣。追聞之, 則延安·白川, 亦入其中云, 此兩邑, 乃是本道中水田最多之邑也, 不可混作小米, 依前以大米收捧事, 更爲分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 春耕方始, 而守令尙未署經, 可悶矣。上曰, 春分前, 當使之辭陛矣。臺諫, 誰也? 尙魯曰, 大司憲趙暾, 則有實病矣。臣前春乞暇, 而以事故未果, 秋間住在松楸近地, 而亦未及拜掃, 儻得旬望之暇, 則二月內, 臣當往還矣。上曰, 依。尙魯曰, 兪領府事, 來待闕外, 而不敢入, 係是大臣去就, 故敢達。上曰, 亦苦心矣。欲面懇而然矣。尙魯曰, 自上年已計月而置之, 入侍時, 使之仍注輦轂之下則好矣。上命書入侍傳敎。啓禧曰, 濬川, 諸臣以爲, 日氣如此, 欲於初八日爲始矣。百祥曰, 聞民情, 以二十二日爲願矣。上曰, 何必擇日? 命書十八日始役, 二十日臨視傳敎。諸臣以次退出。
- ○ 庚辰正月二十九日未時, 上御熙政堂。領府事入侍時, 領府事兪拓基, 右副承旨安𠍱, 假注書朴道天, 記事官金載順·金夢華, 以次進伏訖。兪拓基曰, 日氣不適, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。拓基曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。拓基曰, 王世子氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。拓基曰, 王世孫氣候, 亦安順乎? 上曰, 一樣矣。拓基曰, 臣俟譴田里, 兩下別諭, 而終未承膺, 罪合萬死矣。今年恰滿禮經致仕之年, 而昔朱子名在謫籍, 猶爲請休, 則臣雖在俟譴之中, 異於謫籍。故屢書陳懇于小朝, 而仄伏聞筵中, 有入侍陳懇, 則豈不許副爲敎? 臣於其時, 卽欲入侍, 而病情適苦, 近纔少愈, 故來伏闕外, 而至蒙遣史官宣諭之命。以臣蹤跡, 冒昧登筵, 實爲惶恐, 而第有得請之路, 故敢此入侍矣。上曰, 往事勿說。此予誠淺之致也, 卿年已七十, 而頃日召見耆社諸臣時, 獨不見卿。追思齋室入侍事, 悅若昨日, 愧恧之中, 一倍愴心矣。拓基曰, 聖敎至此, 不勝感泣矣。向來耆臣召見時, 聞之旣晩, 病亦越添, 未得承命矣。念臣立朝, 已過三十年, 而年又七十, 禮防不可踰也。且筋力有可以奔走服勞, 則臣固不敢請, 而上亦不輒許, 猶或可也。如臣則未衰之前, 筋力全耗, 已入聖鑑之中, 而見方頭眩目暈, 腰痛脚疼, 一時交劇, 禮防旣嚴, 筋力若此, 前後陳懇, 亦已七八年矣。元景夏年歲, 少臣七年, 立朝且後於臣, 而一請卽休, 臣誠元景夏之罪人也。受恩三朝, 與天無極, 豈敢爲便身之計, 而病情年紀, 俱合休退, 今若未蒙恩許, 則前頭瀆擾, 將不至幾番, 尤合死罪矣。上曰, 前後下答, 注書出去持入。臣道天, 承命出來, 持入還伏。上命安𠍱讀之。拓基曰, 臣雖陳請於小朝, 導達聖聰, 則臣固不敢期, 而章奏路阻, 故不敢不仰請於小朝矣。上曰, 三書之上, 予已知之矣。拓基曰, 臣立朝已四十七年, 而無毫分之報, 幸依禮經, 得保晩節, 則此臣所大願也, 亦至榮也。上曰, 卿何年翰林耶? 拓基曰, 乙未·丙申·丁酉三年矣。國朝以來, 皆有奉朝賀, 而聖上卽祚後, 亦多有之, 豈盡篤老癃病之人乎? 上曰, 崔奉朝賀始初爲之矣。拓基曰, 然矣。第三卽閔奉朝賀, 而其時纔滿七十矣。李世瑾·朴弼琦, 亦以宰臣得請矣。上曰, 大臣今有幾人耶? 卿雖曰至榮, 而國家所以待之之道, 與宰臣異矣。予非不知卿之苦心, 而君臣之間, 貴在情志之相孚, 卿若留京, 則予當許之, 而若復往渼陰, 則當不許矣。拓基曰, 休致之人, 例歸鄕里, 而聖敎如此, 安敢不留在都下, 而謝名朝籍之後, 作一閑人, 時時來往松楸, 以爲盤桓之計, 而亦當不敢久留矣。上曰, 今時正當淸和之節, 卿有是言耶? 奉朝賀亦非大臣乎? 拓基曰, 休致之後, 去留往來, 不必一一煩稟, 故俄有所仰達矣。上曰, 卿之子則在京乎? 拓基曰, 彦鉉以均廳郞廳, 在京第矣。上曰, 注書出去, 持入擧條紙。臣道天承命出來, 持入還伏。上御筆書下曰, 噫, 卿以昔年舊臣, 休休之量, 爲國之誠, 予知熟矣, 而因予誠淺, 卅載臨御, 任卿幾年, 心常自恧, 每誦頃年賜醞之日慈敎, 亦爲自嗟, 倏忽之間, 卿年已至七耋, 且入耆社。噫, 大臣之逮事于予者, 今卿一人, 追昔之意, 黃髮之道, 豈忍許休, 而卿之固心, 今歲之前, 知亦深矣。古人云, 非光武, 無以成子陵之志, 雖無推赤心之實, 其於元老, 何忍心與事異? 特允卿請, 心切悵然。噫, 卿旣面諾, 若無此諾, 予何從焉? 噫, 今雖休致, 大官之名自如, 卿雖遙望象設, 亦體小子前席罄竭之心, 安心便居都中, 仰副頃年之慈旨。仍下敎曰, 注書書之, 出給編次人, 可也。上曰, 服官政致仕, 乃禮經, 而自先朝靳許者, 意蓋在矣。君與相皆老, 餘年幾何? 慈聖以爲, 舊臣中, 獨金奉朝賀·兪領府事在耳爲敎矣, 每念及此, 不覺愴懷矣。拓基曰, 臣餘日無多, 生隕死結之外, 無他可達矣。上曰, 欲卿留京, 而有此許副矣。拓基曰, 臣旣應擧覓官, 初非山林高蹈之士, 而但數十年閒養之地, 便同熟處難忘, 誠恐祁寒盛暑, 往來亦難, 設或有芻蕘之詢, 三十里地, 亦何難陳一得之愚見乎? 上曰, 卿有末梢矣, 元景夏之請, 予於轎子上許之, 貴其晩節而然矣, 朴弼琦則辦得尤不易矣。領相以待三十年請休爲言, 此有所據乎? 拓基曰, 古者四十而始仕, 至三十年, 則爲七十致仕之年。領相之奏, 亦似據此, 而自外已酬酢矣。上曰, 耆社中奉朝賀幾人耶? 拓基曰, 徐宗伋致仕已三年, 而臣與李喆輔·洪重徵, 合四人矣。上曰, 予於甲子年入耆社, 而今亦幾年乎? 世間事, 誠不可知矣。拓基曰, 勿費聖念, 益加將攝, 千萬伏望。拓基退出時, 上曰, 行步勝於前, 伸其志而然耶? 拓基曰, 似快活矣。上命𠍱書之曰, 兪領府事懇請, 何待今日? 予知熟矣。面諭勸留, 旣允其請, 今日政擧行。上曰, 開政, 幾何耶? 注書出去知入。臣道天承命出來, 還奏開政幾半矣。上曰, 臺臣以何事牌招, 以何事罷職乎? 注書出去知入。臣道天承命出來還奏, 掌令安復駿, 正言尹勉憲傳旨未下, 司諫鄭光漢, 獻納李憲默, 以正言沈勖之處置, 違牌罷職云矣。上曰, 沈勖之以何事避嫌乎? 史官知之乎? 金夢華曰, 頃於侍臣班上馬時, 致勤聖敎, 以此避嫌云矣。上命𠍱書之曰, 今聞正言沈勖之引嫌, 其涉過矣, 亦近故免, 何待處置? 其令出仕, 一體牌招署經, 退待多日, 他官不請牌招, 若是遲滯, 此亦紀綱攸在。凡事若此, 其何以擧? 當該承旨, 從重推考。上曰, 李憲默, 自大同移拜諫職, 亦爲罷職, 可謂蟹網俱失矣。仍命𠍱書之曰, 二臺臣傳旨未下, 而二臺作闕, 莫知某事。下問則皆違牌踏徽旨云, 近者臺臣違牌, 作一痼弊, 鄭光漢之違牌, 其涉無義, 循例踏下, 適中其意, 敍用。今日政, 其令更擬, 李憲默以嶺南之人, 因臺職遞察訪而來, 一番違牌, 解職以去。不若置諸前任, 非徒事之無謂, 不可示之遐外, 特爲敍用, 亦令更擬。諸臣以次退出。
