인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 病。行左承旨 李泰和 坐。右承旨 洪樂性 坐直。左副承旨 沈墢 病。右副承旨 安𠍱 坐。同副承旨 李福源 坐直。注書 任希孝 拿處李性遂 在外。假注書 趙錫穆 病朴道天 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參, 以代理停, 經筵停。 -
宣祖大王의 忌辰
○ 宣祖大王忌辰。 -
明川府使 李應赫이 下直함
○ 下直, 明川府使李應爀, 巨濟府使孫翼龍, 高原郡守姜柱河, 唐津縣監金載大, 萬頃縣令李益普, 興陽縣監趙時謙。 - ○ 初昏, 流星出郞位星上, 入乾方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色白。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 安𠍱의 啓達
○ 安𠍱達曰, 大司憲李得宗未肅拜, 執義宋明欽, 持平李允郁·洪啓能, 掌令李光溭在外, 安復駿上書留院, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
判中樞府事 趙載浩의 上書가 齋戒 때문에 留院한다는 安𠍱의 達
○ 又達曰, 判中樞府事趙載浩上書到院, 而以國忌齋戒, 留院之意, 敢達。令曰, 入之。 -
左副承旨 李福源의 牌招를 청하는 李泰和의 達
○ 李泰和達曰, 左副承旨沈墢, 同副承旨李福源, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以左副承旨沈墢牌不進罷職令旨, 令于李福源曰, 推考徽旨捧入。
-
國忌와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 安𠍱, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 注書 李性遂에 대해 속히 驛馬를 타고 올라오게 청하는 李泰和의 啓
○ 李泰和達曰, 新除授注書李性遂, 時在京畿果川地云, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
假注書 趙錫穆의 仍察을 청하는 李泰和의 啓
○ 又啓曰, 注書李性遂在外代, 假注書趙錫穆, 姑令仍察, 何如? 傳曰, 允。 -
承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李泰和曰, 承旨, 萬安門入侍。 - ○ 傳于洪樂性曰, 正殿親臨召試體重, 侍臣班凡諸等節, 一依親臨殿試例擧行, 儀注, 更爲書入。此後親臨正殿之時, 一依此例擧行, 侍衛與軍兵, 入直擧行。
-
領監事,館閣堂上,春秋館堂上을 문이 열리길 기다렸다가 牌招할 것을 청하는 洪樂性의 啓
○ 洪樂性啓曰, 明日親臨翰圈人召試時, 領監事·館閣堂上·春秋館堂上, 竝待開門牌招, 對讀官, 待落點, 亦爲一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 親臨召試時에 侍臣이 進參해야 하니, 兩司를 아울러 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 洪樂性의 啓
○ 又啓曰, 明日親臨召試時, 侍臣當爲進參, 兩司除在外·傳旨未下·陳書留院外, 竝待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又以吏曹言啓曰, 來二月初二日, 行文宣王釋奠祭, 初獻官, 當以正二品塡差, 而老病公故外, 實無推移之路, 依近例, 以從二品, 塡差以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 行判中樞府事趙載浩書曰, 伏以, 獻歲發春, 萬品惟新, 伏惟我邸下, 上奉至歡, 誕膺純嘏, 而天休滋至, 邦慶無疆, 我大朝封爵肅謝吉日重回, 區區不勝忭祝之至。顧臣癃廢負罪, 遠滯峽楸, 兩次候班, 俱未免闕禮, 揆以邦憲, 萬戮猶輕。此際, 又伏聞大朝, 特召勳府諸臣, 親臨宣饌, 恩至渥也, 而臣旣承蔭, 忝在勳籍, 而病且在遠, 獨未進參, 悚缺交竝, 靡所容措。仍伏念臣之八載痼疾, 漸益添加, 今則已成坐尸, 無復可言。歸依先壟, 惟俟符到, 以公以私, 都成廢物, 人事絶矣, 常理盡矣, 而猶係朝籍, 非進非退, 自歸貪戀, 有關廉愧, 而凡有公故, 動罹罪辜, 自今至死之年, 皆是待勘之日, 如使臣遄還造化舊物, 則都無事矣, 而如其不然, 則到此地頭, 宜有自處之道也。蓋人臣休退, 勿論官職崇卑, 與禮經所載, 病難供職, 或不合時用, 則不待年至, 而輒皆申請, 必蒙準許, 上不失禮使之道, 下則遂知止之義。從古以來, 年未至而致仕者, 指不勝屈, 而至於我朝, 亦多有其人。試以近例言之, 奉朝賀臣元景夏, 則有裨世道, 病非難强, 而年僅六十, 告休蒙允。臣則今年五十九矣, 視六十, 只欠一歲, 而無一可用, 已試蔑效, 性且剛褊, 嫉惡太甚, 從前行藏, 與世寡諧, 而至於今日世道, 則臣雖無疾, 決難苟容, 一身獨立, 不欲合汚, 宜退而不宜進者, 不但不合時用而已。而況積年廢疾, 無望復起, 前日, 雖在洛下, 而全闕情禮, 徒虧義分, 畢竟至於獲罪而後已, 則顧其病勢, 奚啻難於供職而已哉? 臣於前後上書, 略陳遲徊不去之罪者, 非一再。伏想睿鑑, 必記有之矣。往冬, 大朝特降恩諭, 至勤宣召, 而情病俱苦, 未克祗承, 至今惶隕, 如負大何, 而百爾思量, 求死不得, 丐休之外, 無他事義, 故其時書啓中, 猥陳乞骸之請, 明時告訣, 古人所悲, 而臣則賦命奇窮, 不幸病廢, 不喜苟合, 行與世違, 其勢不得不早乞病軀, 畢命松楸, 免爲元景夏之罪人也。且臣是承襲勳嫡, 則雖謝朝籍, 猶係勳府, 便訣之蹤, 與他稍間矣。情窮勢迫, 瀝盡肝血, 玆於引罪之章, 敢陳休致之懇。伏乞睿慈, 俯賜矜諒, 仰稟大朝, 俾蒙允許, 獲遂生成之澤, 仍治臣前後辜犯, 以肅頹綱, 以安賤分, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉卿懇。邦慶無前, 聖上封爵謝恩之日重回, 慶忭曷有其極? 向來聖上恩諭之下, 一向處外, 尙不造朝, 已不勝日夕企待, 而今此休致之請, 誠過矣, 誠過矣。卿須安心善攝, 卽爲入城, 仰副聖上慇懃之盛意, 寔小子之至望也, 寔小子之至望也。仍令曰, 史官往諭。
- ○ 庚辰二月初一日巳時, 上御眞殿齋室。承旨入侍時, 右副承旨安𠍱, 假注書朴道天, 記事官申益彬·金夢華, 以次進伏訖。上命𠍱書之曰, 近陵親傳香服色, 一依甲午稟定。今行三月謁陵時, 二十五日二十六日, 皆以鴉靑紗戎服, 二十七日, 當着紅衣, 令儀曹依此擧行。承旨隨駕, 百官戎服, 則三日皆若常例之意, 一體分付。諸臣以次退出。
