인조 - 고종
朝晴暮陰
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 李永暉 坐。右承旨 鄭尙淳 坐。左副承旨 洪麟漢 坐直。右副承旨 洪良漢 坐直。同副承旨 李思觀 式暇。注書 任希孝 仕李性遂 病。假注書 姜趾煥 仕直。事變假注書 任光鉉 仕。
-
상이 昌德宮에 머묾
○ 上在昌德宮。常參以任理停, 經筵停。 -
내일 常參 시행을 여쭙는 李永暉의 達
○ 李永暉達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李永暉의 啓達
○ 又達曰, 大司憲鄭弘淳, 持平金養心牌不進, 李鎭衡牌不進, 傳旨未下, 執義金元行, 掌令權瑞東·金應濂在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
監察茶時에 除在外牌不進傳旨未下外, 不爲行公未肅拜人員을 牌招하겠다는 洪良漢의 達
○ 洪良漢達曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外牌不進傳旨未下外, 不爲行公未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以持平金養心牌不進罷職令旨, 令于洪良漢曰, 推考徽旨捧入。
- ○ 試官望改付標, 傳于洪麟漢曰, 之次人爲之。
-
持平 金養心의 牌招를 청하는 洪良漢의 達
○ 洪良漢達曰, 明日親臨明政殿, 圓點儒生殿講時, 兩司侍臣, 無進參之員, 除在外牌不進傳旨未下外, 持平金養心, 待開門牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以持平金養心牌不進罷職令旨, 令于鄭尙淳曰, 推考徽旨捧入。
-
職名이 없는 朴相喆에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 洪麟漢, 以兵曹言啓曰, 參考官朴相喆, 時無職名, 卽爲口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
東道參軍 李柱華 등 四道參軍을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 四道參軍, 濬川後令兵曹, 參酌決棍事, 命下矣。依傳敎, 東道參軍李柱華, 西道參軍李邦仁, 南道參軍李壽弘, 北道參軍金德厚等, 各決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書韓翼謩進, 參判徐志修服制, 參議金尙喆受由在外, 都承旨具允鈺進。 -
權噵 등에게 관직을 제수함
○ 以權噵爲兵曹參知, 以林正浩爲工曹佐郞, 以韓光燮爲校書校理, 以李壽圭爲典設別提, 金思穆爲徽寧殿參奉, 李商芝兼南學敎授, 泗川縣監金喜誠單付嘉義, 依觀武才例, 守令除授事承傳, 行副司直鄭汝稷今加嘉義。春塘臺親臨試才時, 濬川堂上帿箭四中, 加資事承傳, 黃海兵使許汲, 行副護軍元重會以上今加嘉義, 資憲李義培以上濬川所別監蕫, 折衝鄭翊大·文世興·印纘起·金兌福·李東建·卞德基·韓得樞·李廣基·李東新以上今加嘉善, 濬川所別監蕫, 兵曹參知洪樂性今加嘉善, 內濬川所堂上, 以元重會爲寧邊府使。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李昌壽進, 參判金善行入直, 參議李萬宗病, 參知未差, 左副承旨洪麟漢進。 -
趙光鎭 등에게 관직을 제수함
○ 以趙光鎭爲內禁將, 李泓兼司僕將, 李邦綏爲五衛將, 崔鶴齡爲慶熙衛將, 元厚鎭·張志謙·李潤慶爲宣傳官, 張志恒爲慶尙右兵使, 朴載河爲慶尙左水使, 全命佐爲安興僉使, 鄭翊大爲古今島僉使, 高世喆爲西北僉使, 李漢謙爲文殊山城別將, 金允弼爲正方山城別將, 印時周爲笠巖山城別將, 閔百福爲全羅左水使, 僉知韓尙訥單付, 副司果孫相龍·金興商·李東郁單付, 訓鍊主簿鄭勗世單付, 及第李世柱·鄭以崇·白兌起·安得文·李世重·李枝成·金俊盛·權順慶·李鳳興·安時梓·河重圖·金廷礪以上今加折衝, 德浦僉使尹衡, 許沙僉使鄭運杓竝單付, 以上除授事承傳, 口傳政事, 副司直洪樂性單付。 - ○ 鄭尙淳, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 月食咨文, 旣自禮部出來矣, 回咨, 依例撰出, 正書安寶後, 別定禁軍, 給馬下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉送燕京之地, 何如? 傳曰, 允。
-
都廳 具秉勳이 罪謫이어서 書入하겠다는 濬川所의 草記
○ 洪良漢, 以濬川所言啓曰, 本所堂上以下, 依傳敎書啓, 而都廳具秉勳, 方在罪謫, 故不得書入之意, 敢啓。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨春塘臺試射罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
○ 庚辰四月十六日辰時, 上御春塘臺。親臨試射入侍時, 行都承旨具允鈺, 右承旨鄭尙淳, 左副承旨洪麟漢, 右副承旨洪良漢, 同副承旨李思觀, 記事官任希孝, 假注書姜趾煥, 記事官鄭彦暹·尹師國, 諸臣以次進伏訖。上曰, 濬川堂上應射人, 皆使之陞臺上, 可也。濬川堂上領敦寧府事金漢耉, 判敦寧府事李昌誼, 行漢城府判尹洪啓禧, 行戶曹判書洪鳳漢, 守知訓鍊具善行, 行副司直具善復·鄭汝稷, 內濬川堂上參知洪樂性, 以次進試射。右議政閔百祥曰, 日間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。百祥曰, 脅間流注之氣, 若何? 上曰, 一樣矣。百祥曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。百祥曰, 王世子·王世孫氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。兵曹判書李昌壽曰, 昨日日氣稍寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。昌壽曰, 劑入湯劑, 或已進御乎? 上曰, 姑未果矣。上曰, 四道參軍, 旣罪其罪, 今日試射時, 一體許入, 可也。戶曹判書洪鳳漢曰, 軍士中勤勞者, 亦竝許射, 何如? 上曰, 許射, 可也。上曰, 蔡濟恭進前。又曰, 諸臣皆進前。仍下御製四言詩二章, 令蔡濟恭讀之, 一章則下洪鳳漢曰, 濬川諸堂, 摸本各置, 此本則卿置之, 一章則命入侍諸臣, 賡韻以進。鄭尙淳曰, 昨日傳敎, 有圓點儒生試取之命, 而新創科規中圓點, 則先講後製, 傳敎則以製, 而不以講, 恐非科規之意也。上曰, 然乎? 然則依科規, 先講後製, 可也。仍命書傳敎曰, 今聞圓點儒生有講規云, 依講規, 明日明政殿親臨, 先講後製, 時刻, 辰正三刻, 侍衛, 以入直擧行。上曰, 今日當爲頒賞, 其令開政。出傳敎 上曰, 寧邊府使有闕, 代, 今日政, 以武臣備擬。出榻敎 上曰, 全羅左水使有闕, 代, 今日政, 卽爲擧行。出榻敎 上曰, 鍊戎臺試放後, 三中以上書啓, 其餘則卽其處, 本所施賞後草記。出傳敎 上曰, 今番牌將中駕後鄭運杓, 曾於丁丑, 爲山陵領役部將之人, 今日政, 特爲僉使除授。出傳敎 上曰, 宣傳官孫相龍, 待窠卽爲調用。出榻敎 上曰, 今番部官中最勤苦者繕工分差員, 其令濬川所書啓, 三道參軍·三軍門看役將校, 一體許試, 勤勞軍士洗草時, 令三大將其令試放。出傳敎 上曰, 凡諸都監, 毋得疊授例也, 有此下敎, 而濬川賞格親臨試射, 事體異焉。差等施賞者, 一體擧行, 加資二下, 濬川加資施行, 試射加資, 代熟馬面給, 馬面給二下者, 一則豹皮一令擧行。出傳敎 上曰, 今番濬川所賞格及試射時, 一人雖兼數事, 毋得疊授, 加資及面給, 以賞試射擧行。出傳敎 上曰, 濬川所堂上領敦寧府事金漢耉, 廏馬一匹面給, 判敦寧府事判尹洪啓禧, 判書洪鳳漢, 行副司直鄭汝稷竝加資, 行司直金聖應, 守知訓鍊具善行, 訓鍊都正具善復, 各熟馬一匹面給。都廳兵使許汲, 行副護軍元重會·閔百福竝加資, 金聖遇已加勿論。行副護軍梁世絢·韓尙訥, 各熟馬一匹, 兵使趙威鎭, 兒馬一匹賜給, 郞廳營將柳
, 已加勿論。經歷李邦鵬·李鼎炳, 都事柳春馪·李纘徽, 竝準職除授, 主簿洪雨輔·南舜喆, 副司果柳鎭普·鄭景曾, 竝右職除授。宣傳官孫相龍陞六, 別監蕫前縣監李義培, 僉使李仁培竝加資, 李義培其勞最高, 豹皮一領賜給。堂上軍官金喜誠, 旣有守令承傳, 依觀武才例, 今日政擧行, 鄭勗世陞六, 牌將僉使崔尙郁, 已下敎勿論。待邊將遞來, 卽爲調用, 高時元·李恒胤·白時采·金興商·吉世柱·文世興·鄭以崇·白兌起·張大羽·安得文·鄭翊大·印纘起·金兌福·李世重·李枝成·金俊盛·李東建·金兌炯·金世徵·卞德基·鄭運杓·林萬擧·韓得樞·李廣基·權順慶·李鳳興·安時梓·河重圖·李東臣嘉善以上及閑良, 邊將除授, 其餘竝加資。策應敎鍊官朴道亨·南胤正·沈鐏, 竝邊將除授, 其餘別看役, 各軍門將校試射人, 各兒馬帖一隻賜給, 貢役[員役]以下工匠·下人等, 令該曹米布從厚題給。出傳敎 上曰, 御營廳敎鍊官河宗海三中, 階是閑良, 直赴殿試, 馬帖置之。出傳敎 上曰, 今番濬川所郞廳中時在外任者待瓜, 京職卽爲調用, 時無職名人, 令兩銓待闕卽爲復職, 若或踰窠, 此挾私而慢君命也。以此分付, 其於復職, 右職調用, 一從今單次第, 勿爲先後事, 一體申飭。出傳敎 上曰, 東部奉事李壽圭, 繕工奉事金履基竝陞六, 北部都事黃槃陞敍。出傳敎 上曰, 內濬川所堂上參知洪樂性加資, 監蕫五衛將田昌雨·李邦鳳, 各熟馬一匹。牌將鄭翊大, 兩處勤勞, 已有邊將承傳, 今日政, 依觀武才例擧行。韓以敬, 半熟馬一匹賜給, 下人等, 令該曹米布題給。出傳敎 上曰, 濬川賞格, 今日行之, 予若釋大負也。向者人有不滿之言, 而予則曰仁者見之謂之仁, 智者見之謂之智也, 此後人之行於路者, 免其水溢之患, 則可知其好矣。上曰, 昨日予臨養志堂西墻外, 召入役軍, 則見我, 輒有欣然之色矣。李昌誼曰, 民情有可見者矣。上曰, 濬所堂郞, 雖已頒賞, 而小民赴役之功, 則無所施恩之道, 何以則可能賞其勞耶? 再三憂歎矣。李昌誼曰, 臣等受國厚恩, 位至崇班, 而今以寸勞, 濫蒙輔國之恩資, 臣等何心奉承乎? 且資至輔國, 則例不得參於備坐, 臣與洪啓禧·洪鳳漢, 不參備坐, 則無復有一毫做國事之道矣。聖上幸加矜察, 而亟寢輔國加資之命, 則是臣等可生之路也, 涕泣而陳之。上曰, 聽其言如見其心, 然而國家, 則可以酬功而已矣。洪鳳漢曰, 臣等所以報國厚恩, 惟在效誠於備堂, 而至於輔國之階, 則自先輩, 不行備堂云, 臣等輔國以後, 則亦不可行備堂矣。上曰, 然乎? 仍命書傳敎曰, 今番賞典, 實酬其功, 而三重臣所辭, 其懇可尙, 於國事, 不無掣肘之端, 特循其願, 各熟馬一匹面給, 豹皮一領加給。閔百祥曰, 閔百福, 於濬渠之際, 只有一時之勞而加資, 賞典似涉過矣。李昌誼·洪鳳漢·洪啓禧皆曰, 閔百福之功, 初不甚大, 而加資之命, 則實是過濫矣。上曰, 閔百福, 大臣·濬堂旣有奏, 特寢加資之命, 其功可尙, 其令銓曹備擬閫任。出傳敎 閔百祥曰, 小臣所奏, 只言閔百福賞資之過濫, 而至有擬閫之敎, 於渠過矣。上曰, 此勝於加資, 過則過矣, 而亦何妨乎? 上曰, 頃者特遞, 雖存國體, 其時下敎, 徒爲文具, 若此而君命何信? 水使今適有窠, 前水使朴載河, 其令復擬。出傳敎 上曰, 南學敎授洪樂命遞差。出榻敎 上曰, 今日施賞, 何等施賞, 而付標誤爲擧行。仍命書榻敎曰, 當該中官記過。上曰, 當該中官拿入。上曰, 所當依法, 而今日異於他時, 決棍則參酌, 越俸三等。上顧閔百祥曰, 卿見禁淸橋乎? 百祥曰, 臣亦見之, 胸中爽豁矣。洪良漢曰, 大臣之言, 誠善形容矣。百祥曰, 當初始役之時, 人皆未必其有成, 而戶判雖擔當爲之, 亦未能必其有今日也。洪鳳漢曰, 濬川所員役米布題給, 自本所擧行, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 噫, 濬川旣畢, 試射賜饌諸堂郞牌將, 小酬其勞, 而吁嗟, 衆民爲國效力之誠, 何時酬乎? 況諸刹僧徒, 外方民丁, 新迎鄕人之料表效功, 予亦目覩, 咨京外親民之官, 從今以後, 視此民, 若視之以其子之效勞於其父者, 撫之恤之, 另加着意。今年則凡諸侵民之政, 一切除之, 至於僧徒, 除義僧之後, 雖小除弊, 僧徒之難堪, 曾已知之, 人君施政, 其宜推廣, 勿論今番赴役與否及近畿遠道, 諸般侵僧之弊, 一切嚴禁, 以示予意事, 內而京兆·秋曹, 外而八道·兩都, 一體分付。出傳敎 上曰, 注書出去, 引吏判入侍開政, 賤臣趾煥承命, 引吏判韓翼謩入侍開政。上曰, 兵曹佐郞鄭彦輝, 帳殿出入之際, 擧止稽慢, 從重推考, 可也。出擧條 洪麟漢啓曰, 今日頒賞時, 旣下一人毋得疊授之敎, 則得除邊將於西銓者, 又授加階於吏批, 此雖出於倥傯中未得照檢之致, 而難免不察之失, 當該政官, 推考警責, 鄭翊大加資敎旨, 卽爲還收, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 明日殿講時, 左承旨仍爲留院。出榻敎
