인조 - 고종
或雨或陰
行都承旨 李景祜 齋宿。左承旨 尹東暹 齋宿。右承旨 李裕身 齋宿。左副承旨 安𠍱 齋直。右副承旨 洪麟漢 齋宿。同副承旨 沈鏽 齋直。注書 任希孝 齋宿李性遂 齋直。事變假注書 黃樸 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參以代理停, 經筵停。 - ○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 非親祭則油遮日似不多, 設六位版, 雖一位版, 無霑濕之患, 而奉常寺官員, 其已善爲奉來, 還安與否, 卽爲問啓。
- ○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 雩祀壇獻官以下書啓, 先農壇亦在三日內, 一體書啓。又下敎曰, 爲民志在將欲報謝, 而身爲中官, 觀其不讀書之學士, 擧行之事杳然, 事之寒心, 莫此爲甚, 當該掌務官, 爲先越捧十等。
-
該府에 명하여 처리하도록 하라는 下敎
○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 雖曰紀綱解弛, 中官尤甚, 李夢良, 令該府處之。 - ○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 政院聞爲見此備忘而便息, 儒臣亦在此下敎中而尤無, 可謂代學士自忸, 儒臣之請對批答, 不知爲答矣。
- ○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 藥房求對之意知之, 而如此之時, 酬應旣勞, 且諭於政院矣。爲民悶旱焦切之時有異, 建功湯, 明日再煎以入。
-
睿候께서 調攝中이시니 내일 常參을 頉稟한다는 李裕身의 啓達
○ 李裕身達曰, 明日常參, 睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 洪麟漢의 啓達
○ 洪麟漢達曰, 大司憲尹鳳五, 執義金元行, 掌令朴海潤在外, 一員未差, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 以修撰金應淳, 副修撰鄭晩淳等牌不進罷職傳旨, 傳于李裕身曰, 竝只推。
-
編次人을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于李裕身曰, 再昨日編次人入來。 -
禮曹判書 沈星鎭의 來待를 여쭙는 李裕身의 啓
○ 李裕身啓曰, 禮曹判書沈星鎭, 依下敎來待矣。傳曰, 禮判·編次人及摘奸宣傳官詣閤。 -
戶判을 들어오게 하고, 太廟와 奉常寺 守僕 각 1인도 와서 대령하라는 傳敎
○ 傳于尹東暹曰, 戶判, 使之入來, 太廟守僕·奉常寺守僕各一人, 亦爲來待。 - ○ 沈鏽啓曰, 戶曹判書洪鳳漢, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。傳曰, 東西郊農民, 亦爲來待。
-
禮判을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李裕身曰, 江水加漲, 雖一尺, 使之手本, 禮判知此入侍。 -
玉堂이 품달할 일 때문에 請對한다는 李景祜의 啓
○ 李景祜啓曰, 諸承旨有稟達事, 請對矣。又啓曰, 玉堂上下番有稟達事, 來詣請對矣。 -
藥房提調 洪啓禧와 副提調 李景祜의 請對를 여쭙는 李裕身의 啓
○ 李裕身啓曰, 藥房提調洪啓禧, 副提調李景祜, 有稟達事, 來詣請對矣。 -
禮曹判書 沈星鎭의 請對를 여쭙는 李裕身의 啓
○ 李裕身啓曰, 禮曹判書沈星鎭有稟達事, 更爲請對矣。傳曰, 入侍。 -
右議政 閔百祥의 請對를 여쭙는 李景祜의 啓
○ 李景祜啓曰, 右議政閔百祥有稟達事, 來詣請對矣。 - ○ 傳于沈鏽曰, 今日謂以得雨, 凡事必多慢忽, 贊謁者諸執事, 使之齋宿, 承旨·儒臣, 亦入省記, 祭報府入之。
-
中官 金德禧를 薛里中官의 例에 의거해 越捧三等에 처하라는 傳敎
○ 傳于李裕身曰, 中官金德禧, 令該府處之矣。依薛里中官例, 越捧三等。 - ○ 傳于安𠍱曰, 中官李夢良令該府處之, 置之。
-
宗廟를 奉審해야 하는데, 제조 李鼎輔가 병환 중이니 어찌할지를 묻는 李裕身의 啓
○ 李裕身啓曰, 卽者宗廟署官員來言, 今日宗廟雨漏處, 提調當卽奉審, 而都提調金尙魯所帶衙門褒貶進, 提調李鼎輔方有實病, 不得擧行云。提調李鼎輔, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。答曰, 改差。 - ○ 李裕身因本院達辭, 今日宗廟雨漏處, 提調當爲奉審, 而都提調金尙魯所帶衙門褒貶進去, 提調李鼎輔方有實病, 不得擧行, 提調李鼎輔, 令本院稟旨, 變通改差事, 依下矣。提調有闕之代, 令該曹卽爲口傳差出, 以爲趁卽奉審之地, 何如? 答曰, 允。
-
任觀周에게 관직을 제수함
○ 注書李性遂病, 代以任觀周爲假注書。 -
洪鳳漢에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以洪鳳漢爲宗廟提調。 -
雩祀壇 報謝祭親行時의 齋戒 일정에 대해 알리기를 청하는 禮曹의 草記
○ 李裕身, 以禮曹言啓曰, 雩祀壇報謝祭親行時, 自上逮至諸享官, 例有散致齋之規, 而今此雩祀壇報謝祭親行, 只隔二日, 散齋則勢未及擧行, 自今日殿下別殿致齋, 不弔喪問疾不聽樂, 有司不啓刑殺文書, 唯啓享事, 諸享官及近侍之官應從升者, 竝自今日宿於本司, 致齋一日於享所, 陪祭百官諸衛之屬, 守衛壝門者, 各於本司淸齋一宿事, 知委, 何如? 答曰, 允。 -
今此雩祀壇擧動時, 左邊捕盜大將 具善復을 우선 兼察하게 하는 것을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 安𠍱, 以兵曹言啓曰, 今此雩祀壇擧動時, 右邊捕盜大將吳
, 以都監中軍, 領軍隨駕矣。限回鑾間, 依例以左邊捕盜大將具善復, 姑爲兼察, 何如? 答曰, 允。
-
頹落한 曜金門南邊宮墻二間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 安𠍱, 以兵曹言啓曰, 卽接西所衛將牒報, 則所屬曜金門南邊宮墻二間許, 因雨頹落云。令紫門監爲先把子圍排, 急速修築, 而金虎門入直砲手十五名, 依例除出, 限修築間, 守直之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
漂去한 禁淸橋水口西邊鐵門一隻에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 安𠍱, 以兵曹言又啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則內禁淸橋水口西邊鐵門一隻, 去夜雨水, 漂去云。爲先令紫門監把子圍排, 急速修改, 而金虎門入直砲手十名除出, 限修改間, 各別守直之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 后稷氏以主位, 親行於雩祀壇·先農壇, 雖攝行云, 神農氏一位, 豕牲之分二, 似如何? 以全體用之事, 分付奉常寺。
-
訓局軍으로 이번에 隨駕하는 者는 隨駕하지 말라고 安𠍱에게 내린 傳敎
○ 傳于安𠍱曰, 訓局軍, 今番隨駕者, 勿爲隨駕。 -
動駕와 相値하더라도 先農壇 位版을 먼저 奉往하도록 奉常寺에 分付하라는 傳敎
○ 傳于沈鏽曰, 今已得雨, 百官·軍兵, 使之雨具, 雖動駕相値, 先農壇位版先爲奉往事, 分付奉常寺。 - ○ 沈鏽, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則去夜大雨, 宗廟第二室·第三室·龕室上滲漏, 犯漬於龕內, 仰面塗紙者如大掌, 下磚石西邊階砌三間許, 亦爲崩頹, 永寧殿第一室第二室北邊道里上滲漏, 犯流於地衣上云。臣曹與本署提調, 眼同奉審後稟處, 而西邊階砌石崩頹處, 不可無慰安之擧, 慰安祭, 不卜日來十四日設行, 崩頹處, 待七月節後, 擇日修改, 何如? 答曰, 允。
-
崇禮門南邊의 무너진 곳을 날씨가 맑기를 기다려 改築할 것을 여쭙는 禁衛營의 草記
○ 安𠍱, 以禁衛營言啓曰, 因兵曹草記, 本營分授崇禮門南邊體城二間·女堞一間崩頹處, 令該營卽速修築, 而定送軍兵, 限完築間, 着實把守事, 允下矣。將校一員, 出番鄕軍二十名定送, 着實把守, 以待霖雨快晴, 改築之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
崇禮門의 崩壞된 곳을 각별히 守直토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 安𠍱, 以兵曹言又啓曰, 卽接南道參軍牒報, 則崇禮門南邊體城二間·女堞一間, 今日平明崩頹云。令繕工監爲先把子圍排, 亦令分授禁衛營, 急速修築, 而多定軍士, 修築間把守之意, 分付, 何如? 答曰, 允。 -
入直軍兵이 替代한다는 訓鍊都監의 草記
○ 安𠍱, 以訓鍊都監言啓曰, 今此雩祀壇擧動時, 東營入直御營軍兵, 令訓局軍兵替代, 而還宮後還入直事, 自兵曹節目入啓矣。東營軍五十名, 哨官鄭震彦率領, 與御營軍兵替代入直, 還宮後, 還爲替代之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
擧動시 入直군병의 배치에 관한 御營廳의 草記
○ 安𠍱, 以御營廳言啓曰, 今此雩祀壇擧動時, 本廳東營入直軍兵, 以訓局餘軍替代事, 自兵曹節目入啓矣。騎士仍爲入直, 步軍則與訓局餘軍替代, 而還宮後, 還爲替直之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 雖得雨, 尙在撤樂中, 訓局·御營·龍虎營吹鼓手, 竝除之, 此處路狹, 若五馬作隊, 則似踐禾穀, 以二路〈馬〉作隊, 而若踐傷一禾穀, 則中軍以下, 當施軍律, 以此嚴飭, 謂以報謝, 易致弛心, 分付禁草。
-
攝行 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 欲爲親行之壇, 得雨躬自報謝, 禮固當然, 若猶靳霈, 十次將欲代犧, 爲民焦心, 奚特一次? 意欲更再更三, 萬萬料外, 顧我恤我, 旣賜甘霈, 自謂得霈, 臥令攝行, 此慢神也, 忘民也。且將幾次, 而今將一次, 何心命官, 而向於祈雨, 旣不顧身, 其於報謝, 抑何心命攝? 噫, 服正氣湯時, 爲民之心, 其猶眷眷, 況浹月焦心之餘, 得此甘霈, 不謝何惜乎? 讀書學士, 於官跟隨, 予雖有聞, 當然之事, 何心堂堂學士, 跟隨承宣乎? 噫, 予雖暮年三講, 書自我自, 此等儒臣, 不欲學也, 良可笑也。保護之臣, 近密之人, 諒我休我。噫, 其若不霈, 欲行報謝, 焉可得也? 一番報謝, 比諸暮年焦心, 輕重何? 旣諭月臺, 其若沮我, 皆命攝行, 望祭當拜陟降慰陟降, 諸臣須量焉。 -
○ 庚辰六月十二日辰時, 上御明政殿月臺。禮判·編次人·摘奸宣傳官同爲入侍時, 禮曹判書沈星鎭, 編次人趙明鼎, 左承旨尹東暹, 記事官任希孝·尹師國·李在簡, 宣傳官李潤慶·具秉五進伏。上曰, 宣傳官先奏之, 郊外雨澤, 何如? 李潤慶曰, 臣往見東郊, 則雖高燥畓, 雨澤無不周洽矣。具秉五曰, 臣則摘奸於西郊, 而雨澤周足, 民人輩或慮雨勢之不止矣。上命東西郊農民, 分立於殿庭, 命承旨下詢曰, 夜來之雨, 雖高燥畓, 亦皆周洽而已, 爲移秧耶? 民曰, 昨夜雨甚霈然, 今方移秧矣。上曰, 卽今移秧者, 亦可成實乎? 民曰, 固不如早移之秧, 而若退霜期, 則當出一石處, 可食十斗穀矣。上曰, 西郊, 何如? 民曰, 近日未移秧者, 惟高燥畓, 而今番之雨, 可以移秧矣。上曰, 新移之秧, 如乳兒待哺之狀, 今番之雨, 可以蘇生耶? 民曰, 今雨之後, 自當着根, 此則無慮矣。趙明鼎曰, 此後日勢, 若雨順風調, 則當與早移之秧, 將無異同矣。上命召入太廟奉常寺守僕各一人。上曰, 太廟有報謝之例乎? 對曰, 無之矣。上曰, 報謝祭物, 何以爲之乎? 對曰, 以告由祭例爲之矣。上曰, 若親祭則與攝行祭物有異乎? 對曰, 三牲外, 又有六器矣。上, 下詢奉常寺守僕曰, 昨日罷祭後, 神室位版, 已爲還安乎? 對曰, 然矣。上命守僕及農民退去。上曰, 報謝祭, 必待立秋設行者, 待其西成而然乎? 若至立秋, 則雨雖不來, 當還御正殿乎? 明鼎曰, 立秋後則雨澤已收, 故始行報謝, 而亦當御正殿矣。沈星鎭曰, 報謝祭, 行於立秋前, 亦多有例矣。上曰, 報謝祭, 當行於雩壇, 而農壇祈雨, 旣在三日之內, 當歸重於何處乎? 明鼎曰, 於兩壇, 皆可爲之矣。上曰, 旣有受香前後, 雩壇當爲歸重, 而農壇亦不可不報謝矣。上命承旨, 書悶旱之餘倖得一霈綸音。傳曰, 噫, 烈陽杲杲, 雲漢藐藐, 古雖有之, 報尺旋止, 密雲風散, 浹三朔以旱, 誠是四十年初睹, 此予所以晝夜焦悶者。況自初次, 皆第二日, 乍雨旋止, 亦非尋常, 尤切惔灼。嗚呼, 悶旱之中, 追慕難抑, 躬謁園寢, 四十年來, 初行忌辰祭, 而回來迫黔巖, 始逢微雨, 其後或灑或霽, 猶有霈然之意, 竊望陟降之眷佑。噫, 農壇·雩壇, 雖命攝行, 此心憧憧, 三次親祭, 五次攝祭, 冥應漠然之際, 昨夕聞霈, 寔也望外, 其何以得? 明神攸賜, 相臣虔誠。噫, 雖無其例, 幾月焦悶之餘, 其宜一謝, 況有例班班者乎? 儀曹舊例, 行於立秋後, 而近年以來, 其皆趁行, 蓋得雨報謝, 遲待立秋, 事神欠誠故也。噫, 此壇, 初欲親行, 便殿庭中, 已奏, 而適有動駕, 爲軍兵弛張之意, 奏于陵寢, 亦諭三軍, 故不獲已命攝, 心在壇所, 文則親製。其文中, 旣曰虔誠致潔, 故不敢異於親祭, 得霈之後, 心自謂曰, 予若得霈而弛心, 此非古人之意。自祭時至曉鍾, 不臥坐待, 此則少伸予忱, 旣賞執事, 不謝其神, 此輕重倒置, 且昨若親行, 祭文當添報謝句。噫, 爲民焦灼之時, 其欲代犧, 望霈之餘, 得此甘霈, 而命官亦豈仰體昔年事神以誠之道乎? 雩壇則十四日當行報謝, 而祭物與儀節, 一依太室親行告由祭例, 旣在三日之內, 先農壇, 亦爲遣大臣同日報謝, 而后稷氏位版, 從主位壇事, 亦令儀曹, 擧行望祭, 大室祝文, 當親製, 仰慰陟降, 政院知悉。傳曰, 旣得甘霈, 祈雨祭停止。出傳敎 傳曰, 七次祈雨祭獻官領議政金尙魯, 八次祈雨祭獻官右議政閔百祥, 各熟馬一匹面給, 典祀官房喆謩·朴俊源, 大祝任瑎·趙
, 各半熟馬一匹, 祝史·齋郞, 各兒馬一匹, 贊謁者, 各上弦弓一張賜給。出傳敎 傳曰, 明日動駕, 三嚴·道路侍衛·祗迎·隨駕·門開閉, 皆依前下敎擧行, 步軍六哨·禁軍二番隨駕軍號, 入于元良, 大小省記, 入于行在, 御營廳隨駕·禁衛營留陣, 旣已得雨, 不必步輿, 而其於乘輦, 非繫于苞桑之意, 亦涉遽然, 而方在不御正殿之中, 當乘駕轎·除副轎·前排等節, 亦置之。出傳敎 上曰, 明日擧動時, 同副承旨留院。出榻敎 上命承旨書報謝祭文, 仍命編次人釐正訖。上曰, 明日受香節目, 當出儀註, 禮判出去爲之, 可也。星鎭退出。上曰, 戶判來待耶? 注書召入, 可也, 洪鳳漢進伏。上曰, 川渠摘奸別軍職, 已爲還來耶? 對曰, 已爲來待矣。上命召入, 李義培進伏。上曰, 川渠有衝傷處乎? 對曰, 夜雨猝至, 故略有傷處矣。上曰, 濬川事實, 何以爲之, 而諺解, 亦爲之乎? 洪鳳漢曰, 聞判尹之言, 昨日似已內入云矣。傳曰, 今雨之後, 內外濬川所, 不無衝傷處, 令本司其令卽爲修補。出傳敎 上曰, 戶判一次巡審後, 察其多少, 卽爲擧行, 可也。鳳漢曰, 臣今當出去巡審矣。鳳漢曰, 川渠修補時, 當以家前及軍門爲之, 而內濬川則依節目, 自兵曹會減爲之, 好矣。上曰, 依爲之。上命戶判別軍職退出。傳曰, 十四日入來後, 當親傳太廟香於明政殿月臺, 諸香一體擧行。出傳敎 上命召入香室官員。上曰, 太廟朔望祭祝文式, 何如? 香室官員任光鉉, 進前誦奏, 仍爲退出。上曰, 禮判求對, 注書出去召入, 可也。沈星鎭進伏曰, 臣出去問前例, 則親祭時, 皆爲三獻矣。上曰, 此則誤以祈雨祭知之故然矣。今番則以單獻擧行, 可也。諸臣遂退出。
