인조 - 고종
晴
行都承旨 李景祜 坐。左承旨 尹東暹 坐直。右承旨 李裕身 坐直。左副承旨 安𠍱 坐。右副承旨 洪麟漢 坐。同副承旨 沈鏽 坐。注書 二員未差。假注書 趙德亮 仕洪景顔 仕直。事變假注書 黃樸 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參以代理停, 經筵停。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。 -
眞寶縣監 林正浩이 下直함
○ 下直, 眞寶縣監林正浩, 江陵府使鄭尙淳, 平壤庶尹鄭克淳, 白川郡守沈鑌。 -
睿候께서 調攝中이시니 내일 常參을 頉稟한다는 李裕身의 啓達
○ 李裕身達曰, 明日常參, 睿候方在調攝中, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 洪麟漢의 啓達
○ 洪麟漢達曰, 大司憲尹鳳五, 執義金元行, 掌令朴海潤在外, 張淀, 持平沈勖之呈辭, 朴師海未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房副提調臣李景祜啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 昨日冒炎動駕, 躬行展禮, 侵夜還宮, 不瑕有損, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 日次有今日爲之之敎, 臣卽與諸御醫, 殿座前入診, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。臣不勝區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 依前劑入煎入, 下敎曰入侍, 宜矣。 - ○ 以司書李宅鎭, 說書申益彬牌不進罷職令旨, 令于李裕身曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 安𠍱, 以都摠府言啓曰, 臣等來會于景福宮, 築場試放, 而武藝則別監近仗軍士·內吹·日傘差備·俠輦軍·先運左右列, 纔爲畢試, 單子連續書入之, 後運右列十名, 未及試放, 日勢已暮, 不得已撤試, 其餘十名及扈輦隊各軍門標下, 依下敎待明朝設行之意, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。
-
殿座한 뒤에 儒生을 入庭하게 하라는 傳敎
○ 傳于沈鏽曰, 洪啓禧, 代李昌壽爲之, 承旨先詣, 時刻入之, 殿坐後, 儒生使之入庭。 -
參試官에 金應淳 대신 金華鎭을 임명하라는 傳敎
○ 傳于沈鏽曰, 參試官金應淳代, 金華鎭爲之。 -
職名이 없는 李昌壽에게 口傳으로 軍職을 붙일 것을 청하는 沈鏽의 啓
○ 沈鏽啓曰, 試官李昌壽, 時無職名, 令該曹卽爲口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
李昌壽에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直李昌壽單付。 -
本曹正郞 李昌任을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李裕身, 以兵曹意達曰, 本曹正郞李昌任, 身病猝重, 勢難行公, 累度呈狀, 宿衛重地, 不可久曠, 正郞李昌任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 春塘臺親臨儒生製述罷後, 政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。 - ○ 海運君槤書曰, 伏以, 天休滋至, 景運無疆, 我大朝受爵謝恩之日重回, 凡在臣庶, 慶忭曷有其極? 念臣父母墳山, 在於京畿楊州地, 而祖父母·曾祖父母兩代先塋, 同在一局, 高祖母溫嬪墓, 相距不遠。且臣之本生祖父母墳山, 在於京畿廣州地, 瞻望松楸, 感結霜露, 今當往役, 辭陛在邇, 怵畏分義, 何敢言私? 而計其出疆往還, 省掃久隔, 其在人子情理, 悲觖一倍, 儻蒙恩暇, 歷省丘壟, 則幽明感激, 當如何哉? 玆陳短章, 敢暴至懇, 伏乞离明, 俯垂鑑諒, 特許暇由, 俾伸至情, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其依所陳往省焉。仍令曰, 給由馬, 饒奠床備給。
- ○ 兵曹判書洪啓禧書曰, 伏以, 臣卽一滓穢之蹤耳, 宜不敢遲徊盤礴, 而迄未得引義便訣, 畢命丘壑者, 誠以受恩罔極, 報答無地, 追逐行隊, 殫竭筋力, 庶欲以涓露之微, 仰酬河海之萬一, 以是疏濬有役, 則京兆不可免也。保護爲重, 則藥院不當辭也。非不知廉防之全壞, 譏誚之厚積, 而黽黽墨墨, 行有年矣。循顧初心, 尙自慙懍, 至於重擔要務之不可復受, 不惟賤分之自劃, 實係公議之共知, 不料夏官除授之命, 遽下於太廟隨駕之際。噫, 高天下覆, 肖蝡咸覩, 獨於賤臣之私, 抑尙有遺照耶? 恩數曠絶, 若出夢寐, 情勢迫隘, 只有涕淚, 惝怳危蹙, 罔知攸措。第緣事出急遽, 無以陳暴血懇, 不得不姑且承命, 以備一時陪扈而已, 至於因此竊寵, 苟然冒據, 臣雖無狀, 萬萬無此理也。假使臣誴地平泰, 玷累不到, 三掌重兵, 當求解脫之不暇, 況此黥劓甫息, 雨露偏注, 權要之地, 處之晏如, 則負心喪性, 災必其身, 不可强而强之, 則有去而已。在朝家任使之道, 無寧不棄一物, 使之陳力就列於閑司漫職之爲愈, 臣之此言, 刳瀝肝血, 非敢有毫分飾讓之情。且臣纔遭慘慼, 雖不敢臨染喪次, 而亦不當自同平時, 內局之任, 宜所鐫免, 玆敢疾聲呼籲於貳極之下。伏乞离明, 俯燭危懇, 遞臣本兵重任, 解臣藥房兼帶, 以安微分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 持平朴師海書曰, 伏以, 天休滋至, 邦慶無疆, 我大朝殿下封爵謝恩之日重回, 臣民慶忭, 曷有其極? 臣才識鹵莽, 性氣巽懦, 本不合於淸朝耳目之任。且臣苫塊餘喘, 萬念都灰, 年益邁而志益頹, 雖漫職閑司, 尙懼不稱, 況復臺閣責任之重者乎? 萬萬夢想之外, 柏府新命, 忽下於病伏鄕廬之際, 臣竊自念榮感則至, 而職是非據, 豈敢有一毫進身之計? 而顧分義是懼, 寧犯違傲之罪, 不敢久偃於外, 力疾登途, 來伏私次, 再違召令, 罪合萬殞, 罰靳例勘, 益增惶蹙。此際伏聞日昨筵中, 大朝殿下, 以諸臺臣輒稱在外, 屢下未安之敎, 臣亦在外諸臺中一人也。惶悚無地自容, 此臣難冒之一端也。伏乞邸下, 亟賜規避之罪, 以肅朝綱焉。臣方辭免之不暇, 豈宜拖及他說, 而目下一事, 有不敢泯默者, 玆敢附陳焉。守令之歷辭臺臣, 法意有在, 便成不易之典, 是以勿論行公與不行公, 一臺不見, 則不得辭朝, 例也。非有給馬或明日內辭朝之命, 則必歷辭而去, 卽接小報, 平壤庶尹鄭克淳, 白川郡守沈鑌, 眞寶縣監林正浩, 竝不見臣, 遽已辭朝, 自大朝雖有催促署經, 二三日內下直之敎, 而署經亦已過七日, 況其中前已署經者乎? 間有以嫌不見而去者, 則囚禁下吏, 曲循解釋而後去, 此亦謬例也。今此三守令, 無他端而不見臺臣而去, 前所未有之事, 其不有法意, 蔑視臺閣之罪, 不可置而不論, 臣謂三守令, 宜令有司, 拿問處之焉。此莫非如臣無似, 苟然充數, 厚被輕侮之致, 臺閣之重, 緣臣而掃地盡矣。臣何顔面, 以臺自居乎? 自來情病之外, 又此一端, 實爲難冒之大關捩, 伏乞睿慈, 亟降譴罰, 以明貽羞臺閣之罪, 仍令選部, 刋名臺籍焉。臣無任屛營之至。答曰, 覽書具悉。邦慶無疆, 聖上封爵謝恩之日重回, 慶忭曷有其極? 所陳事有關朝體, 竝令該府處之。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 黃海監司鄭玉書曰, 伏以, 臣於本職, 義所難冒, 因循荏苒, 已閱周歲, 此豈臣始慮之所及, 而亦豈非物情之所駭也哉? 夫人臣事君之節, 以分義爲重, 去就行止之義明然後, 可以無累於官方, 無愧於義分, 而如臣者, 執守不固, 見識未透, 徒知分義之爲嚴重, 而不知士君子行己之大方。故一蹉脚跟, 便墮坑坎, 逃遁不得, 脫出無路, 苟然奇贅於布政之理而自處以朝夕必遞, 人亦視之五日京兆, 本領已誤, 百事不理, 虛費廩祿之厚, 而無一毫猷爲, 徒應簿書之末而無一分振刷, 惠政不及於疲癃, 威令不足於憚壓, 一日二日, 泄泄憒憒, 職事已隳, 分義已缺, 而人言之譏議, 中心愧恧, 久矣。祗宜遄自引退, 早避賢路, 以爲桑楡息補之圖, 而向來連値客使, 自春徂夏, 奔走道路, 未暇爲陳章祈免之計, 但有一歸字, 着在肚裏, 行止之窘遁狼狽, 亦已極矣。且以公事言之, 則春秋巡審, 道臣之事, 而昨秋連事乞遞, 閉閣蹙伏, 今春又拘支勅, 沿路往來, 不爲不多, 而巡審一事, 廢閣不行, 溺職之罪, 臣實難免, 殿最大政, 何等嚴重, 而適當都事不在, 獨自手啓, 等弟開錄, 有所闕遺, 戒謹之至, 偶致顚錯, 則昏謬之失, 其何敢辭乎? 中下課目, 自有稱重, 一縣官政治, 非無可取, 而庄奴于私之飭, 出於風傳, 則略示責備之意, 反致大朝點下之勤, 以此兩罪, 罰止問備, 亦云末減矣, 臣何敢自謂已勘而抗顔自在於按察之地乎? 臣之難安情勢, 有此許多罪過, 揆以邦憲, 義在必遞。況臣積病痰症, 老而成癖, 少或失攝, 便卽添劇, 一自支勅勞悴之餘, 累次祈雨露處之後, 本症大段加苦, 飮啖全却, 呼吸喘急, 呻喟度日, 公務多廢, 以官爲養病之場, 在分義, 尤所不安。伏乞离明, 俯賜鑑諒, 察臣情勢之難冒, 憐臣病勢之難强, 亟許卸解重擔, 調息病軀, 俾得職事無廢, 私分獲安, 實天地父母生來罔極之澤也。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理察任。
- ○ 庚辰七月初四日辰時, 上御春塘臺。儒生製述入侍時, 行都承旨李景祜, 左承旨尹東暹, 左副承旨安𠍱, 右副承旨洪麟漢, 同副承旨沈鏽, 假注書趙德亮·洪景顔, 記事官尹師國·李在簡, 試官大提學金陽澤, 大司成徐志修, 刑曹參判趙明鼎, 副提學徐命膺, 兵曹參知李廷喆, 校理李潭, 修撰金華鎭, 以次進伏訖。上曰, 試官李昌壽代, 趙明鼎, 兪彦民代, 韓光肇爲之。出榻敎 上曰, 試官韓光肇代, 參知李廷喆爲之。出榻敎 上曰, 內吹一體許赴。出榻敎 上曰, 日傘奉持八人, 一體許赴。出榻敎 上曰, 近仗軍士, 一體許赴。出榻敎 上親製故判書臣金始炯祭文時, 上曰, 此人兄弟忠孝可尙, 而三兄弟入於耆社矣。李益炡曰, 皆以一品入之矣。上曰, 然耶? 甚罕有事, 而兄弟中純然心善者, 第二頗優, 而今則子弟中判書金尙翼所爲事, 甚似乃叔矣。仍親製魚咸原府院君家祭文。命承旨書之曰, 昨臨其洞, 追憶昔年, 分付本道, 致祭於咸原府院君家。出榻敎 上曰, 兵曹參議受由云, 許遞, 其代, 前承旨任㻐除授, 卽爲牌招入直。出榻敎 上曰, 彼侍衛, 誰也? 益炡曰, 五衛將李寅徽, 而前正言東泰之父矣。上曰, 甚强矣。𠍱曰, 亦有老母矣。上曰, 年幾何? 寅徽進奏曰, 九十四矣。上曰, 貴矣。筋力, 何如? 寅徽曰, 尙今不扶杖而行矣。上笑曰, 甚難且貴矣。上曰, 彼侍衛, 誰也? 益炡曰, 五衛將黃運河, 而此亦前正言榦之父矣。上曰, 甚確礫矣。年幾何? 運河進奏曰, 年七十三矣。上曰, 乃叔則弱矣。此人則極純實矣。向見黃榦面傳而有乃父樣矣。上曰, 景福宮設六貫革事, 分付。出榻敎 上曰, 頃者中日停止之命, 槪爲濬川, 則濬川畢後, 宜卽稟行, 而尙今矇然, 此後依例擧行。出榻敎 上曰, 懿昭墓守衛官二人, 今番都政有窠, 其欲特差。今日帳殿忠義二人, 一人卽靖國功臣柳洵十代孫, 一人卽宣武功臣壬辰爲國效節人李億祺七代孫, 亦璿派, 竝特差, 其令着意守護。出榻敎 上曰, 武兼李光宅, 爲人可謂武士, 聞以宣薦, 旣入參下宣望云, 此等之人, 其何沈滯乎? 此後前宣傳官李海文, 未行公而遞, 先爲備擬後, 其次光宅, 卽爲懸注備擬事, 分付。出榻敎 上曰, 試事未畢, 備局日次, 再明日爲之。出榻敎 訓鍊大將具善行曰, 挾輦軍賞格綿布, 自訓局擧行, 而有違前例, 前日戶曹判書洪鳳漢見臣言曰, 地部經費, 雖不可不慮, 此等賞格, 例自地部擧行矣。一番進達, 似好, 故今因事端, 惶恐敢達矣。上曰, 然則訓局置之, 分付戶曹, 可也。出擧條 麟漢曰, 親臨帳殿, 事體嚴重, 而副摠管趙明鼎, 以侍衛移差試官之後, 他堂上, 終不入來, 以致侍衛不備, 誠極未安, 摠府諸堂上, 一竝從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 景祜曰, 親臨試士, 事體至重, 而殿座之後, 試官之以病煩稟者多, 終使侍衛入侍人爲之, 事之苟艱, 莫此爲甚。今日病不進試官, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 明日設十貫革, 勿爲催促事。出榻敎 上曰, 明日殿坐時刻, 辰正初刻爲之, 試所承旨與試官, 入直靑陽門外。出榻敎 上還入大內後, 諸臣以次退出。
