인조 - 고종
晴
右副承旨 李顯重 坐直。加出假注書 黃㮋 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지함
○ 王世子在昌德宮。常參停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李顯重의 啓達
○ 李顯重達曰, 大司憲尹鳳五, 執義李正吾, 掌令柳脩呈辭, 徐海朝, 持平李世演在外, 尹冕東未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
工曹判書 金致仁의 牌招察任을 청하는 李顯重의 達
○ 又達曰, 工曹判書金致仁, 除拜之後, 陳書受由, 由限已過, 久不行公, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
領議政 洪鳳漢의 箚子
○ 領議政洪鳳漢箚曰, 伏以大朝殿下, 特下傳敎, 以和陵改修之役, 錫馬之典, 至及於賤臣, 臣誠不勝惶愧不安之至。珠丘改封, 卽臣子盡分之地, 而況今番役事, 首尾不過六七日, 而全賴禮官與道臣之檢飭, 臣則與聞而已, 有何毫分勞勩之可言, 而反紆此濫觴之恩, 朝廷之失於綜核, 臣心之難於冒受, 當如何哉? 咫尺前席, 嚴不敢面辭, 退而耿耿, 輒敢煩籲。伏乞离明, 俯賜諒察, 轉稟收還, 以重賞典, 以安賤分, 不勝幸甚。取進止。答曰, 覽箚具悉。今玆賞典, 式遵舊例, 卿須安心, 勿辭領受焉。 - ○ 壬午三月二十五日辰時, 上御崇賢門。親傳香入侍時, 行都承旨韓光肇, 左承旨李惟秀, 右承旨李翼元, 左副承旨洪梓, 右副承旨鄭光漢, 記事官金和中, 假注書李亨元, 記事官林德躋·李致中以次進伏訖。上步自崇賢門, 至于建明傳香後, 上曰, 禮房承旨, 進去翼陵·敬陵奉審, 而明陵則獻官奉審後, 聞獻官所傳而知來以奏, 予當坐待便殿矣。上乘輿還入時, 藥房都提調申晩進前曰, 日間聖候, 若何? 上曰, 冥然保命矣。晩曰, 寢睡·水剌, 何如? 上曰, 安寢善食矣。晩曰, 湯劑, 伏望進御矣。上曰, 何心進御? 晩曰, 日次外, 有勿爲煎入之敎, 不勝焦悶, 今方行素耶? 上曰, 行素, 何可論耶? 晩曰, 連日勞動, 二日行素, 必有所損矣, 伏望勿爲行素焉。上曰, 罔極之日, 莫如今月之稠疊, 爲拜先師, 行謁聖禮, 但欲開場而來矣, 擧子不多, 故畢射後回駕, 而二日夜不能接目矣。進服建功, 而一日眠則愈矣, 今逢此日, 實是料表, 而於世則無心矣。晩曰, 聖敎如此, 臣子實不忍聞矣。上曰, 於忠於孝, 雖過無妨, 予若侍湯於永慕堂, 則豈有此日? 是亦不孝之致, 今日內, 進御湯劑, 則實非人子之道矣。晩曰, 聖敎如此, 臣何有言? 雖當他時, 連當進御, 而又當此日, 何不思陟降耶? 上曰, 已爲殿試, 將行唱榜, 而今無某心, 人將問我, 則實欲隨陟降矣, 今方傳香來此, 而當以便服, 呼承旨于便殿矣。昨聞禮·戶判來待, 而難於酬應, 使承傳色傳問, 而暫假寐矣, 承傳色不卽來奏, 故予覺後責之曰, 汝則無祖先耶? 今日中官, 亦不知予心矣。古則猶狗相乳, 一犬不食, 百犬不食, 是亦感動之理, 而予則不肖, 故中官亦不感動矣。提調韓翼謩曰, 殿下暮年, 又當明日, 聖懷, 當如何, 而三年中, 亦有湯劑進御之事矣。上曰, 人子之道, 何可以前事盡信而行之耶? 上曰, 一年五享, 欲爲親行, 而秋享冬享, 極熱祈寒, 故難於親行, 夏享之時, 則日氣甚好, 故欲爲親行矣。晩曰, 其於聖躬之勞動, 何? 上曰, 如此之時, 予身如飛矣, 必是陟降, 喜汝來而有所佑矣。晩曰, 二日之不進湯劑, 不勝焦迫。上曰, 君臣主義, 父子主恩, 爲吾皇而不進〈進〉於今日, 則予心, 當如何? 翼謩曰, 十九日之不進, 亦過矣。上曰, 此衣, 其日所濕之尤矣, 卿等雖終日如此, 予無聽從之理矣。晚曰, 然則使醫官入診, 以察聖候之如何, 伏望。上曰, 予非憎醫官, 心不欲見之矣。今當此月, 在此徒爲傳香, 反不如陪香之書吏矣。上因命大臣·禮·戶判詣閤, 上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 壬午三月二十五日辰時, 上御景賢堂。領相·禮戶判同爲入侍時, 領議政洪鳳漢, 禮曹判書申晦, 戶曹判書金相福, 左副承旨洪梓, 假注書李亨元, 記事官林德躋·李致中以次進伏訖。鳳漢曰, 連日勞動, 數日間聖候, 如何? 上曰, 別無可言矣。鳳漢曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 依前矣。鳳漢曰, 今當此日, 聖懷, 尤當如何? 臣無任下情矣。上曰, 丁丑以後, 冥然已過三年, 人子之心, 當如何哉? 上曰, 有時中夜思故相, 而愴然矣。繼故相者能出, 誠可幸矣。鳳漢曰, 故相前後爲國之心, 如何, 而昨日之榜, 其弟能參, 誠極爲幸。伏想聖懷, 必有所興感矣, 臣昨日往見其家, 則故相靈几之前, 遺孤泣傳聖敎, 凡百臣僚, 雖不被聖恩, 而至於故相, 則存歿哀榮, 極矣, 臣亦感泣矣, 故相之家, 近甚零替, 有如無柱之家, 今能繼出, 於國於家, 實爲幸矣。上曰, 閔百奮亦佳矣, 翼洙子耶? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 昨見百興, 眞是宰相骨矣。鳳漢曰, 百興久未登科, 臣亦疑其虛華, 今能決科, 議非虛矣。牧使後登科, 則卽爲加資, 以判決事除之, 次次進用矣。今爲牧使, 何以爲之? 上曰, 李景祜科後, 卽爲承旨李海重有所言矣。鳳漢曰, 解由後, 政格卽爲判決事, 而百興方帶外任, 何以爲之? 上曰, 聞將延諡云矣。鳳漢曰, 非觀私情, 以政格仰奏矣。且內入, 則可用於朝廷, 而爲百興之地則不遞, 好矣。上曰, 予欲內遷而延諡云, 故止之矣。鳳漢曰, 此是私情, 而金山亦在, 可以延諡矣。上曰, 然則以趙曮除禮曹參議, 其代除拜, 好矣。命書傳旨曰, 新恩閔百興, 再昨欲爲下敎, 而其將故相延諡云, 故不謂, 今大臣以政例請遞, 事異常規。噫, 經昨年追憶其兄, 豈拘常例? 今適有窠, 判決事趙曮, 禮曹參議除授, 其代閔百興除授。上曰, 所重在焉, 禮·戶判進前。上曰, 土役, 盡精乾耶? 晦曰, 土役則以火煨之, 盡乾後塗壁, 故甚精矣。上曰, 今則無檜木柱耶? 晦曰, 今則無矣, 庚申所立三木柱, 亦改建矣, 階砌石, 將欲頹圮, 故亦改築矣, 庚申年所建中防木, 亦將毁破, 故改之矣。鳳漢曰, 其時官員, 親不看審, 付之工匠等, 故然矣。上曰, 工匠等, 皆欲圖之有事矣。晦曰, 偶得前日水道疏滌, 故水無停蓄之慮矣。神御平床, 亦改之矣。命書傳旨曰, 徽陵丁字閣重修時, 神曹判書申晦, 戶曹判書金相福各熟馬一疋賜給, 郞廳·佐郞李敏輔陞敍, 監役李徹祥陞六, 員役工匠等令該曹米布分等題給。命書傳旨曰, 和陵改封築時, 領議政洪鳳漢, 廏馬一疋面給, 禮曹參議洪重孝加資, 正郞吳泰章陞敍, 觀察使趙明鼎半熟馬一疋, 都差使員李宗燁·鄭克濟·李慶熙, 各兒馬一疋, 本陵參奉李德溥·李浣陞六, 相地官朴象器, 上弦弓一張賜給, 看役卞興瑞, 僉使待窠除授, 員役工匠等令該曹該道, 米布分等題給。鳳漢曰, 海興君卒逝之狀啓, 聞已入來, 而以國忌齋戒留院云, 聞甚驚慘, 自該曹凡事, 卽爲擧行, 好矣。上曰, 慘矣慘矣, 在彼地而作故耶? 鳳漢曰, 距我國不遠之地矣。上曰, 善人云亡, 故相李㙫之父, 亦死於彼地矣。鳳漢曰, 鄭領敦寧, 興平尉金龍慶亦然矣, 此後則使行甚苟艱矣。上曰, 今又失一善人宗班矣。鳳漢曰, 其爲人, 甚醇厚矣。上曰, 自少年時, 眞純善矣。命書傳旨曰, 値今日雖不多敎, 今聞愴悼, 曷喩? 海興君凡諸等事, 爲先擧行事, 分付京外。鳳漢曰, 今番節使, 勅書付來後, 當有頒敎文, 而弘文提學李鼎輔, 藝文提學金相福竝有嫌避, 不得製進, 依前例使知製敎製進, 何如? 上曰, 依爲之。編次人入侍事。出榻敎 命書傳旨曰, 雖値齋戒, 旣已頒賞, 所重在焉, 唱榜在近, 政官牌招開政, 仍行祿都目, 西銓, 令次官擧行。命書傳旨曰, 西銓, 旣令次官擧行, 而亞堂無人, 參判有闕代, 都承旨韓光肇除授, 牌招察任, 承旨有闕代, 李彦衡除授, 牌招察任, 房順房, 兩院副提調, 都承旨仍兼, 今榜新恩限給馬人, 舞童賜給事。出榻敎 再明日親臨唱榜, 金商門爲之, 設布帳置之事。出榻敎 命書傳旨曰, 幾百年後修築, 事體重矣, 北關人陞六, 其亦稀矣, 今聞有窠云, 先爲調用事, 分付。命書傳旨曰, 今番和陵役事時, 本道將校效勞人, 令道臣分等施賞, 明陵奉審承旨入侍事。出榻敎 上曰, 予當坐此, 以待奉審承旨之來, 編次人則留待, 奉審承旨來後, 同爲入侍, 承·史退坐典設司, 爲可。諸臣仍以次退出。
- ○ 壬午三月二十五日午時, 上御景賢堂。編次人入侍時, 左副承旨鄭光漢, 假注書李亨元, 記事官林德躋·李致中, 編次人具允明以次進伏訖。光漢曰, 兵曹參判韓光肇, 牌不進矣。上曰, 何故? 光漢曰, 以大臣請遞, 然矣。上曰, 酸矣。因命書只推傳旨, 光漢曰, 又以自代撕捱矣。上曰, 自代則自代矣。因命改書傳旨曰, 今聞兵曹參判韓光肇違牌云, 故聞其由, 其涉過矣。仍其代而除授, 亦不無義, 許遞, 右尹洪名漢除授, 牌招察任, 其代, 今日政卽爲備擬事, 分付。上曰, 明陵奉審承旨, 申時則可以入來耶? 承旨出去時, 似未及飯矣。光漢曰, 慮有奉審之行, 曉頭已傳食云矣。上曰, 早備矣。上曰, 卽今使臣之材, 極難矣。海春·海運雖有, 而父與兄, 何異? 此後恐難去矣。上曰, 頃見寧邊府使望筒, 以覺蔡濟恭之遭故矣。聞其父母回婚禮, 在於明年云, 濟恭遺恨, 當如何哉? 允明曰, 然矣。上曰, 老人, 終不可恃矣。上曰, 海興之子名, 云何? 光漢曰, 命杰矣。上曰, 其爲人, 勝於父矣。上曰, 上使歸櫬, 似先來矣。光漢曰, 或慮有狼狽之患, 使行當在後顧護矣。上曰, 鄭領敦寧, 已書朝鮮領敦寧, 歸櫬時揷於棺頭云, 其先知明矣。上曰, 海興之子, 若無承傳, 則闋服後復職, 想不易矣。光漢曰, 然矣。命書傳旨曰, 噫, 甲辰庚戌守陵官, 一二年之間, 俱作古人, 予心若何? 況宗臣於海興初聞, 其子李命杰, 遞付京職軍官隨往矣。今則被縗隨櫬而來, 尤用惻然, 闋服後, 卽爲調用事, 分付銓曹。上曰, 如此然後, 幽明無憾矣。上曰, 爲玉堂者, 以一番禁推, 爲榮, 怪矣怪矣。命書傳旨曰, 子曰, 君使臣以禮, 臣事君以忠。我國名官, 以禁推爲一榮, 而頃者金吾, 目覩禁推玉堂之放, 不覺代羞, 故其後禁推之名, 審愼矣, 嚴璘之往事撕捱, 決不然矣。金鍾正之違牌, 其無意義, 李在協則以一時下敎, 分義所在, 焉敢若此? 洪趾海則頃聞所奏, 與無端違牌, 有間, 而四人之中, 不欲差等, 一竝禁推, 飭已行矣。洪趾海解見任放送, 嚴璘·金鍾正·李在協, 分揀放送, 卽爲牌招察任。噫, 此非漫下敎之日, 而其君旣示禮使臣之意, 爲臣子若違分義而撕捱, 其曰, 忠乎? 政院知悉申飭。上曰, 如此然後, 庶可知恥矣。上曰, 禁推時, 着網巾耶? 光漢曰, 然矣。上曰, 着直領耶, 周衣耶? 光漢曰, 着白道袍矣。上曰, 拿入時, 執上土耶? 頃見御前拿入, 如是矣, 豈不愧哉? 上曰, 金養心, 頃擬臺望之首, 而不爲落點者, 以向日作玉堂風波故耳。光漢曰, 非養心, 乃金永燮矣。上曰, 然則予誤認矣, 養心, 豈不冤乎? 上曰, 承旨入來之聲, 有之, 知入。中官回奏曰, 奉審承旨入來矣。上曰, 如飛矣。此必不食往來, 而或自香峴耶? 光漢曰, 去時則似不由此路矣。上曰, 其間不過二時, 雖不食而往來, 亦難矣。光漢曰, 自上坐殿以待之, 故如是急急往來矣。上命入侍, 李翼元進伏, 上曰, 奉審則果何如? 翼元曰, 陵上及丁字閣竝無欠, 祭物亦精潔矣。上曰, 典祀官, 誰耶? 翼元曰, 金應淳矣。上曰, 得人矣。上曰, 以此見之, 往來不難, 豈不愴然乎? 命書傳旨曰, 奉審承旨, 料外趁卽復命, 心用嘉之, 特賜鹿皮一令。上曰, 頃者, 何承旨速來耶? 光漢曰, 鄭純儉矣。上催命禮·戶判肅拜, 崇賢門仍爲入侍, 追聞大臣入來。上曰, 大臣入來, 則何必只召禮·戶判? 大臣亦命入侍, 上聞呼肅拜聲, 上曰, 大臣, 亦呼肅拜聲耶? 中官不知大臣肅拜之儀, 駭然矣。右議政尹東度, 禮曹判書申晩, 戶曹判書金相福以次進伏訖。東度曰, 日間聖候, 如何? 上曰, 今日都提調亦勸湯劑, 而予當此日, 何心服藥? 東度曰, 保護之臣, 强請得體, 何不副許? 臣等不勝焦迫矣。上曰, 今番得閔百興, 先后先妣本宅, 文武盡出, 豈不喜哉? 東度曰, 百興之登科, 實是奇幸矣。京畿監司入侍事。出榻敎 洪啓禧進前, 上曰, 陵所闌干[欄干]石, 如何? 啓禧曰, 上面乍缺, 似是石理分坼而然矣。上曰, 有荷葉柱耶? 啓禧曰, 有之矣。上曰, 大臣·禮判奉審後, 卽爲稟啓。命書傳旨曰, 皇壇從享祭, 我國從享, 有異, 位版則設褥席事, 添於儀匭[儀軌]事, 分付儀曹。上曰, 此傳旨給于禮判。上曰, 何當復命? 東度曰, 再明當復命矣。上還入大內, 諸臣次第退出。
