인조 - 고종
晴
行都承旨 沈鏽 坐。左承旨 徐命膺 坐直。右承旨 李惟秀 坐。左副承旨 閔百興 坐直。右副承旨 李壽德 坐。同副承旨 李宜老 坐。注書 二員未差。假注書 金敍九 仕直安寬濟 式暇。事變假注書 尹慶龍 坐直[仕直]。
-
상이 慶熙宮에 머묾
○ 上在慶熙宮。常參以隆冬頉稟, 經筵停。 -
달무리가 짐
○ 夜自一更至三更, 月暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調尹東度, 提調尹汲, 副提調沈鏽啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 昨日冒寒動駕, 侵夜還宮, 勞動之餘, 寢睡·水剌諸節, 亦何如? 今日雖非日次, 臣等率諸御醫入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎同爲詣閤。
- ○ 又以承傳色口傳下敎曰, 朝者中官, 兼請留而送之, 來後使之入侍矣, 至今不來, 觀傳言則上勅不受禮單云。戶判必來待卽往, 此禮單乃是前例, 懇勸開諭, 使之領受後, 中官卽爲回送。金昌祚如來待, 則卽往同爲勸諭後, 卽來入侍以奏。
- ○ 又以承傳色口傳下敎曰, 傳語駭然, 次知人査出, 使延接都監決棍, 軍色郞廳知名以奏。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書未差, 參判朴相德進, 參議未差, 右承旨李惟秀進。 -
金陽澤에게 관직을 제수함
○ 以金陽澤爲吏曹判書。 -
新判書 金陽澤을 命招하여 政事에 동참하게 할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 新判書金陽澤命招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 判書金陽澤牌不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
玉堂 및 春坊闕員에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 玉堂及春坊闕員, 今當差出, 擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。以黃榦爲獻納, 洪應輔爲正言, 李昌誼爲右參贊, 金陽澤爲知春秋, 金陽澤爲右賓客, 洪良漢爲刑曹參議, 鄭昌順爲吏曹正郞, 尹師國爲吏曹佐郞, 李齊衡爲禮曹佐郞, 禹禎鳳爲刑曹佐郞, 金聖應爲軍器提調, 李鼎輔爲司圃提調, 金陽澤爲校書提調, 趙雲逵爲掌樂提調, 金鍾正爲副應敎, 兪彦鎬爲說書, 金時默爲同春秋, 洪鳳漢爲謝恩兼奏請使, 洪重孝爲副使, 洪趾海爲書狀官, 金尙集爲正言。攝文學李興宗, 攝司書金尙集減下。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書尹汲進, 參判李泰和病, 參議鄭夏彦病, 參知趙重晦入直進, 右承旨李惟秀進。兵批啓曰, 全羅兵使今當差出, 而擬望之人乏少, 他道水使竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
李長燁 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以李長燁爲全羅兵使, 李鼎輔爲判府事, 具明謙爲都摠經歷, 張志謙爲都摠都事, 洪彦復爲忠壯將, 趙雲逵·金孝大·朴昌潤·李溵爲副護軍, 李光洙爲上土僉使, 安瑛爲夞怪萬戶, 鄭觀由·文始龍爲副司果。攝司禦宋宅休, 攝副率李白圭, 以上減下事, 承傳。 -
司諫 柳脩를 즉시 牌招하기를 청하는 閔百興의 啓
○ 閔百興啓曰, 今日諫院無詣臺之員, 將未免闕啓, 事甚未安, 司諫柳脩卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
左議政 洪鳳漢 등의 來待를 여쭙는 閔百興의 啓
○ 又啓曰, 左議政洪鳳漢, 右議政尹東度, 有司堂上李益輔, 戶曹判書徐志修, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
有司堂上은 同爲入侍하고 戶判도 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于徐命膺曰, 有司堂上, 則旣命同爲入侍矣, 戶判亦同爲入侍。 -
檢閱 李東顯에 대한 禁推傳旨를 捧入한다는 李惟秀의 啓
○ 李惟秀啓曰, 檢閱李東顯, 無端徑出, 依定式禁推傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 檢閱李東顯禁推傳旨捧入矣。待敎李致中·洪檢, 檢閱李溎, 竝爲牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
問安 등에 관한 啓
○ 又啓曰, 行副護軍李泰祥, 承命馳往館所問安, 則上副勅以爲, 連遣中使, 又送宰臣慰問, 不勝感謝之至云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 臣承命馳往館所, 使首譯措辭請留, 則上·副勅以爲, 連遣中使·大臣·近侍, 請留之意, 如是勤摯, 不勝感謝, 而旣有皇命, 今已竣事, 歸報有期, 不可久稽, 今者累次懇請, 末由奉施, 尤增不安云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
昌德宮衛將 金景游의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 昌德宮衛將金景游, 素患關格之症, 輒復發作, 有難供職, 呈狀乞遞。不可等待其差復, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 李惟秀, 以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯措辭請留, 則勅使以爲, 國王纔遣中使請留, 繼遣大臣, 又爲縷縷懇勸, 軫念盛意, 不勝感激, 而俺等使事旣竣, 報命有期, 歸計已定, 如是勤請, 而不得奉許, 心切不安云, 而終無聽許加留之意矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈御帖, 請行茶禮, 則勅使以爲, 昨日旣蒙親臨慰問, 今早連次存問, 又遣大臣請行茶禮, 尤不勝感激, 而身憊不能出受, 願依近例, 床排入送, 停免行禮云, 故依其言床排入送, 臣則退歸之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯先呈御帖, 請行茶禮, 則勅使以爲, 昨日旣蒙親臨慰問, 今早連次存問, 又遣大臣, 請行茶禮, 尤不勝感激, 而身憊不能出受, 願依近例床排入送, 停免行禮云。故依其言床排入送, 大臣則退歸之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯措辭請留, 則勅使以爲, 國王纔遣中使請留, 繼遣大臣, 又爲縷縷懇勸, 軫念盛意, 不勝感激, 而俺等使事旣竣, 報命有期, 歸計已定, 如是勤請, 而不得奉許, 心切不安云, 終無聽許加留之意矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
譯官·部將·廳書員, 及次知將校·結束色吏에게 엄하게 곤장을 쳤다는 迎接都監의 啓
○ 又以迎接都監言啓曰, 傳語駭然, 次知人査出, 使迎接都監決棍事, 命下矣。傳語一款, 更加詳査, 則捲帳譯官探其動靜, 出言於兵曹, 待令結束色吏, 及部將廳書員處, 則書員依兵曹節目, 以此措語, 書給於傳語次知軍門將校, 以爲次次飛傳之地云。故當該譯官·部將廳書員, 及次知將校·結束色吏, 竝依傳敎各決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
動駕 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅以今旣竣事, 將欲回程之意, 要中使回奏云。館所動駕, 在於今日, 則勅使雖有請歸之語, 首譯輩所當卽爲來言於都監, 而致此徑先直告於中使, 極涉可駭。當該首譯從重科罪, 自都監先爲請留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일은 空日이므로 別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 明日乃是空日, 別茶啖依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
書寫忠義衛 金百鍊 대신 忠義衛 許鏞을 差下하고 假郞廳의 칭호를 줄 것을 청하는 忠勳府의 草記
○ 李宜老, 以忠勳〈府〉言啓曰, 本府書寫忠義衛金百鍊有頉代, 忠義衛許鏞差下, 依例假郞廳稱號, 何如? 傳曰, 允。 -
洪櫟에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 閔百興, 以義禁府言啓〈曰〉, 羅州前牧使洪櫟, 以還上加分事, 有拿問之命, 而遭其母喪, 過葬後就拿事, 擧條, 前已啓下矣。洪櫟已過葬事, 今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金九重에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 平安監司狀啓據, 刑曹粘目內, 宣沙浦前僉使金九重, 移本府處之事, 啓下矣。金九重今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
羅州牧使 兪彦述을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 羅州牧使兪彦述, 畢賑後拿問嚴處事, 傳旨啓下矣。兪彦述時在任所, 畢賑後依例發遣府書吏, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
上土僉使 李春馨과 夞怪萬戶 洪旴를 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 上土僉使李春馨, 夞怪萬戶洪旴等, 爲先拿問事, 傳旨啓下矣。李春馨·洪旴等, 俱在任所云, 依例發遣府書吏·羅將, 交代後竝拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李惟秀, 以事變假注書金煊書啓, 啓曰, 臣敬奉聖諭, 馳往于慶尙道尙州化北面龍游洞贊善宋明欽所住處, 則宋明欽方在龍游洞接境聞慶地甁泉書室。故仍爲隨往傳諭, 則以爲臣以無似, 猥蒙聖上記有, 前後異恩, 罔非非分。今於萬萬意外, 特遣近侍, 諭以念舊思見之意, 十行恩綸, 丁寧懇惻, 有非賤臣所敢當者, 臣拜受擎讀, 感涕交頤。臣本非高蹈, 粗知君臣之義, 非不欲一番趨承, 少答洪造。況今世孫玉質幼彰, 聰明岐嶷, 瘖聾跛躄, 皆有延頸願死之誠, 臣之一登离筵, 獲瞻淸光, 固所大願, 而直是疾病難强, 遷延至今。今春以後, 恩禮過隆, 而臣之惶駭悶蹙, 又有甚焉, 揆以古義, 尤爲難進之端。誠願天地父母, 曲察微懇, 許解職名, 仍斷召命, 使之任便調治, 俟其宿症少間, 步履稍便, 一遂犬馬之忱, 則實爲上下交孚之義, 臣不勝萬幸。臣有先臣弊廬, 在聞慶地, 適爲尋醫養疴, 擔曳作行, 連値風寒, 到處留滯, 閱旬始至, 則史官已躡險先到矣。臣旣不能趨走承命, 又不能閉門守靜, 每辱王人跟尋迂回, 臣尤不勝惶恐。歸家謹當陳疏俟罪云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
大司憲 尹鳳九에게 傳諭하고 와서 보고하는 記事官 洪檢의 書啓
○ 又以記事官洪檢書啓啓曰, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于忠淸道德山縣伽倻谷村, 司憲府大司憲尹鳳九所住處, 則以爲臣一疾半載, 沈淹瀕死, 所叨寵命, 久抛草莽, 自揆分義, 病裏惶蹙, 謹以文字, 仰冀鐫免。今於千萬意外, 特命簪筆之臣, 遠宣批旨, 十行絲綸, 光動蓬蓽, 視遇之隆, 迥踰常例, 勤款之敎, 至及臣弟, 相對感泣, 不知死所。而末又使之幡然登途, 此何等絶異恩數, 乃施之於蔑裂之賤, 床簀之身, 驚惕震懍, 只增隕越, 莫省所以爲喩也。臣三四十年以來, 屢奉恩旨, 召命頻煩, 而寧伏誅罰, 不敢進身者, 只效虞人之義, 自甘溝壑之顚, 則況今聖上, 以待賢之禮待之, 臣於是, 尤何敢承當也哉? 第臣於聖上, 何不欲來見鳩杖之君之敎, 奉讀未半, 感涕自零。噫, 君臣之義, 根於秉彝, 臣非獨無, 則承此懇惻之旨, 豈不欲一瞻天顔, 以效葵忱? 又況聖上, 敎以輔我東宮, 輔導二字, 非身庸陋所可擬議。然得近离日之光, 仰覩岐嶷之姿, 亦臣區區延頸之願, 而只緣狗馬賤疾, 日以益篤, 飾巾俟盡, 跬步蠢動, 斷矣無望。死非所恨, 只是孤恩負德之爲可恨也。瞻望雲天, 只有衰涕而已云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 行都承旨沈鏽疏曰, 伏以, 臣姿性鈍滯, 疾病沈痼, 其於夙夜出納之地, 自知不稱, 而恩除之下, 黽勉承膺矣。日昨之特褫還寢, 寔出於曲加區別之異數, 惶感之極, 不知所措。雖緣陪扈義重, 不敢言私, 而淟涊歷日, 冞增悚慙。伊日初嚴捧入, 雖緣傳敎之誤書, 而臣忝居一院之長, 則凡有咎責, 理難獨免, 豈可諉罪於僚員, 而晏然於職次乎? 玆敢略暴微懇, 仰瀆聖聽。伏乞亟賜鐫免, 以安私分焉。答曰, 省疏具悉。旣知本事, 業已處分, 今者撕捱, 無乃過乎? 卿其勿辭察任。
- ○ 持平鄭煥猷疏曰, 伏以, 臣曩叨諫職, 獲蒙恩罷, 私分粗安, 感祝冞切。不意柏府新除, 遽出特旨, 召牌夜降, 飭敎至嚴, 呼籲路阻, 黽勉暫膺。而第臣於言職, 不但人器之不稱, 實有區區難冒之勢, 何敢自隱於天地庇覆之下哉? 夫國家所以設置臺閣者, 蓋欲使上補闕遺, 下劾官邪, 以開敢言之路, 其責任之重, 顧何如, 而若臣者, 揆以私義, 則隨處難安, 參以去就, 則觸事有礙, 持身處義, 本不可以與聞朝論, 其何敢以一時副急, 因仍蹲冒, 不知所以自處之義乎? 此非徒微臣之所自劃, 抑亦通朝之所共諒。伏惟日月之明, 庶或俯燭而矜念矣。噫, 不擇燥濕, 奔走供職, 是臣之心常自勉, 而冒居臺地, 上下言議, 卽臣之義所不出也。臣於此, 自量已熟, 不敢自處以臺閣, 故連値動駕, 終闕陪扈之禮, 曠日縮伏, 只增逋慢之罪。株守難改, 言非餙讓, 不待臣辭之畢, 而庶蒙聖慈之曲察矣。抑臣有私心之萬萬惶感者。臣父臣汝稷, 特荷不世之遇, 久掌戎垣之務, 勞悴成疾, 數朔沈綿。伏蒙我聖上如天之恩, 命之以太醫, 頒之以珍劑, 繼又許解重務, 俾便調息, 十行恩綸, 迥出常格, 從古人臣之偏被殊渥, 未有如臣父今日之爲也。闔門感泣, 隕結難報。近因寒事之猝劇, 臣父所患, 一倍添劇, 委頓床玆, 轉動須人, 臣以孑然單身, 左右扶將, 實無暫時離捨之勢。伏乞聖明, 諒臣私情之悶迫, 許臣臺銜之鐫改, 仍命選部, 勿復檢擬, 以安微分, 以便救護, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。疏中撕捱, 其涉太過。爾其勿辭護焉。
- ○ 文學李商芝疏曰, 伏以, 臣於直中, 得接家信, 臣母素患痰眩之疾, 値此酷寒, 挾感陡劇, 症形非輕, 暈瞀不省, 飮啖全廢, 多試藥餌, 少無減勢云。臣自聞此報, 方寸煎越, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑尋鄕路。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟賜鐫削, 俾得安意救護, 仍治臣擅行之罪, 以肅紀綱, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭往護焉。
- ○ 壬午十二月十一日未時, 上御思賢閤。藥房入診, 大臣·戶判·備局有司堂上同爲入侍時, 都提調尹東度, 提調尹汲, 副提調沈鏽, 左議政洪鳳漢, 戶曹判書徐志修, 刑曹判書李益輔, 假注書金敍九, 記注官趙亨謙, 記事官李崇祜, 醫官金履亨·李以楷·金德崙·鄭允協·慶絢·金福齡·金季良, 以次進伏訖。鳳漢曰, 連日極寒, 伏未審, 聖候調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。東度曰, 朝湯劑進御乎? 上曰, 進御矣。東度曰, 醫官診候, 何如? 上曰, 只三人診之。履亨診訖退伏曰, 脈候左右三部度數調均且緩, 而弱則一樣矣。以下醫官診訖, 所對同。東度曰, 湯劑進御, 何如? 上曰, 進之。上御湯劑後, 理中建功湯夕後更爲煎入事。出榻敎 上曰, 金昌祚使之入侍。臣敍九傳命, 昌祚入來進伏。上曰, 汝往館所傳言曰, 日寒如此, 不可勞動, 何可來臨? 月忌, 僉大人已知之否? 爲主人之道, 不可不言, 而館所迎勅, 屢已接見, 若勞動臨陋, 心不安矣。以此善爲辭說, 聽其回答來奏, 可也。上曰, 諸承旨入侍, 詣臺臺臣入侍。臣敍九傳命, 左承旨徐命膺, 右承旨李惟秀, 左副承旨閔百興, 右副承旨李壽德, 同副承旨李宜老, 掌令柳敍五, 入來進伏。上曰, 憲臣進前。敍五進伏傳啓, 請宅履·德喜等, 更命王府嚴訊得情, 以正王法。上曰, 勿煩。請彦杓·陽祚·柱泰·昌翼等, 竝命王府更加嚴問, 以伸王章。上曰, 勿煩。請守仁·孝曾等, 竝命王府, 更加嚴訊得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。請罪人文鉉·世豪[世壕], 夬施知情之律, 宅中更加嚴鞫得情, 夬正王法。上曰, 此豈若是相持者? 其勿强煩。請島配罪人金三奉依律處斷。上曰, 曾已諭, 月亦踰, 其勿復煩。又所啓〈曰〉, 諸道昨年大同, 今旣畢納, 而獨近畿長湍大同, 則府使黃寀, 不能檢察其監色·船人之幻弄, 或有陳米, 或有和水, 太半見退於惠廳, 仍以退米數百餘石, 出給邸人, 稽緩不納, 今至歲末矣。莫重惟正之貢, 初不檢察, 又復稽緩, 事極可駭。請長湍府使黃寀拿問嚴處, 監色·船人諸人, 亦令該曹嚴刑督捧, 以杜後弊。上曰, 依啓。又所啓, 凡道臣之狀請守令先罷後拿者, 依其狀請, 而一竝許施, 所以示聖上之信任藩臣也, 親覽供辭, 而或有分揀, 所以明聖鑑之原情恕罪也。頃者全羅監司元景淳狀本中, 羅州前牧使金仁大先罷後拿之請, 聖上特許其罷, 勿施其拿。夫就拿納供之前, 遽施寬恕之典, 比諸前日他狀請處分, 不無異同之別。請羅州前牧使金仁大, 依當初道臣狀請, 令該府拿處。上曰, 當初所請, 旣已過矣, 今者所請, 不亦太過乎? 雖然, 此非相持者, 依啓。又所啓, 臣適論金仁大事, 雖蒙依啓, 而承批之際, 以追論已過之事, 致勤聖敎, 此莫非臣誠意未能見孚之致, 臣何敢一日晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 此非過嫌者, 勿辭亦勿退待。上曰, 以翰林熟任之, 爲人精矣, 近來狀貌, 亦好矣。因命先退。鳳漢曰, 外邑大同和水之說, 旣發於臺啓, 則該廳之不爲査處, 未免不察, 當該堂上推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 戶判進前。今番事, 似是徐宗孟造化矣。自前例給如何, 今番所給亦定乎? 志修曰, 明日與金昌祚欲定之矣。兩勅各一千兩, 大通官三人各八百兩, 次通官三百兩, 近來定式, 而大通官有加給之例, 如劉萬巾者, 至一千五百兩矣, 朴·徐層等給之, 生事可慮, 均給, 似好矣。上曰, 丁酉出來之人, 加贈, 好矣。志修曰, 加贈是密贈也, 定式後, 雖不給, 亦無妨矣。鳳漢曰, 戊寅年所給外, 無加給之理矣。志修曰, 八百兩已有前例矣。上曰, 宗孟, 特恩加給一千兩, 好矣。十八年後復來, 傅爾頓, 加給一百兩, 好矣。朴寶敍, 予無加給之意, 觀勢爲之, 而無過一百兩, 可也。鳳漢曰, 戶判所欲稟者, 乃災減事也, 從前惠廳諸道貢價災減時, 戶曹兩西貢價災減, 則差有降殺之例, 更爲稟定然後, 可以施行矣。上曰, 二十分之一減之, 可也。出擧條 上曰, 戶判先退。上曰, 歲將暮矣, 各司坐起, 申飭擧行。出傳敎 命諸承旨讀公事。上曰, 此時春坊, 其宜濟濟多有, 無故行公之人, 則有何請牌? 其中尹勉憲, 今聞相臣所奏, 猶事撕捱云, 此何處義, 此何分義? 請牌諸春坊推考, 尹勉憲從重推考。無故春坊, 予何命牌? 過爲撕捱, 何敢登聞? 申飭其令入直, 省記書入, 此草記給之。出傳敎 上曰, 李致中亦不行公乎? 鳳漢曰, 行公而違牌矣, 尹勉憲則以彈墨未乾, 升擢難承爲言, 似過矣。上曰, 過矣。注書出去, 以此傳敎申飭。臣敍九傳命後入來。益輔曰, 臣曹有坐起事, 何以爲之? 上曰, 秋判先退。上謂百興曰, 狀貌愈矣, 如見故相, 不覺愴然矣。上曰, 李渭誰也? 鳳漢曰, 潭之族也。上曰, 飭已行, 李渭下敎, 置之。上曰, 此時桂坊, 豈敢若此? 況使吳載純, 若思其父, 尤焉敢若此? 其涉寒心。適中其意, 此啓目給之。其在國體, 亦不可循例, 勿遞, 下義禁府處之。出傳敎 上曰, 故領相云, 不來見丈人云, 而爲人則潔矣, 李宜老讀鄭煥猷疏。上曰, 處義難安云者, 何耶? 鳳漢曰, 將臣之子故云矣。上曰, 所執則是矣, 他人則皆行公矣。命批下。見日記 上曰, 私屠者皆小民也。若形勢家, 則雖屠牛不入矣。上曰, 翰林下番入來乎? 百興曰, 李東顯, 陳疏徑出矣, 下番李崇祜入來矣。上曰, 上番誰也? 宜老曰, 兼春秋趙亨謙也。上曰, 然矣, 貌樣異於翰林矣。上曰, 以不能檢下, 李溎亦應出矣。百興曰, 新下番入來後, 李溎已出矣。上曰, 李溎爲人潔矣。鳳漢曰, 然矣, 無棘矣。上曰, 宣傳官使之入侍。臣敍九傳命, 宣傳官柳相熙入來進伏。上曰, 馳往三田浦[三田渡], 摘奸以來, 可也。宜老讀嶺南道臣狀。上曰, 移穀事, 嶺伯如是持難, 何如? 鳳漢曰, 一萬五千石移送下敎下去後, 姑未知如何耳。上曰, 姑觀之可知矣。宜老讀督運御史狀。上曰, 今覽北道督運御史狀聞, 咸鏡道雖無大船, 其若多數載運, 則此正月計有餘者, 而專恃南船, 尙不載運, 此豈體爲民之道哉? 咸鏡監司趙暾從重推考。御史旣見此報, 則辭朝時, 觀察使以下, 亦請稟處, 則其宜請推, 而反請東船, 奏啓矛楯, 御史李仁培亦爲推考, 關東亦命運穀, 若有餘船, 趁早入送事, 自備局分付道臣。出傳敎 鳳漢曰, 北穀南運時, 兵船·漕船, 御史隨意取用事, 旣已稟定, 御史想已發關, 而方在北關, 凡其關飭於三南者, 恐有遲滯之慮, 自備局更爲商量提飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 旌表節烈, 風敎所先, 臣適有悲壯而欽歎者, 敢此仰達, 坡州村文姓女, 年纔二十, 性本端正, 居家行誼, 姑勿論, 只以目下死節事言之。今秋間爲拾綿花, 出往郊田, 同里惡少年扈哥者, 持鎌而來, 誘脅而欲汚之, 文女責其無禮, 死以拒之。扈哥以鎌斫其股而不聽, 斫其肩又不聽, 終至亂斫其面背手足, 腹裂腸出, 一向不屈。扈漢知事不諧, 欲爲掩迹, 曳置澗邊土坎中, 無數加斫, 或慮復生, 以足擋其胸, 刈草掩其身而去。文女一縷幸未絶, 摟其腸納于腹, 膝行歸家, 言其事狀, 仍卽殞命云。忠臣烈女之捨生成仁, 終古何限, 而今此文女之逢變之慘毒, 秉節之毅烈, 尤所罕聞。所成就如是卓節, 則不可使泯沒而不章。扈哥聞方同推, 待其取服, 自當具格啓聞, 而文女節行, 爲先令道臣, 詳加採探, 卽速啓聞, 以俟處分, 何如? 上曰, 聞甚奇異, 其亦惻傷, 令道臣査聞, 登對以奏。扈哥勿拘常例, 令道臣親執嚴問取招, 登對以奏。出擧條 延接都監軍色郞廳記過, 置之事。出榻敎 上曰, 向來都承旨何以當其事乎? 鳳漢曰, 非都承旨之過也。上曰, 雖誤書, 非大段也。東度曰, 其時李翼元·尹東昇之處義, 又過矣。上笑曰, 雖引嫌出去, 新正則予可以使入矣。上曰, 前承旨李翼元·尹東昇違牌, 莫知某事, 其將動駕, 故踏下, 今聞俱涉過矣, 竝敍用。出傳敎 上笑曰, 都承旨一番陳疏, 應爲之事爲之矣。爲人善矣, 其中非常矣。鳳漢曰, 聖敎至當, 曾已經方伯, 而眞旬宣之材也。上曰, 湯劑進之。上御湯劑後, 理中建功湯一貼, 依前煎入事。出榻敎 上命讀史官書啓。上曰, 非光武, 不能成子陵之志, 而予於此人, 必欲招致矣。上曰, 今覽書啓, 若見爾焉。史官傳諭, 旣有布衣二字, 旣許布衣, 何拘職名? 況爾本非布衣, 旣經蔭官, 自有帽帶·團領, 亦何辭焉? 覽書啓不覺蹶然, 見爾然後, 心可紓矣。以世祿之餘, 旣非高蹈之士, 則何不思七旬只隔數旬之君乎? 且旣往嶺南, 何難登途? 噫, 忠孝本無二致, 以拜先廟之心, 何忍邁邁乎白首其君乎? 此時廚傳, 予豈不顧, 而待抄選之道, 何拘常例? 明年見予, 不若今年之赴召, 待爾陳章, 亦非誠, 故卽席呼寫, 更命傳諭。爾須體殷勤之至意, 思君親之無間, 遙望西郊, 卽日登道, 用副指日之望。噫, 此若爲觀瞻而爲, 非徒欺爾, 寔負其心, 七十在明, 豈忍爲此? 須諒須諒事, 史官傳諭于贊善宋明欽, 仍爲偕來。出傳敎 上曰, 同春之後, 尤可貴矣, 狀貌亦好云矣。鳳漢曰, 然矣。上曰, 贊善, 於聖后幾寸乎? 鳳漢曰, 以戚計之, 則當爲六寸孫矣。上曰, 金昌祚使之入侍。臣敍九傳命, 金昌祚入來進伏。上曰, 彼人所答云何? 昌祚曰, 兩勅云, 軫念至此, 感謝萬萬, 十四日爲拘忌, 而行路之人不可拘忌, 必爲發程云矣。上曰, 來見事, 何以爲之乎? 昌祚曰, 兩勅云, 以客之道, 必欲造拜, 而無前例云, 不可創開, 而御帖持納, 則此心小弛, 而來者不爲持去, 此心隕結矣。此後則御帖勿復持來伏望云云矣。上曰, 順便矣。上曰, 汝復往傳語云, 旣知日字如此, 則主人之道, 不可不告矣。僉大人必欲發行, 尤切缺然, 名帖, 待欽差之道, 禮當如是。僉大人曲念, 雖可感, 而道理難從, 感謝之意則知之, 此後相見時, 當面謝耳。以此意善爲辭說, 可也。仍命退去。上謂鳳漢曰, 今番使行, 予命卿往有意, 卿往然後, 予無慮矣。鳳漢曰, 臣往詢于元老大臣, 則亦以爲臣當往矣。臣一心夷險, 往役何敢辭乎? 上曰, 副使與卿族乎? 鳳漢曰, 寸數稍遠, 何嫌之有乎? 上曰, 然矣。其心潔矣, 爲人好矣, 其子亦善矣。重孝能文乎? 鳳漢曰, 能文矣。上曰, 書狀好矣。鳳漢曰, 然矣。上曰, 何時往何時還耶? 鳳漢曰, 二月發程, 回還似在五六月矣。鳳漢曰, 臣於前應敎李商芝事, 有欲達者。商芝以年紀則已至三十四, 以決科則已過十餘年, 以堂錄則又經數三錄, 循序例陞, 不可謂太驟。頃日傳敎, 似未俯燭此實狀, 故敢此煩陳, 以俟裁處矣。上曰, 然乎? 依前用之, 可也。鳳漢曰, 然則銓曹當依前已陞之品而用之乎? 上曰, 依爲之。出擧條 遂以次退出。
