인조 - 고종
晴
行都承旨 沈鏽 坐。左承旨 徐命膺 坐。右承旨 李惟秀 坐。左副承旨 尹東昇 坐。右副承旨 閔百興 坐直。同副承旨 李宜老 坐直。注書 二員未差。假注書 金敍九 仕安寬濟 仕直。事變假注書 尹慶龍 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
館所에 問安하러 가기 위해 下直한다는 閔百興의 啓
○ 閔百興啓曰, 小臣館所問安進去下直。傳曰, 知道。 -
檢閱 李東顯을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李惟秀의 啓
○ 李惟秀啓曰, 檢閱李東顯, 旣已帶職蒙宥, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
百官은 煖帽, 軍兵은 毛具를 갖추게 하라는 傳敎
○ 傳于沈鏽曰, 百官煖帽, 軍兵毛具。 -
勅使接見時에 大臣도 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李惟秀曰, 勅使接見時, 大臣入侍。 -
郊外送勅接見時에 說話를 書入하겠다는 備邊司의 草記
○ 李惟秀, 以備邊司言啓曰, 因政院啓辭, 郊外送勅接見時說話, 依例書入, 而令廟堂增刪, 以備睿覽事, 允下矣。今此措語, 別無可改者, 故還送政院, 以此書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
王世孫이 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕詣慕華館入幕次後, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕送勅後入幕次後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕歷臨儲慶宮, 展拜入齋室後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于沈鏽曰, 諸司預備。
-
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 -
領議政 申晩 등의 來待를 여쭙는 沈鏽의 啓
○ 沈鏽啓曰, 領議政申晩, 左議政洪鳳漢, 右議政尹東度, 依下敎持海伯狀啓來待矣。傳于李宜老曰, 入侍。 - ○ 傳于尹東昇曰, 都承旨·左副承旨入侍。
-
摘奸에 관한 李惟秀의 啓
○ 李惟秀啓曰, 臣承命馳詣宗廟, 祭物奉審則精潔, 進排官·諸執事摘奸, 則竝待令矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所를 출발하여 떠났다는 迎接都監의 草記
○ 李惟秀, 以迎接都監言啓曰, 卽者勅使離發館所出去矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禮單馬를 折銀하여 간다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備·譯官來言, 禮單馬折銀以去云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 李宜老, 以迎接都監言啓曰, 勅使到沙峴底臣等所住處, 使臣等回避, 故臣等避入幕中, 則通官徐宗孟等以爲, 久留館中, 貽弊不小, 而見待優厚, 不勝感謝云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
徒配罪人 洪櫟을 各配所로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 閔百興, 以義禁府言啓曰, 徒配罪人洪櫟·洪梓·鄭恒齡·崔台衡·李行源·金普淳, 發遣府書吏羅將, 押送各其配所, 何如? 傳曰, 允。 -
時囚罪人檢閱 李東顯 등을 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人檢閱李東顯, 翊贊吳載純等附過放送, 問安使李渙, 吏曹前正郞鄭文柱, 前佐郞金和中, 鄭彦暹, 獻官張翰鳳, 楊州前牧使洪準海, 中官李鳳弼, 前掌令鄭述祚, 連源前察訪趙文宇等分揀放送, 宣沙浦前僉使金九重, 羅州前牧使洪櫟, 寶城前郡守李奎章等以本律勘處放送, 吏曹祭享色郞廳李迪輔以不應, 爲私律勘處放送, 典祀官金再郁以不應, 爲公律勘處放送, 前大司諫洪梓, 前司諫鄭恒齡, 前獻納崔台衡, 前正言李行源, 金普淳等俱以詐不以實, 私律勘處放送, 黃海前兵使李昌運以告身一等之律, 勘處放送事, 判下矣。李東顯·吳載純·李渙·鄭文柱·金和中·鄭彦暹·張翰鳳·洪準海·李鳳弼·鄭述祚·趙文宇竝卽爲放送, 金九重勘以大明律倉庫內失火者, 杖八十徒二年之律, 依續大典軍器失火守令本律照勘後, 公罪收贖之法, 收贖放送, 洪櫟, 依續大典還上折半留庫中半分者, 三年徒配之文, 京畿楊州牧雙樹驛定配, 李奎章, 依林世載等例, 削職永勿敍用。李迪輔, 以不應爲私律, 杖八十奪告身三等, 而杖依例收贖, 金再郁, 以不應爲公律, 杖八十收贖。洪梓·鄭恒齡·崔台衡·李行源·金普淳等, 以詐不以實私律, 各杖一百徒三年, 洪梓楊州牧平丘驛, 鄭恒齡雙樹驛, 崔台衡延曙驛, 李行源綠楊驛, 金普淳廣州府良才驛定配, 而杖竝依例收贖, 李昌運, 奪告身一等, 杖六十收贖, 竝放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 壬午十二月十四日辰時, 上詣廣達門外香祗迎, 仍詣慕華館送勅擧動入侍時, 行都承旨沈鏽, 左承旨徐命膺, 右承旨李惟秀, 左副承旨尹東昇, 右副承旨閔百興, 同副承旨李宜老, 假注書安寬濟, 記注官趙亨謙, 記事官李崇祜, 以次陪從。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出興泰門, 廣達門外降輿, 上詣版位, 香祗迎, 乘輦, 藥房都提調尹東度, 提調尹汲, 醫官金履亨入侍。履亨進理中建功湯, 上進御, 上至慕華館入幕次, 勅使至, 上出幕次, 乘輿至臺下, 迎勅使, 至臺上幕次宴饗時, 上曰, 司饔院檢擧提調推考。出榻敎 領議政申晩, 左議政洪鳳漢, 右議政尹東度, 御前通事鄭存謙入侍, 晩曰, 今番使號, 以謝恩兼奏請單子啓下, 而取考謄錄, 前後奏請, 例有陳奏事, 當以謝恩兼陳奏奏請使, 改付標啓下, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之, 改付標, 可也。出擧條 勅使請詳知世孫名字·年歲, 上命行都承旨沈鏽, 書李某壬申生五字, 命御前通事鄭存謙往傳, 晩曰, 使都承旨往傳, 好矣。上命沈鏽往傳, 勅使出, 上至臺前送之, 勅使乘轎發行。與勅使接見時說話, 見事變日記 上還入幕次, 鏽·東昇·寬濟·亨謙, 崇祜入侍。上曰, 大臣還宮後入侍。出榻敎 上曰, 宣傳官入侍。出榻敎 上曰, 回駕時儲慶宮歷臨。出榻敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 藥房都提調尹東度, 提調尹汲, 醫官金履亨入侍, 履亨進理中建功湯, 上進御, 上曰, 儲慶宮展拜時, 百官行禮, 置之。出榻敎 上曰, 儲慶宮展拜時, 只引儀·贊儀隨入。上曰, 自京營口前路, 至崇禮門外捧上矣。出傳敎 上乘輿至臺下, 降輿乘輦, 上至石橋, 上曰, 龍虎營前排入之, 禁喧郞廳拿入。禁喧郞廳郭鎭純拿入, 上曰, 雖是郊外, 旣有作門, 人馬亂入, 極爲駭然, 各別申飭。仍命拿出, 上曰, 內班院掌務中官, 事過後令該付處之。出駕前下敎 上至儲慶宮洞口, 降輦乘輿, 東昇曰, 宣傳官傳命多錯謬, 請記過。上曰, 記過。上(曰)至中大門外, 降輿展拜後, 上入齋室, 上曰, 右副承旨, 馳往門外, 碑閣奉審以來, 右承旨馳往太廟, 祭物奉審, 執事·進排官摘奸以來。出駕前下敎 上至廣達門外, 降輦乘輿, 上曰, 宣傳官新入生疎, 記過分揀。上曰, 大臣入侍時, 宗簿提調同爲入侍。出駕前下敎 上曰, 大臣入侍時, 迎接都監堂上入侍。出駕前下敎 上還入大內, 諸臣退出。
- ○ 壬午十二月十四日酉時, 上御思賢閤。大臣·迎接都監堂上·宗簿提調同爲入侍時, 領議政申晩, 左議政洪鳳漢, 右議政尹東度, 海春君栐, 館伴李昌誼, 都監堂上徐志修, 右副承旨閔百興, 假注書安寬濟, 記注官趙亨謙, 記事官李崇祜以次進伏訖。晩曰, 如此極寒, 動駕郊外, 聖體調攝, 不瑕有損於勞動之餘乎? 上曰, 日寒雖如此, 氣則一樣矣。鳳漢曰, 連日勞動於如此極寒, 今承一樣之敎, 下情多幸。上曰, 小憩於儲慶宮, 氣似愈矣。上曰, 都監堂上進前。上, 下詢都監接勅時凡節, 昌誼·志修僉曰, 今番勅使, 極爲順便, 且感激聖上之開心見誠, 而副勅則感激之意, 見於辭色, 誠奇幸矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 上曰, 注書出去, 藥院提調, 持湯劑入侍, 只首醫入之。尹汲·沈鏽·金履亨入侍, 履亨進理中建功湯, 上進御, 東度曰, 明日日次, 湯劑當監煎持入矣。上曰, 明日入診後當議定, 而湯劑則第爲煎待。鳳漢曰, 都政不遠, 兵判事可悶矣。連以公故, 於兵曹事, 一竝抛置矣。上曰, 都目不遠, 兵判兼帶內局提擧許遞, 其代前禮判申晦敍用除授, 令該曹口傳付軍職。出傳敎 昌誼·汲·鏽·履亨先退, 晩曰, 此黃海監司李基敬狀啓也。延安十三面新還停捧事, 已有特敎許施, 而至於舊逋, 則不可全然不捧, 尤甚邑特許停退, 稍實邑折半, 之次邑三分一, 使之徵捧, 何如? 鳳漢曰, 朝令之下, 初不擧行, 道臣非矣。上曰, 當此歲末, 豈不爲擾民耶? 鳳漢曰, 覆奏行會, 歲色將改, 徵捧之令, 恐難可行, 而前此已捧之數, 不爲擧論, 只請停捧, 道臣不可無責矣。東度曰, 道臣不可無問備之罰矣。上曰, 道臣推考, 其所捧多寡, 狀聞後令廳堂稟處。出擧條 晩曰, 勅使名帖, 前所未有, 事極驚駭。其書寫譯官, 令該曹從重科治, 都監之全然不知, 雖由於事勢之適然, 而其常時不能檢察之失, 大矣。後弊所關, 不可無飭, 都監堂上竝罷職, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 重事體防後弊之道, 不可不譴罷, 而戶判重任, 數遞可悶矣。上曰, 戶判, 姑勿出代。出擧條 志修先退, 上曰, 都監堂上罷職, 當該譯官, 令該曹從重科治。出榻敎 鳳漢曰, 戶判似若無邊隅, 而細密則極矣。上曰, 今番復見之, 最善矣。晩·鳳漢曰, 累次試之, 極爲優長矣。鳳漢曰, 內實虛淡矣。上曰, 然而人則不孟浪矣。鳳漢曰, 拜表, 以二月初爲定, 好矣。上曰, 奏請使拜表, 以二月初推擇。出榻敎 鳳漢曰, 臣以使事, 有所仰達者矣。考見通文館誌[通文館志], 則別使譯官隨行者, 乃爲十六人, 而今番所定之數, 過於定額, 似由於次次增加之致, 事甚未安。節行纔過, 多人踵往, 不但有自中可矜之慮, 今此使事, 所關不輕, 尤不可不精抄, 金昌祚等諸員役, 依通文誌[通文志], 限以十六人, 各別分排另擇事, 分付該院, 何如? 上曰, 依所請施行。出擧條 鳳漢曰, 前兵使李昌運, 已經閫任, 方無故, 臣欲率去矣。上曰, 好矣。鳳漢曰, 今番使行右相, 頃已陳稟, 以京盤纏爲之計矣。上曰, 依所請爲之。晩曰, 嶺東穀五千石移轉, 臣則或慮其難於措處, 今見東伯狀本, 其奉公之誠, 甚可喜也。所請嶺船, 必須趁卽分付然後, 可無遲滯之患, 卽爲知委, 勿論兵船與他船, 使之急速來待, 以爲鱗次運送之地, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 東伯之奉行, 可謂神速, 雖未知到南遲速之如何, 而今見狀聞, 極爲可幸。道臣視南民, 無異於東民, 故有此盡心奉行之擧, 而所劃之穀, 其若折計, 猶未滿小米五千〈石〉之數, 臣意還上留庫條中, 勿論租·太, 限二千石, 更爲區劃, 使之一體運送, 恐不可已矣。本道糶穀, 如不足於明年還分, 則北穀移轉中, 限其數劃給還報, 亦無所妨矣。上曰, 今覽道臣狀聞, 又聞所奏, 東伯之至誠奉承, 其涉可嘉。其心若此, 亦勿論租·太二千石之穀, 決不靳持, 卽爲擧行, 若犯元穀, 以北穀代給, 亦何傷乎? 依爲之。東度曰, 湖西曾有所請, 朝家不得許施矣。湖南·湖西, 所宜一視, 而湖西楊津倉穀, 曾貸於關東, 今雖還償, 亦可矣, 以一千石, 移轉於湖西, 似宜矣。鳳漢曰, 兩湖被歉, 無甚異同, 而東北移轉, 專力於湖南, 似致湖西民向隅之歎, 依僚相所奏許施, 則實爲兩湖均視之惠, 而今此新劃二千石之外, 又爲加劃, 則該道事勢, 似難擧行。俄請二千石之內一千石, 以嶺東穀船運以送, 一千石則以嶺西穀, 移轉於接界忠原等地, 使湖西方伯, 從便拮据, 次次轉運, 好矣。上曰, 噫, 三南饑荒, 無異於湖南, 若此於湖西楊津倉穀不許, 則豈無向隅之歎? 依爲之。出擧條 百興讀奏平安監司狀本, 寧邊府使·兵使相避事, 上曰, 鄭益良乎? 百興曰, 鄭益良, 與兵使金聖遇爲娚妹矣。百興讀奏平安監司狀本睦仁榮事, 上曰, 今覽關西道臣狀本, 睦仁榮, 渠之父名二三以招者, 已涉陰譎, 而其所供辭, 意亦叵測, 雖杖殺, 何惜? 更加嚴訊取服, 結案以聞事, 分付。出傳敎 晩曰, 北道犯越事, 送南濟極査覈矣, 手本來矣。上曰, 注書出去, 南濟極手本持入。賤臣承命持入, 上命百興讀奏, 東度曰, 自上申飭禁喧, 禁喧不可不嚴, 而禁喧郞廳尹冕東, 勅使入來日, 棍治臣之權導[權噵], 擧職則善, 而體統則虧矣。上曰, 禁喧則嚴, 而紀綱則不成矣。東度曰, 權導[權噵]非單身入來者, 持臣淺淡服而入來見捉矣。鳳漢曰, 持大臣衣而被棍, 事體不然, 宜有譴責之罰矣。上曰, 旣命禁喧, 又以禁喧罪之, 似如何? 當下敎矣。東度曰, 跟隨法申飭, 好矣。上曰, 自有禁令, 申飭, 好矣。上曰, 明日上前開拆也, 次對, 再明日擧行。晩·鳳漢·東度僉曰, 卽今原任大臣, 無一人在者, 甚可悶。臣等三人不遞, 則原任, 何由而出乎? 卽今領府事作闕, 不可無變通矣。上曰, 豈可爲原任之無, 而遞時任乎? 鳳漢曰, 金奉朝賀若復付領中樞, 則好矣。上曰, 李光佐, 致仕後重卜, 而旣已宣麻, 何必若是? 金奉朝賀若聞此言, 則必怯矣。晩·鳳漢·東度先退, 栐進伏曰, 臣於譜略, 有一番稟定者矣。上曰, 世孫當承統, 而今則間一階矣。栐曰, 一番稟定然後, 可以爲定, 與大臣相議爲之乎? 上曰, 相議爲之。栐先退, 上曰, 作門內所騎馬亂入, 曾已申飭, 而今日亦有, 故有所下敎, 更而思之, 其馬皆是太僕邊馬, 故前者與今日亂入, 皆由於此, 今聞非徒今日, 迎勅日亦然, 而邊馬皆長番中官所乘, 其日, 旣知前飭中官不乘, 而作門外乘之云。以此觀之, 今番亂入, 非中官之始, 而大抵若此者, 曾前謬例, 中官亦豈無飭? 當該下敎中官, 以制書有違, 公律勘處, 內司僕次知下吏, 令兵曹參酌決棍, 以礪日後, 此後其雖郊外, 作門內乘馬, 一切嚴禁。出傳敎 百興讀奏上言, 至前佐郞蔡挺夏爲師請加資上言, 上曰, 入之, 踏啓字。上曰, 今日上言啓下者, 下該司, 其餘或四件事外, 或猥濫, 或決非今番親呈者, 故不踏以下, 竝勿施。出傳敎 諸臣以次退出。
