인조 - 고종
晴
行都承旨 李徽之 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 李碩載 坐。左副承旨 徐命善 坐。右副承旨 李世澤 坐直。同副承旨 閔百順 坐直。注書 二員未差。假注書 金峙默 仕吳載紹 仕直。事變假注書 朴聖鉉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上御慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金相福, 提調蔡濟恭, 副提調李碩載啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。夜長雖悶, 氣則一樣, 耆社臣入侍時, 入侍焉。 -
藥房에서 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
近杖軍은 中日一體試放의 頒賞時에 待令하라는 傳敎
○ 傳于徐命善曰, 駕前駕後, 蛟龍旗差備, 標旗差備, 月力差備遺漏, 中日前先爲試射, 使之入參於頒賞, 近杖軍, 中日一體試放, 頒賞時待令。 -
여러 承旨들과 耆堂을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 內局入侍, 諸承旨·耆堂同爲入侍。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 峙寨僉使申萬熙處給送。
-
李山斗 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 同知作闕望, 知事李山斗·宋徵啓·金振夏·李湛。 -
金尙集을 加資하라는 備忘記
○ 備忘記, 今問豈特年同, 今日入侍, 其亦奇矣。其子金尙集, 特爲加資, 令榮親。 -
金尙集의 加資하는 일로 口傳下批하는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 金尙集今日內加資, 口傳下批。 -
金尙集에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 副司果金尙集今加通政, 加資事承傳。 -
趙榮進에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政〈事〉, 知事單趙榮進。 -
金尙集을 예조참으로 삼는 備忘記
○ 備忘記, 通政金尙集爲禮曹參議。 -
標信을 내어줄 것을 청하는 停止하겠다는 都摠府의 草記
○ 徐命善, 以都摠府言啓曰, 因傳敎, 駕前駕後, 內三廳武兼·扈衛軍官·守廳軍·都監砲殺手試射放, 請出標信。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以禁衛營·一·二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 吏曹判書趙曮疏曰, 伏以歲籥載新, 寶〈算〉冞隆, 太廟展謁, 誠禮克伸, 臣民攅祝, 曷有其極? 仍念臣於銓任, 固萬萬不稱, 而自西移東, 因仍盤礴者, 只爲挨過都政, 以作瓜熟之限, 三度加由, 忽下格外, 臣誠狼狽失圖, 不知攸爲。臣鑑識甚昏, 旣未能甄別人品, 神精漸耗, 又未能周思格例。初當大政, 艱辛了畢, 自知瘡疣之多出, 有愧素心之孤負, 雖荷聖明寬恕, 不以爲罪, 公議之非斥, 必無倖矣。都政後銓官一遞, 便成不易之近例, 他人已蒙之恩, 臣獨不望於仁覆之天也, 況臣十年貞疾, 通朝之所共知, 自秋至冬, 迭掌兩銓, 夙夜奔走, 迨無數日之暇, 眞元大脫, 癖氣益肆。或終日而未喫一粒米, 或達宵而未交息眠, 呻痛之聲, 不絶於口, 按摩之手, 不離於腹, 凜凜有頃刻難保之狀。其雖欲苟且支吾, 久據劇地, 勢同弩末, 末由也已。如得及今解務, 少加調治, 俾延危喘, 則燥溫緩急, 豈無他日之效力乎? 向者辭章, 謹徹於再度呈告之前, 以致還給之命, 私忱切悚惶。適値歲時, 遽下特敎, 爲參候班, 雖不得不黽勉承膺, 而陪班之徑退, 試役之頉稟, 實由病劇, 諒不獲已, 仍冒重任, 決無是望, 玆敢仰籲於天地父母之下。伏乞聖明, 曲加諒察, 亟許鐫遞臣本兼諸任, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。今者冢宰, 予則曰, 得人。一政爲瓜, 於卿初聞, 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 左承旨尹坊疏曰, 伏以歲籥載新, 天休益臻, 禮成拜廟, 聖孝彌彰。臣適叩邇班, 獲陪盛儀, 區區慶祝, 曷有其極? 仍念臣猥以賤品, 濫蒙洪造, 前後近密, 每出特簡, 恩敎鄭重, 屢及先故, 感結幽明, 有隕無從, 唯思筋力之彈竭, 粗勉涓埃之酬報, 臣雖有切摯之懇, 豈敢爲瀆撓之計。而天地之大, 無物不遂, 君父之前, 有懷必陳, 今若徒知嚴畏, 囁嚅不言, 則是自阻於孝理之化, 亦非臣心之所敢安也。臣有偏母, 素患風瘁之症, 爲三十年痼疾, 加以荐經喪威, 悲毁柴削, 沈淹床褥, 氣息凜綴, 少失調護, 證形輒〈甚〉, 臣本家世貧窶, 菽水之供, 旣不免屢空, 藥餌之扶, 亦無以盡情。臣每念古人備哉之歎, 未嘗不惕然而自恕。幸逢聖明在上, 以孝爲治, 凡有近臣之爲親丐養者, 無不曲從。臣旣名忝近列, 則隨例陳懇, 冀蒙一視之澤者, 庶不爲罪。且臣之通籍旣久, 竊祿亦多, 恩重丘山, 效蔑絲毫。今若幸得一縣, 早夜自力奔走, 期欲庶可爲一分報效之圖, 玆敢不避猥越, 疾聲鳴號。伏乞聖慈, 俯賜矜愍, 特命選府, 畀臣以偏近一小邑, 將母赴官, 以恩爲養, 幸以序俸之餘, 稍洽刀圭之奉, 則烏鳥私情, 千萬滿足, 造化生成之澤, 臣敢不隕結。答曰, 省疏具悉。爲親乞郡, 人子至情, 今當歲初, 宜副其願, 令該曹依施焉。
- ○ 行副司直南泰著疏曰, 伏以令節載屆於三陽, 聖算將躋於八旬, 頌騰岡阜, 勸均率普。仍念臣之立朝事殿下, 今二十有一年矣。竊科雖晩, 叨榮已極, 前後踐歷, 有踰涯分, 頂踵毛髮, 皆歸陶甄。伏況臣之兄弟三人, 偏蒙我聖上不世之恩遇, 仲兄臣泰耆, 四兄臣泰會, 俱躋正卿, 臣之無似, 亦得備位宰列, 山恩海渥, 絲毫莫報, 而兩兄相繼淪逝, 臣獨寄在世間, 每出入朝班, 隻影獨悲, 暗淚先滋, 臣之情私, 寧不慽哉? 若其追兩兄未卒之報, 欲圖酬其萬一者, 惟在筋力奔走, 而不幸眇福生災, 蒲質先衰, 眼視暴暗, 不辨字畫, 肢體無氣, 行動須人, 杜門調息, 不以恒人自處, 乍出戶庭, 神識昏眩, 殆無陽界上意思。以此雖欲陳力就列, 尙安可得哉? 臣嘗待罪峽邑, 見峽民之帶軍役而年未滿老除者, 挈其子丁壯者來訴曰, 民之年雖未及除役, 願以民之子, 代民之役, 臣憐其志而輒許之。臣之子柱老, 年踰强仕, 已叨從班之志願, 亦類于彼。臣竊觀比來朝臣, 多蒙格外之恩數, 或有年未六十而致仕者, 或有纔過六十而休退者, 至若重臣洪重孝, 齒長於臣一年, 而昨冬以休致爲請, 聖批特賜允許。夫致仕之以七十爲限者, 雖載禮經, 而宜視其筋力之衰旺, 以爲闊狹, 不當以一槪論之。苟其强旺也, 則雖過七十, 可以仕矣。苟其癃衰也, 則雖未七十, 迄可休矣。此例斑斑, 古亦有之。賤臣去就, 不關乘雁之有無, 明主體下, 宜同鳲鳩之均哺。倘許臣納官于朝, 憑依京輦, 歌詠聖澤, 以畢餘生, 則明時便訣, 雖切耿結之忱, 時節朝請, 亦多伸分之日, 與其有時縻職, 徒犯違傲之罪, 曷若優遊聖世, 以圖塵刹之報哉? 大化方暢, 無物不遂, 上天至仁, 從人所欲, 玆敢披瀝肝血, 仰瀆宸嚴。伏乞聖慈, 天地父母, 察臣癃病之難强, 憐臣情理之絶悲, 特推同仁之澤, 俾遂謝事之願, 千萬切祝。答曰, 省疏具悉。今覽卿章, 可謂誠款。峽邑民人之請誦而引喩, 意可尙也。豈特此也? 噫, 卿之祖叔行事, 昔年遍於朝端, 卿兄二人, 其用幾年, 俱登八座, 近二十年前, 卿爲儒臣, 今至宰列, 可謂三兄弟用於一時。古人云, 法語之言, 能無從乎? 於此等處, 予心不無動, 況卿乎? 今當歲初其嘉者, 幾年任卿, 果嘉其無査滓。噫, 今暮年, 豈不遂一臣之願? 且朴弼琦下大夫猶致仕, 豈卿乎? 按戶特允所請, 其文若成, 予當宣麻。噫, 此心四字缺 之兄弟曲保之意也。
- ○ 壬辰正月初三日巳時, 上御德游堂。親臨頒賞入侍時, 行都承旨李徽之, 左承旨尹坊, 右承旨李碩載, 左副承旨徐命善, 右副承旨李世澤, 同副承旨閔百順, 假注書金峙默·吳載紹, 記事官李普天·申禹相以次侍立。上曰, 注書出去, 耆老堂上幾人入來, 知入。臣載紹出去, 持擧案以入, 射砲試射人, 以次頒賞後, 上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰正月初三日午時, 上御集慶堂。諸承旨·耆社堂上入侍時, 行都承旨李徽之, 左承旨尹坊, 右承旨李碩載, 左副承旨徐命善, 右副承旨李世澤, 同副承旨閔百順, 假注書金峙默·吳載紹, 記事官李普天·申禹相, 耆社堂上韓翼謩·李益炡·南泰齊·安允行·沈星鎭·金始煐·邊致明·趙榮進以次進伏訖。翼謩曰, 日間聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。上命取注書鍮硯, 書下御製一句, 仍命入侍諸臣賡進, 諸臣以次賡進後, 仍命賜饌。上命命善, 讀大提學徐命膺所撰耆相佩印賡載錄跋文讀訖。上命承宣書傳敎曰, 行司直趙榮進, 知中樞除授, 若無窠, 作窠單付, 今日內擧行。出傳敎 上命承宣書傳敎曰, 噫, 今予一心, 一則追慕, 一則爲民, 況今歲乎? 爲民祈年, 莫能親行, 令元輔替攝, 若此而何望其效? 明日當爲祗迎, 且再昨旣奏於殿, 當宿憶昔窩, 聞祭畢回入, 凡諸等事, 一依前例擧行事, 該房知悉。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰正月初三日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金相福, 提調蔡濟恭, 副提調李碩載, 假注書金峙默, 記事官李普天·申禹相, 醫官方泰輿·鄭允協·吳道炯·鄭允說·徐命緯·李以材·金孝儉·金光國以次進伏訖。相福曰, 歲後日寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。中宮殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。王世孫氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。相福進湯劑, 上進御。命耆堂進前。上命諸耆堂·諸承旨·藥房提調·翰注設饌訖, 竝命先退。上曰, 提調出去, 更煎以入。命碩載讀奏公事。上曰, 今聞江華留守狀聞, 同知中樞府事崔俊命, 以保障人, 年今百一歲云, 可謂稀有。令該曹, 今日內特爲加資下批, 一依昔年金相愼例。其欲見焉, 其若果來, 登道事回諭。出傳敎 上曰, 禴祠烝嘗, 其曠幾年, 況僅禮回數日內, 當春享, 予心萬倍。初六日當祗迎, 亦宿憶昔窩, 聞祭畢入來, 儀注安徐, 該房知悉。明日·三明日大祭時犧牲看稟, 着實爲之事, 分付儀曹, 諸執事齋宿, 亦飭吏曹。出傳敎 上曰, 南泰著位至宰列, 能辦得乎? 此予庸嘉之, 其文若成, 當臨門宣麻, 禮房知悉。出傳敎 上曰, 此則無他, 心與兩兄異矣。且其爲人無楂滓, 於此等事, 似不能振起, 而今乃辦此, 誠可尙也。此事極難矣, 比諸洪重孝先爲之矣, 能上來云乎? 濟恭曰, 旣蒙上來後宣麻之敎, 若有一分可强之勢, 則豈敢不來, 而實難起動云矣。上曰, 其意予豈可不遂耶? 命書傳敎曰, 今仍南泰著下敎, 下問行司直洪重孝, 其時下敎之後, 欲爲登道, 而誠難而然云。豈特此也? 不然, 今歲豈不來耶? 若此其遂願, 何後於南泰著? 特許所請, 頒下敎書。卿若其來, 體此意登道以謝事, 使政院, 竝與敎書而下諭。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。濟恭持湯劑入侍。相福進湯劑, 上進御。命退出, 諸臣以次退出。
