인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 式暇。左承旨 李碩載 坐直。右承旨 安兼濟 坐直。左副承旨 林鼎遠 坐。右副承旨 尹勉升 坐。同副承旨 閔百順 坐。注書 李鼎揆 仕 一員未差。假注書 申在善 仕直。事變假注書 玄在默 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
햇무리가 짐
○ 自未時至酉時, 日暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調尹得雨啓曰, 伏未審夜間聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。昨日何日, 明日何日? 追憶昔年, 予懷萬倍, 其況今日干支甲戌, 逢此兩日, 此心何抑? 資政講對, 意亦深焉, 氣何暇諭? 殿中同入。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
副摠管 尹東晢이 本府坐起에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 林鼎遠, 以都摠府言啓曰, 副摠管尹東晳, 以漢城府右尹本府坐起, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
動駕 등에 관한 備忘記
○ 備忘記。今者予心, 惟在乎甲, 前年雖其於軍民, 亦豈少弛, 動駕時, 猶爲挾輦飭徐, 聞騎判所奏, 於今馬·步軍皆同, 其令此道, 捨近取此, 修道民宜顧, 令本官, 其民詳記, 特爲限今年免役, 兼示予爲軍民意。 -
崇政殿東月臺에 鄕民來京者를 盡爲待令하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 崇政殿東月臺, 欲見鄕民, 鄕民來京者, 盡爲待令。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 閔百順의 啓
○ 閔百順啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 詣閤。 -
晝講入侍單子를 먼저 들였으니 내일 時刻은 卯初를 單嚴으로 한다는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 晝講入侍單子先入之, 明日時刻, 以卯初單嚴爲之。 -
崇政殿月臺에 가서 入直禁軍 등의 戎器服色을 점검하고 전교하신대로 위로하고 왔다는 安兼濟의 啓
○ 安兼濟啓曰, 臣依定式, 今日進詣崇政殿月臺, 入直禁軍等戎器·服色點考, 則皆無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則皆好在云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
坐直承旨는 모두 入侍하라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 坐直承旨竝入侍。 -
通禮院書員陳興基에게 엄하게 곤장을 쳤다는 兵曹의 啓
○ 安兼濟, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 通禮院書員決棍事, 命下矣。依傳敎, 通禮院書員陳興基, 決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李碩載, 以御營廳言啓曰, 本廳鑄錢事, 命下矣。今四月十一日爲始開鑄之意, 敢啓。傳曰, 近者旱氣, 九重用心, 今聞草記, 鑄錢時早, 卽是例語, 特爲停役, 麥農秋成後開鑄可也。
-
北京回還漂人을 替送하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 安兼濟, 以備邊司言啓曰, 自北京回還漂人全羅道濟州牧居民洪達源等十七名, 縣次替送, 纔已上來, 故使本司郞廳, 詳細問情後, 所供辭緣, 別單書入, 而漂人等下去時, 分付沿路各道, 使之善爲饋食, 其中如有病難行步者, 則所騎刷馬, 次次替給, 而此人等, 漂流異域, 萬死生還, 各別顧助之意, 亦爲分付本州, 何如? 傳曰, 依爲之。耽羅人已下敎, 依下敎施行事, 一體分付。 - ○ 又以司僕寺官員, 以一二提調意言啓曰, 今此北漢擧動敎是時, 道自敦義門, 由西門往來事, 命下矣。追慕峴·碌磻峴及山城內外, 凡遇高峻不平之處, 竝爲臨時啓稟, 以人夫奉駕之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 林鼎遠, 以禁衛營·一二巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹東暹을 平安監司에 제수하며 내린 敎書
○ 平安監司尹東暹敎書。王若曰, 燕塞返軺, 決賢才於專對, 箕藩按節, 寄丕責於觀風, 式遵漢刺史之出自九卿, 佇期周方伯之來旬四國, 惟卿精粹有金玉之質, 寒素若韋布之規, 宅心祥和, 濟之以文華幹局之譽, 持身篤雅, 超然於名利浮囂之場, 湖節蹔持, 欲進范孟博登車之志, 銓衡力解, 無愧司馬公辭樞之心, 外內之歷試旣多, 前後之績庸俱著, 顧玆關西一路, 寔我海東重藩, 檀·箕之遺敎日遐, 地素稱繁華文物, 灣瀋之互市年久, 弊則滋銀貨貂蔘, 苟無素重臣鎭之, 安得使斯民理也? 玆受卿以平安道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使管餉使·平壤府尹, 卿其祗服寵命, 勉恢遠猷, 屈寇公於北門, 蓋出重鑰之意, 得老范於西塞, 佇聞藏甲之謠, 自餘稟裁, 厥有彝典, 於戲, 邊民慕緩帶之化, 應有來暮之情, 宸陛阻曳履之聲, 還切去◆之歎, 故玆敎示, 想宜知悉。知製安兼濟製進 -
金器大를 守禦使에 제수하며 내린 敎書
○ 守禦使金器大敎書。王若曰, 關北膺按察之權, 威名曾著於鎻鑰, 漢南畀保釐之責, 雅望今叶於翰屛, 何待僉謀? 寔由予簡, 亟關之形勝可憑, 置尹而專管民衆, 馮翊之藩蔽斯在, 建帥而俾摠戎兵, 重畿甸捍衛之方, 實難是任, 畀金湯鎭守之策, 疇果其人, 惟卿聖母懿親, 名祖遺範, 行儉約而志謙挹, 克守馬鄧家規模, 外和易而內淳明, 奚讓羊杜輩才譽, 歷敭華顯, 見望實之俱隆, 屢居藩維, 驗經濟之素蓄, 適當本營之缺帥, 所以予意之屬卿。玆授卿以南漢山城守禦使, 卿其祗服寵章, 勉殫茂績, 留窠而待草土之終制, 倚毗非常, 杖鉞而輸苞桑之遠獻, 備豫宜緊, 繕甲兵而勵韎韐, 詎忽振刷之謨, 實倉廩而修城壕, 毋替守禦之義。於戲, 文恬武憘之已久, 予所慨於近規, 地利人和之相須, 卿豈忘於遠慮? 故玆敎示, 想宜知悉。知製敎𡊠製進 - ○ 壬辰四月初九日辰時, 上御資政殿。晝講次對, 同爲入侍時, 特進官李思觀, 同知事元仁孫, 參贊官尹勉升, 侍讀官鄭好仁, 檢討官申光緝, 假注書申在善, 記事官申禹相·李基崧, 領議政金相福, 左議政申晦, 右議政李溵, 行副司直李景祜·李章吾, 刑曹參判金器大, 行副護軍張志恒, 大司憲嚴璹, 大司諫南玄老, 右副承旨林鼎遠, 事變假注書玄在默, 以次進伏訖。上講小學, 自子思子曰, 止吾必謂之學矣, 儒臣好仁繼讀。上曰, 陳文義。好仁曰, 天命之爲聖[性]之義, 天以陰陽五行之理, 賦之於人, 而人受之以爲性, 其所以賦之者, 猶命令也, 伏願體念焉。光緝曰, 行必正直之義, 治心行己, 必以正直爲先, 則存於中而發於外者, 莫非正直, 聖人所以正心以正萬物者, 專由於此, 伏願體念焉。相福曰, 旱氣如此, 宜爲儲穀之道, 今當分糶之時, 折半應分及朝家所許加分外, 無或犯手加分, 勿論營邑, 公私穀物, 俾勿濫費, 期於積儲之意, 申飭諸道及兩都, 何如? 上曰, 依爲之。相福曰, 頃因奉常僉正金守載所陳北道弊瘼, 道臣今有論別狀聞, 守載所陳, 皆是差誤, 竝無可論, 而道臣以交濟倉加設事, 別有所請, 誠有意見矣。但方當農節, 此非時急之事, 待秋來, 使道臣十分消詳, 明知其除民害而無他弊, 然後更爲狀聞稟處, 何如? 上曰, 依爲之。相福曰, 此前平安監司具允鈺狀啓也, 以爲寧邊府城內民家二十餘戶失火延燒, 依前例, 無付耗米, 分等題給事, 令廟堂稟處爲請矣, 依狀請施行, 何如? 上曰, 依爲之。相福曰, 備局有司堂上, 多未差, 爲先以禮曹判書元仁孫差下, 何如? 上曰, 依爲之。相福曰, 惠堂一則有病, 一則方在坐罷之中, 聞鄭弘淳之其時陳疏, 實有迫不得已之私故云, 宜有收敍之道矣。上曰, 敍用邊差惠堂可也。相福曰, 今番節使之回年例知會咨文外尊崇詔書一道及昨年欽奉有旨謝恩方物移準咨文一道及進賀表式咨文一道及山東·浙江兩處漂民出送咨文二道, 順付以來矣, 進賀及頒詔謝恩, 則前例皆有隨表方物, 漂民出送及方物移準謝恩, 則只有表而無方物, 今亦依此爲之, 皇太后前進賀表式雖成, 而自前無進賀之規, 依例回咨, 而漂民出送則以來頭謝恩之意, 先撰回咨, 別定禁軍, 給馬下送于灣府, 使之傳于鳳城將, 以爲轉送北京之地, 而使號, 依前例, 以進賀·謝恩兼冬至使, 爲稱, 何如? 上曰, 依爲之。晦曰, 吏曹判書朴相德, 補外忠州, 不過若十日, 而乃內移後文書姑未傳掌矣, 方帶要任, 解由, 宜有勿拘之道矣。上曰, 勿拘可也。晦曰, 今日悠悠萬事, 莫過於東宮勸講, 而賓客得其人, 使之頻頻出入書筵, 則誠好矣。且臣有耿耿者, 賓客古無通淸之事, 而今爲通淸之窠, 雖經吏判·吏參, 不得直擬, 旣經經筵, 則何不通擬於賓客乎? 事體恐不若是矣。上曰, 今始初聞, 亦甚怪異矣, 此後則勿爲通淸可也。志恒曰, 臣方待罪捕將, 而譏察軍官金鳳瑞, 軍士崔順男, 逢着賊人朴來達於柏子洞川邊, 執捉之際, 賊漢以其佩刀, 刺軍士腹部, 卽其地身故, 軍官又欲執捉, 亦爲被刺, 翌日致命, 而賊漢仍其時逃躱, 故多般譏詗, 今已斯得, 行兇情節, 亦旣承款, 移送秋曹, 依律處斷之意, 敢達。上曰, 十二日, 故犯者, 令御營廳, 沙場梟示, 被死軍官·軍士, 令該廳恤典擧行。晦曰, 俄者捕將未及達矣, 劇賊旣已捕捉, 且已正法, 則宜有褒賞之道矣。上曰, 施何賞耶? 捕將張志恒曰, 前例則加資, 而左右廳捕校各一人矣。上曰, 然則竝加資可也。相福曰, 今此殺越之賊, 雖幸捉得, 而常時若嚴戢盜之政, 則都城之內, 豈有如此之事乎? 左右捕將竝推考, 何如? 上曰, 從重推考。以上竝出擧條 上命書傳敎曰, 今聞兼摠戎使所奏, 亦聞兵判所奏, 南大門於予人扶作行, 何難之有, 而隨駕軍·隨駕諸臣, 不可不顧, 回駕時, 由西門, 其何二路? 今番動駕道, 自敦義門, 由西門往來, 以此卽爲分付。凡諸治道, 此是常路, 勿爲過治, 雖略干治道, 以楊州儲置米會減事, 分付。隱溝勿論, 雖橋梁, 且不可不更修補, 畿伯導駕, 至於西門外, 兼摠戎使領總攝, 西門外旗鼓迎接, 此是咫尺, 差員安徐。上曰, 晝停勿爲擧行。出榻敎 上曰, 明日差早開門。命書之曰, 嗟哉, 昨日知一葉舟, 只衰君, 於今三公備席, 兩司亦充, 嗚呼, 朝鮮庶可有國, 雖然初欲坐殿, 今臨月臺, 其意何故? 欲見鄕民, 頃年大射禮, 題喜雨·觀德, 明日詣北漢, 若得雨來, 心可舒農可期, 其令畿伯, 同入次對, 昨政新除守令, 今日皆令辭朝。又命書之曰, 頃年因兪奉朝賀所奏, 關東得皇朝尺, 度支諸尺, 以此較正, 近者此法蕩然, 其令度支, 申飭中外, 其餘尙幣捧貢人者, 而其尺太長, 度支取來, 較正以給。若不遵, 當該次知中〈官〉草記, 施以制書有違之侓, 少除貢人之弊, 凡貢人進排衣襨需私製者, 一切嚴禁, 犯者, 次知中官, 報該曹嚴處。大司憲嚴璹, 大司諫南玄老, 掌令鄭彦暹, 校理鄭好仁·徐逈修, 副校理李𡊠, 正言任希曾, 副修撰趙英鎭·申光緝曰, 請海南縣安置罪人金致仁, 依前旌義縣荐棘。上曰, 皐陶曰殺, 卽執法也, 帝曰宥, 亦寬典也, 予豈爲金致仁, 寔爲故相, 頃者謄傳, 其雖慨然, 其於今日, 雖可見耳目, 予亦有自量, 今若從允, 初何參酌, 其勿復煩。璹曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。一行刀割璹曰, 請黑山島定配罪人鄭世柱, 依律處斷。上曰, 勿煩。璹曰, 請大靜縣定配罪人丁潤愼, 亟命依律處斷。上曰, 勿煩。璹曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。璹曰, 新除授執義李敬玉, 時在平安道安州牧任所, 掌令李秀逸, 時在忠淸道禮山地, 持平趙鎭衡, 時在舒川地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。璹曰, 近來侍從在外, 連有飭敎, 則新除多臺之在外, 已極未安, 方當合辭之日, 豈無無故之人, 而以在鄕者, 苟然充擬者甚多, 事體亦涉未安, 請新除臺臣, 元在外外, 在外者, 竝罷職, 當該銓官, 從重推考。上曰, 依爲之。玄老曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。一行刀割玄老曰, 請崔百男邊遠定配。上曰, 亟停勿煩。玄老曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭竝見上 玄老曰, 臣於臺職, 豈有一分冒膺之望之, 當此合辭方張之日, 他不暇顧, 張皇出肅, 而第臣與獻納臣李恒祚, 有親査應避之嫌, 揆以法例, 自在當避之科, 請命遞斥臣職。上曰, 在下當遞, 載在法典, 今者引嫌, 亦涉太過, 勿辭亦勿退待。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 持湯劑進伏。上進御後還入大內, 諸臣遂退出。
- ○ 壬辰四月初九日申時, 上御集慶堂。坐直〈承旨〉竝入侍時, 左承旨李碩載, 右承旨安兼濟, 假注書申在善, 記事官申禹相·李基崧, 以次進伏訖。上命書之曰, 噫, 其於甲年, 惟頃年恐懼, 卽是常道, 故頃者辛亥年, 憶前年已戒嚴, 昨冬之雪, 可云足矣, 而春雨不若, 古詩旣有鋤禾已後春雨足, 主人何苦又加鞭云。噫, 春雨未足, 近亦微雨, 而須看昨日風色, 日下西風, 其亦憫也, 近觀此月日記, 此亦憧憧。且於慶運閣, 年十一仰覩, 今年宣政南閣疏決, 十九歲亦已仰覩, 其時該曹亞堂, 卽趙泰東, 其名尙記, 以此推之, 見其高祖於昔年, 任玄孫於儒臣, 此等事心切冥然者, 再昨入侍, 命考而未得, 今日乃得, 昔壬辰五月十一日減膳求言之敎, 十行絲綸, 至切懇到, 亦以未能親禱自歎, 今年莫若至此親禱, 末由用心, 將萬倍, 何耐何耐? 今日得聞, 此心亦何耐? 鑄錢草記, 已下敎, 而以目下事言之, 噫, 三公, 理陰陽順四時, 而兩代元輔, 背君背先, 今日所聞者聞之, 莫重都下, 於一日, 白晝殺二人, 豈不感傷和氣乎? 嗚呼, 乾道昭昭, 三黨同欲爲黨, 其計雖莫昏, 此豈細故? 嗟哉, 無故兩捕軍, 一日被刺, 雖得元犯, 此亦豈細, 旱氣若此, 治豈無祟? 雖然其本在一人, 一人其誰? 卽予也。一則予誠淺, 二則予綱衰, 況歲若登, 粒未落土, 可勝寒心, 近者禁弛, 豈特三江? 城中, 亦必有大釀, 尾閭穀物, 莫逾於此。回駕後, 予當廉問, 而其時下敎中, 有曰, 近者士大夫, 自風俗不美, 至成國家之貌樣之敎, 若諭今日, 噫, 其敎中三十八年謙讓之敎, 不覺心殞, 此猶若此, 不肖明年, 將四十九。嗚呼, 忝位, 若此八旬亦在明, 而須看今朝, 撕捱者多, 供職者小, 而其於侍從元在鄕外, 若管仲之反坫, 朝遞職輒近畿。嗚呼, 君臣雖曰主義, 忠孝本無二致, 親老不遠遊, 曾已下敎, 而以建功爲靈丹, 恃此而尋常, 其雖不貼身, 能視乎, 能步乎? 嗚呼, 父兄若此, 而爲子弟者, 雖都門之外, 夢裡必有戒焉, 而若此若此, 是豈本無二致之道乎? 朝聞相臣所奏, 吏判爲祗迎雖來云, 予則曰, 若此者, 其幾人云, 自以下而止, 其時下敎, 政院書三件, 一則下備局, 二則下兩銓。又命書之曰, 吏曹參議洪檢, 初則同政, 其後連日違牌, 分義事體俱涉寒心, 只從重推考, 其令察職。又命書之曰, 頃者下敎備局草記亦答, 而今聞問情中年歲, 一則六十四, 一則十五, 回甲踰年且成童之年, 若是漂風, 回來我國, 其甚奇矣。到本道, 加給衣資食物, 其令於本州, 以此敎諭其子孫, 諭其父兄事, 其令備局, 一體分付。又命書之曰, 明日動駕時刻, 以卯正三刻下敎, 而小豎無狀, 以卯初, 傳于政院, 當該中官記過, 動駕三嚴, 卯初三刻單嚴。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 持湯劑進伏。上進御後, 諸臣遂退出。
